НУЖДАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• brauchen
• benötigen
• müssen
• brauchten

Примеры использования Нуждаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В чем нуждаемся.
Was wir brauchen.

Мы нуждаемся в нем.
Wir brauchen ihn.

Сколько мы нуждаемся?
Wie viel bräuchten wir?

Мы нуждаемся в замене.
Wir brauchten Ersatz.

Нет, мы… мы нуждаемся в тебе.
Nein, Wir brauchen Euch.

Мы нуждаемся в твоей помощи.
Wir brauchen Sie.

Мы больше не нуждаемся в чем-либо.
Wir brauchen es nicht mehr.

Мы нуждаемся к clearthis области, людям.
Wir müssen das Gelände räumen, Leute.

Мы не нуждаемся в вас.
Dich brauchen wir nicht.

Да, потому что мы больше в ней не нуждаемся.
Ja, wir brauchten sie nicht mehr.

МьI не нуждаемся в молитвах.
Wir brauchen Ihre Gebete nicht.

В чем же мы действительно нуждаемся?
Was könnten unsere wahren Bedürfnisse sein?

В чем мы нуждаемся, свежие трупы.
Wir brauchen nur Frischfleisch.

Может быть, мы оба нуждаемся в спасении.
Vielleicht müssen wir beide gerettet werden.

Мы нуждаемся в тех кораблях для защиты Земли.
Wir brauchen sie zur Verteidigung der Erde.

Мы больше не нуждаемся в твоих услугах.
Wir brauchen sie nicht mehr.

Что то подсказывает мне, мы нуждаемся в них всех.
Etwas sagt mir, dass wir sie alle brauchen werden.

Мы, падшие, нуждаемся в солнце.
Und wir gefallenen Männer brauchen die Sonne.

Мы с сестрой переезжаем и больше не нуждаемся в ее услугах.
Wir ziehen um, wir brauchen sie nicht mehr.

Мы больше не нуждаемся в ваших услугах.
Wir benötigen Ihre Dienste nicht mehr.

Все это- человеческое общение, и мы в нем нуждаемся.
Das sind nämlich menschliche Erfahrungen und wir brauchen sie.

Оливер, мы с Томми не нуждаемся в твоем благословении.
Oliver, Tommy und ich brauchen deinen Segen nicht.

Передай ему, что мы в его услугах больше не нуждаемся.
Sag ihm, dass seine Dienste nicht länger erforderlich sind.

Мы нуждаемся в новых кораблях на ромуланском фронте, поэтому я послал их туда.
Wir brauchten neue Schiffe an der Romulanerfront, also schickte ich sie.

Мы сами создаем героев, потому что в них нуждаемся.
Helden sind etwas, das wir erschaffen, etwas, das wir brauchen.

Но мы также нуждаемся в скромности относительно себя и нашего общества.
Aber wir benötigen auch Bescheidenheit gegenüber uns selbst und unseren Gesellschaften.

Почему мы тратим столько пространства, в котором так нуждаемся?
Warum verschwenden wir so viel Platz, wenn wir ihn so dringend brauchen?

Ладно, в любом случае, может быть мы оба нуждаемся во времени.
Egal, wie dem auch sei, vielleicht haben wir beide diese Auszeit gebraucht.

Во-вторых, мы нуждаемся в прогнозируемом финансировании для удовлетворения потребностей уязвимых общин.
Zweitens benötigen wir berechenbare Finanzmittel zur Deckung des Bedarfs gefährdeter Gemeinschaften.

Мы нуждаемся в подлинном сотрудничестве, при котором развивающиеся страны берут на себя инициативу, определяя, в чем они наиболее остро нуждаются и как лучше всего использовать это.
Wir brauchen eine echte Partnerschaft, in der die Entwicklungsländer die Führung übernehmen, festlegen, was sie am dringendsten brauchen und wie sie es am besten nutzen.