ПРИКАЗАНО на Немецком - Немецкий перевод

• befohlen wird
• sollen
• angewiesen
• wurde beauftragt
• soll
• wurde befohlen

Примеры использования Приказано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам приказано: ждать.
Wir sollen warten.

Делайте же то, что вам приказано!
Nun tut, was euch befohlen wird.»!

Нам приказано просто найти его!
Wir sollen ihn nur finden!

Джек, тебе приказано возвращаться.
Jack, du sollst umkehren.

Нам приказано вас заправить. Давайте.
Wir sollen Sie betanken.

Делайте же то, что вам приказано!
So tut das, was euch befohlen wird.

Мне приказано собрать еще 200.
Ich soll noch 200 zusammentreiben.

Ступайте туда, куда вам приказано».
Und geht, wohin euch befohlen wird.».

Мне приказано допросить тебя.
Ich wurde beauftragt, Sie zu verhören.

Бог повелел, и вы делайте то, что вам приказано!
So tut nun, was euch befohlen wird!

Тебе приказано закрыть дело Стернвудов.
Du sollst den Sternwood-Fall ablegen.

Бюрократ Конрад, Вам приказано снять с себя обязательства.
Bürokrat Conrad, Ihnen wird befohlen, sich von Ihrer Pflicht zu entbinden.

Нам приказано отвести вас в безопасное место.
Wir sollen Euch in Sicherheit bringen.

Рассеки же, как тебе приказано, и отвернись от многобожников!
So tue kund, was dir befohlen wurde, und wende dich von den Götzendienern ab!

Мне приказано сидеть с ней, пока она не проснется.
Ich soll bei ihr sitzen, bis sie aufwacht.

Системе усыновления было приказано перемещать ребенка каждые пару месяцев.
Das Pflegesystem wurde angewiesen, das Kind alle paar Monate zu verlegen.

Нам приказано сопроводить вас к стыковочному шлюзу 11.
Wir sollen Sie nach Schleuse 11 eskortieren.

Полковник, я понимаю, что вам было приказано расследовать проблему безопасности.
Colonel, man hat Sie angewiesen, ein Sicherheitsproblem zu untersuchen.

Вам приказано не возвращаться во Францию.
Euch wird befohlen, nicht nach Frankreich zurückzukehren.

Мне было строго приказано не контактировать ни с кем пока у меня была астролябия.
Ich hatte strikte Anweisungen niemanden zu kontaktieren solange ich den Astrolab hatte.

Вам приказано принять командование" Энтерпрайзом.
Sie sollen das Kommando auf der Enterprise übernehmen.

Мне приказано отдать Вам это после похорон.
Ich wurde beauftragt, Ihnen das nach der Beerdigung zu geben.

Мне приказано помогать послу Петри во всех вопросах.
Mir wurde befohlen, mit Botschafter Petri zu kooperieren.

Мне приказано сопроводить вас во временную тюрьму в Боготе.
Ich soll Sie in ein Gefängnis in Bogotá begleiten.

Нам приказано вывозить людей из зоны конфликта.
Unsere Befehle sind, die Menschen aus der Konfliktzone zu bringen.

Мне приказано доставить вас до границы любыми средствами.
Ich soll Euer Gnaden zur Grenze bringen, mit welchen Mitteln auch immer.

Нам приказано доставить его в лабораторию ЦКЗ в Калифорнии.
Wir wurden beauftragt, ihn in ein CDC-Labor in Kalifornien zu bringen.

Нам приказано собрать еще людей, когда агент Хэнд избавиться от Венчата.
Wir sollen noch mehr Männer aufsammeln, wenn Agent Hand Vanchat im Kühlschrank absetzt.