Примеры использования Deben respetar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deben respetar los derechos humanos fundamentales.
Escucha,¡diles que deben respetar el horario!
Послушай, передай Deben respetar la ley del perímetro de 3 kilómetros.
Вы обязаны соблюдать закон о двухмильной зоне.Todos los Estados deben respetar el embargo de armas.
Deben respetar nuestras normas, si quieren vivir en paz.
Ты должна подчиниться правилам… Если хочешь жить в мире с нами.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarse respeten los derechos
respetar el principio
respete los derechos
respete la soberanía
partes respetenlos estados deben respetarse respeten sus derechos
se respeten los principios
respetar la dignidad
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
se respeten plenamente
respeten estrictamente
a que respeten plenamente
a respetar plenamente
se respeten estrictamente
respetando debidamente
a que respeten estrictamente
más respetadosrespeten cabalmente
Больше
Использование с глаголами
Además, los gobiernos deben respetar las convenciones internacionales.
Кроме того, правительства обязаны соблюдать международные конвенции.Deben respetarse y protegerse la dignidad y los derechos de todas las víctimas".
Los asociados en el desarrollo también deben respetar sus compromisos.
Las empresas deben respetar los derechos humanos.
En estas circunstancias, todas las fuerzas políticas de Nicaragua deben respetar el resultado de las elecciones.
Todos deben respetar la Convención en su totalidad.
Cada uno en su competencia, los departamentos gubernamentales deben respetar los principios mencionados.
Каждый государственный департамент в пределах своей компетенции должен соблюдать вышеупомянутые принципы.Así y todo, deben respetar las disposiciones jurídicas marco.
Однако они должны соблюдать типовые нормативные положения.Todos los arreglos establecidos de cooperación entre misiones deben respetar este principio fundamental.
Все механизмы сотрудничества между миссиями в своей работе должны руководствоваться этим основополагающим принципом.Igualmente, se deben respetar los derechos de los pueblos indígenas.
В то же время права коренных народов должны уважаться.Todos los organismos internacionales ylas organizaciones no gubernamentales afganas deben respetar esta disposición.
Это правило должно соблюдаться всеми международными учреждениями и афганскими неправительственными организациями.Los anuncios deben respetar la Constitución y las leyes.
В рекламных объявлениях должно соблюдаться уважение к Конституции и законам.Deben respetarte mucho en Scotland Yard. Te están dando privilegios especiales.
En este caso, los tribunales deben respetar la decisión adoptada anteriormente.
В таком случае судебные органы должны руководствоваться ранее вынесенным решением.Deben respetar la Constitución y los principios de la soberanía nacional y la democracia.
Они обязаны уважать Конституцию, а также принципы национального суверенитета и демократии.El artículo 14 establece garantías que los Estados Partes deben respetar, independientemente de su tradición jurídica y de su derecho interno.
В статье 14 содержатся гарантии, которые государства- участники обязаны соблюдать, независимо от их юридических традиций и внутреннего права.Deben respetar el derecho internacional relativo a los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
Они должны соблюдать нормы международного права в области прав человека и международного права.Todas las partes deben respetar la seguridad de todos los Estados de la región.
Безопасность всех государств региона должна уважаться всеми сторонами.Los Estados deben respetar el derecho de los pueblos indígenas a la libre determinación, de conformidad con lo dispuesto en la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y otras normas internacionales.
Государствам следует уважать право коренных народов на самоопределение в соответствии с Декларацией о правах коренных народов и другими международными стандартами.Eso sí, también se deben respetar los acuerdos y entendimientos recíprocos.
А между тем нужно соблюдать и обоюдные соглашения и договоренности.Las partes deben respetar las decisiones de la Comisión y no intentar renegociarlas.
Por encima de todo, deben respetar sus promesas de contribuciones al respecto.
Прежде всего, они должны выполнить взятые Los beneficiarios deben respetar las obligaciones asumidas en el marco de estos programas.
Бенефициары должны выполнять обязательства, вытекающие из этих планов.Los estilos de vida humanos deben respetar los límites ecológicos y los límites de la naturaleza.
Образ жизни человека должен обеспечивать соблюдение экологических границ и границ природы.Estas políticas deben respetar la dignidad humana y evitar todo tipo de presión o de coacción.
