ДИРИЖИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dirigovat

Примеры использования Дирижировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дирижировать запрещено!
Dirigovat je zakázáno!

Любой может дирижировать Суза.
Každý dokáže oddirigovat Sousu.

Но сегодня, я больше не буду дирижировать.
Ale dnes večer dirigent nebudu.

Говорят, он может дирижировать ночь напролет.
Prý dokáže dirigovat celou noc.

А некоторым людям нужно запретить дирижировать.
A některým by se mělo zakázat dirigovat.

Просто пытаюсь дирижировать потоком антиматерии.
Jen se snažím dirigovat proud antihmoty.

Но я здесь не для того, чтобы дирижировать вашей готовкой.
No, nejsem tu, abych dirigoval vaše vaření.

Он мог им дирижировать симфоническим оркестром.
Dokázal by s ní řídit symfonický orchestr.

Каждый раз, когда ты пытаешься дирижировать, музыканты перестают играть.
Pokaždé, když se snažíš dirigovat, hudebníci prostě přestanou hrát.

Одно дело- дирижировать Моцартом, и другое- трудовые споры.
Jedna věc je dirigovat Mozarta, další pak ukočírovat odbory.

Однажды я перебрал кислоты, а когда меня отпустило, я уже умел играть на волынке и дирижировать.
Jednou jsem si vzal moc LSD, a když trip skončil, uměl jsem hrát na dudy a řadit se šaltpákou.

Нельзя дирижировать только потому, что тебе это кажется интересным.
Nemůžete nějak dirigovat jen proto že si myslíte, že je to zajímavé.

В день, когда ты уехал дирижировать в Осло, ты совершил предательство, Вероломство.
Ve chvíli, kdy jsi odjel dirigovat do Osla, ses stal nevěrný, a bezvěrným.

Сегодня дирижировать оркестром в присутствии обергруппенфюрера будете вы, маэстро!
Že dnešní galapředstavení pro našeho Obergruppenfuehrera budete dirigovat!

Будет странно смотреть, как он дирижирует, и не держать в руках скрипки.
Bude to divné vidět ho dirigovat, a nedržet mé housle.

В 2011 и 2013 годах дирижировал Венским филармоническим оркестром на знаменитом Новогоднем концерте.
V letech 2011 a 2013 dirigoval Vídeňské filharmoniky na jejich tradičním novoročním koncertě.

Дирижировал также в оперном театре« Ла Скала» в Милане.
Také dirigoval v milánské La Scale.

Хенч дирижировал реквиемом твоего отца.
Hench dirigoval rekviem tvého táty.

Когда дирижирую, каждый раз чувствую себя глупо.
Když diriguju, pokaždé si připadám směšně.

Дирижировал также оркестром в казино в Сан- Себастьяне.
Řídil rovněž orchestr v kasinu v San Sebastiánu.

Дирижировал сам композитор.
Řídil sám skladatel.

В 1994 г. дирижировал чешской премьерой рок-оперы Jesus Christ Superstar.
V roce 1994 nastudoval českou premiéru muzikálu Jesus Christ Superstar.

На следующий день после премьеры Малер дирижировал оркестром и хором во время повторного исполнения.
Den po mnichovské premiéře řídil Mahler orchestr a sbory při repríze koncertu.

Дирижирует исполнением собственных сочинений.
Řídí vlastní vykonávání činností projektu.

В 23 он дирижировал в Ла Скалла.
Ve 23 letech byl dirigentem v italské La Scale.

Я играю на кларнете, а также дирижирую.
Hraji na klarinet a také diriguji.

Она своей промежностью дирижирует кандидатом.
Že vagínou ovládá svého kandidáta.

В понедельник у его домработницы был выходной, а Маркус дирижировал в Осло.
Hospodyně měla volno, protože Markus měl koncert v Oslu.

На протяжении трех лет она поет в церкви, играет на органе и дирижирует церковным хором.
V klášteře vyučoval, hrál na varhany a řídil chrámový sbor.

Я дирижирую.
Já to organizovala.