Примеры использования Más respetados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Uno de los médicos más respetados del estado.
Pero la historia tuvo un final feliz para Sudhir, quien se convirtió en uno de los sociólogos más respetados del país.
Но у этой истории счастливый конец для Судира, который стал одним из самых уважаемых социологов в стране.Es uno de los médicos más respetados del mundo.
Он один из самых уважаемых врачей в мире.Parecerá que la Vicepresidente no se molestó en firmar una tarjeta por uno de los pervertidos más respetados del Senado.
Теперь будет выглядеть, будто вице не озаботилась подписать открытку с соболезнованиями для одного из самых уважаемых извращенцев в Сенате.Es uno de los ancianos más respetados de la comunidad.
Один из самых уважаемых старейшин общины.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de respetarse respeten los derechos
respetar el principio
respete los derechos
respete la soberanía
partes respetenlos estados deben respetarse respeten sus derechos
se respeten los principios
respetar la dignidad
Больше
Использование с наречиями
respetando plenamente
se respeten plenamente
respeten estrictamente
a que respeten plenamente
a respetar plenamente
se respeten estrictamente
respetando debidamente
a que respeten estrictamente
más respetadosrespeten cabalmente
Больше
Использование с глаголами
Van a mandar a su equipo de representantes más respetados.
Uno de los agentes más respetados de los Estados Unidos de América.
Один из самых уважаемых служителей закона… Соединенных Штатов Америки.Los Warblers son uno de los coros más respetados del país.
Соловьи- это типа один из самых уважаемых хоров в стране.Mi padre, uno de los ciudadanos más respetados y amados en Meereen, supervisó la restauración y mantenimiento de sus grandes hitos.
Мой отец, один из наиболее уважаемых и любимых граждан Миэрина, руководил реставрацией и поддержкой его величайших памятников архитектуры.Y ahora nos humillaste ante los miembros más respetados de la Clave.
А сейчас ты унизил нас перед самыми уважаемыми членами Конклава.Es uno de los académicos más respetados en el campo del derecho internacional en Italia.
Он является одним из наиболее уважаемых итальянских специалистов в области международного права.El Superintendente Woolf es uno de los miembros más respetados de la ley.
Суперинтендант Вульф один из самых уважаемых членов полиции.De ser uno de los fiscales de distrito más respetados del estado, pasé a ser un hombre denigrado, odiado y finalmente olvidado.
Из одного из самых уважаемых окружных прокуроров штата я превратился в самого порицаемого, ненавистного и в итоге забытого.Es uno de los investigadores científicos más respetados en su campo.
Он один из самых уважаемых ученых- исследователей в своей области.Es uno de los expertos más respetados de Italia en este campo, y su competencia en materia de derecho internacional humanitario y derechos humanos es reconocida.
Он является одним из наиболее уважаемых итальянских специалистов в этой области с признанной репутацией в областях международного гуманитарного права и прав человека.Ilio Manzetti era uno de los hombres más respetados e influyentes de Nueva York.
Илио Манцетти был одним из самых уважаемых и влиятельных людей Нью Йорка.Estamos en buenas manos, las manos de un profesional acreditado ymiembro distinguido de uno de los servicios diplomáticos más respetados del mundo.
Наше дело находится в очень надежных руках- руках опытного профессионала,являющегося выдающимся представителем одной из наиболее уважаемых дипломатических служб мира.Dra. Yang, se da cuenta de que está acusando a uno de nuestros más respetados cirujanos de este hospital- de negligencia?
Янг, ты понимаешь, что обвинила в халатности одного из самых уважаемых врачей больницы?El Profesor Song tiene reconocida competencia en derecho y procedimiento penales así como en esferas del derecho internacional relacionados con la labor de la Corte; enseñó en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl desde 1972 yes uno de los académicos coreanos más respetados en esta esfera.
Профессор Сон обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права, а также в областях международного права, имеющих отношение к предмету деятельности Суда. С 1972 года он является профессором Школы права в Сеульском национальном университете,будучи одним из наиболее уважаемых корейских ученых юристов в этой области.Marvin Gerard era uno de los abogados defensores más respetados de la Costa Este.
Марвин Джерард был одним из наиболее уважаемых правозащитников на Восточном побережье.Y decidimos que íbamos a elegir a los 3 imanes más respetados y esos imanes se turnarían para decir la oración de los viernes.
И мы решили, что изберем трех наиболее уважаемых имамов, и те имамы будут меняться, они будут чередоваться в провождении пятничной молитвы.¿No sabe que los hermanos Bloom, en realidad son los contrabandistas de antigüedades más respetados de Occidente?
А неожиданность заключается в том, что братья Блум на En primer lugar,el sesgo de género tiene como consecuencia que los hombres sean más respetados y obtengan mayores privilegios que las mujeres tanto en la familia como en la sociedad.
Во-первых, гендерные предрассудки приводят к тому, что мужчины являются более почитаемыми и привилегированными членами семьи и общества, нежели женщины.Bueno, tendré que hacerte saber que Merle Stonewall Tucker es uno de los granjeros más respetados en todo Hell's Hollow, Missouri.
Ну, а я должен тебе сказать, что Мерл Стоунуол Такер- один из самых уважаемых фермеров во всей Адской Долине, штат Миссури.A pesar de esa llamada al orden de uno de los dirigentes más respetados y admirados del mundo, el Gobierno indonesio no ha hecho nada al respecto.
Несмотря на этот решительный политический демарш со стороны одного из самых уважаемых и авторитетных мировых лидеров, правительство Индонезии не предприняло никаких шагов в этом направлении.Se ha decidido que el hijo del jefe de policía robando propiedades policiales yteniendo una orden de alejamiento interpuesta por uno de los abogados más respetados de la ciudad, no daba buena imagen al condado.
Было решено, что сын начальника полиции, укравший имущество полиции и имеющий судебный запрет,поданный одним из самых уважаемых адвокатов в городе, плохо влияет на округ.Dos grupos, incluidos los integrados por los donantes más respetados y apreciados, no habían participado.
Две группы, в составе которых находятся самые уважаемые и высокочтимые представители доноров, не принимали участия.Señaló que la labor de la organización gozaba de gran reconocimiento por parte del Gobierno y el pueblo haitianos,hasta el punto de que aquella se estaba convirtiendo en uno de los asociados más respetados durante el proceso de recuperación y desarrollo del país.
Он подчеркнул, что как правительство, так и народ Гаити признательны ЮНИСЕФ за его работу ичто ЮНИСЕФ становится одним из самых уважаемых партнеров страны в деятельности по восстановлению и развитию.Ciertamente, la comunidad internacional en suconjunto ha perdido a uno de los dirigentes religiosos más respetados de nuestros tiempos, quien fue símbolo de paz, humanismo y compasión.
Действительно, международное сообщество в целом потеряло одного из самых уважаемых религиозных лидеров современности, который являлся символом мира, гуманизма и сострадания.La noble Casa de Batiato se siente conmovida… conmovida por las bendiciones que a los dioses les ha parecido hacer llover sobre nosotros… ypor la presencia de los ciudadanos más respetados de toda Capua, que vienen a acompañarnos para celebrar el padrinazgo.
Благopoдный Дoм Батиата склoняет гoлoву… 
