НУЖДАЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• benötigen
• bedürftig sind
• braucht
• brauchst
• müssen
• angewiesen
• seid die Bedürftigen

Примеры использования Нуждаетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В чем Вы нуждаетесь?
Was braucht ihr?

Вы нуждаетесь в нем?
Benötigen Sie den?

Кажется, вы не нуждаетесь в моей помощи.
Sie brauchen mich ja wohl nicht.

Вы нуждаетесь во мне.
Du brauchst mich.

Вы сказали, что нуждаетесь в моей помощи.
Ihr habt gesagt, dass Ihr meine Hilfe braucht.

Нуждаетесь в помощи?
Benötigst du Hilfe?

Вы не нуждаетесь в них.
Ihr braucht sie nicht.

Нуждаетесь в подкреплении?
Brauchen Sie Hilfe? Ja?

Вы… вы нуждаетесь во мне.
Du. Ihr brauchst mich.

К тому, как вы с Фрэнком друг в друге нуждаетесь.
Wie sehr Sie und Frank einander brauchen.

Вы нуждаетесь в помощи.
Sie brauchen Hilfe.

И что Вы нуждаетесь в помощи.
Und dass Sie Hilfe brauchen.

Вы нуждаетесь в ободрении,?
Müssen Sie aufgemuntert werden?

Я слышала, что вы нуждаетесь в моих услугах.
Ich hörte, dass Sie meine Dienste benötigen.

Что вы нуждаетесь в помощи сейчас.
Du jetzt Hilfe brauchst.

Получайте поддержку именно тогда, когда вы в ней нуждаетесь.
Support erhalten, wenn Sie es benötigen.

Вы нуждаетесь в знатной невесте.
Ihr braucht eine wohlgeborene Braut.

Доктор говорит, что Вы нуждаетесь еще на трех неделях.
Der Arzt sagt, dass du noch 3 Wochen brauchst.

Вы нуждаетесь во мне, приятель.
Du brauchst mich, wenn das hier den Bach runtergeht.

Почему вы считаете, что нуждаетесь в помощи?
Wieso glauben Sie, Sie brauchen eine Behandlung?

О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе во всем.
O ihr Menschen, ihr seid es, die Gottes bedürftig sind.

Я есть"- это единственный ответ, в котором вы нуждаетесь!
Ich bin" ist die einzige Antwort, die ihr braucht.

Поскольку что-то в вас знало, что вы нуждаетесь в помощи.
Weil etwas in Ihnen wusste,- dass Sie Hilfe brauchten.

Тогда вы должны знать, что прямо сейчас вы в нас очень нуждаетесь.
Dann sollten Sie wissen,… dass ihr uns braucht.

Полагаю, сообщить, что уже не нуждаетесь в моих услугах.
Ich nehme an, Sie benötigen meine Dienste nicht länger.

Я думаю, что вы нуждаетесь во мне больше как психотерапевт прямо сейчас.
Ich glaube jetzt brauchst du mich mehr als einen Therapeuten.

Я чувствую, что вы больше не нуждаетесь во мне здесь, Деленн.
Ich fühle, dass Sie mich nicht mehr brauchen, DeIenn.

Пожалуйста, ответьте, если вы потерпели бедствие или нуждаетесь в помощи.
Bitte antworten Sie, wenn Sie in Not sind oder Hilfe benötigen.

Ограничение любви- в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике.
Die Grenzen der Liebe liegen darin, dass man immer einen Zweiten braucht.

Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах- Богатый, Достохвальный.
Ihr seid die Bedürftigen ALLAH gegenüber. Und ALLAH ist Der absolut Autarke, Der Alllobenswürdige.