Примеры использования Tomar el mando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo tomar el mando?
Могу я поуправлять?Nunca recibí órdenes de tomar el mando.
Puede tomar el mando.
Принять командование.Lord Grantham¿puede usted por favor tomar el mando?
Лорд Грэнтам, Вы можете принять командование?¿Quieres tomar el mando?
Хотите за штурвал?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Правая рука Барбозы хотел перехватить власть.¿Quieres tomar el mando de la reunión, Brantley?
Возьми на себя проведение собрания, Брэнтли?Ahora ya puede tomar el mando.
Теперь ты можешь взять управление.Vale, mira, tú siéntate en la reunión y déjame tomar el mando.
Так, слушай, ты главное просто сиди, а я все беру на себя.Tuvok puede tomar el mando.
Тувок может принять командование.Solo hasta noviembre. Les daremos con todo tras tomar el mando.
No puedes tomar el mando.
Ты не можешь захватить командующего.Pero si vamos de servicio,el oficial mayor a bordo debe tomar el mando.
Если мы переходим к выполнению боевого задания, предельно ясно,что старший офицер на борту должен принять командование.Sí. Necesito tomar el mando durante unas cuantas horas.
Боюсь, мне необходимо принять командование станцией на следующие несколько часов.Para detener a Nero, tú sólo debes tomar el mando de tu nave.¿Cómo?
Чтобы остановить Нерона, ты должен сам принять командование кораблем?Puedo tomar el mando de los equipos de inspección, asegurarme de que no descubran a los refugiados.
Я могу принять командование над проверяющей группой, убедиться, что беженцев не обнаружат.Casey tomó el mando de la 1ª División Blindada en julio de 1999.
Позже Кейси принял командование 1- й бронетанковой дивизией, в июле 1999 года.Cuando tomé el mando de Babylon 5, encontré una nota en mi escritorio.
Когда я принял командование Вавилоном 5, Un alienígena mintió y tomó el mando de una organización gubernamental.
Пришелец лгал и принял командование правительственной организацией.Pero Cara tomó el mando y--.
Но Кара взяла командование на себя.Le ordeno que tome el mando.
Возьмите командование на себя.Tome el mando, Sr. Spock.
Примите командование, м-р Спок.Hoy dirigirás el ataque y mañana tomarás el mando por mí.
Ты примешь командование сегодня и заменишь меня завтра.¿Quién tomará el mando, tú o yo?
Кто получит власть- ты или я?Alguien que tome el mando durante las deliberaciones.
Сержант Шоу принял командование на себя.Y Vira, que tomó el mando.
Ира. ќна прин€ ла командование.Сумасшедшие венгерские нацисты, они захватили власть.Планы исчезают, и мечты берут верх.Sr. Spock, tome el mando.
Мистер Спок, вы за главного.
