ПРОСЬБА НАПРАВЛЕНА на Испанском - Испанский перевод

• solicitud enviada

Примеры использования Просьба направлена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба направлена в октябре 2000 года.
Solicitud enviada en octubre de 2000.

Последующая просьба направлена 16 ноября 2006 года.
Siguientes solicitud enviada el 16 de noviembre de 2006.

Просьба направлена 11 мая 2005 года.
Solicitud enviada el 11 de mayo de 2005.

Последующая просьба направлена 1 декабря 2005 года.
Siguientes solicitud enviada el 1º de diciembre de 2005.

Просьба направлена 11 июля 2006 года.
Solicitud enviada el 11 de julio de 2006.

Просьба направлена 20 марта 2006 года.
Solicitud enviada el 20 de marzo de 2006.

Просьба направлена 16 ноября 2006 года.
Solicitud enviada el 20 de marzo de 2006.

Просьба направлена 8 ноября 2004 года.
Solicitud enviada el 8 de noviembre de 2004.

Просьба направлена 20 марта 2006 года.
Solicitud enviada el 16 de noviembre de 2006.

Просьба направлена 27 сентября 2004 года.
Solicitud enviada el 27 de septiembre de 2004.

Эта просьба направлена в соответствии с резолюцией 49/ 233 Генеральной Ассамблеи.
Esta solicitud se presenta de conformidad con la resolución 49/233 de la Asamblea General.

Просьба направлена 16 июня 2006 года, а также проведена встреча с Постоянным представителем в Женеве.
Solicitud enviada el 16 de junio de 2006 y reunión con el Representante Permanente en Ginebra.

Эта просьба направлена в соответствии с разделом IV резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года.
Ese pedido se realiza de conformidad con la sección IV de la resolución 49/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994.

Эта просьба направлена в соответствии с разделом IV резолюции 49/ 233 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года об административных и бюджетных аспектах финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Ese pedido se realizó de conformidad con la sección IV de la resolución 49/233 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, relativa a los aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Просьба, направленная в церковь Святого Креста в Загребе.
Solicitud formulada a la iglesia de la Santa Cruz de Zagreb.

Заполненную форму просьба направить по адресу:.
Se ruega enviar el formulario cumplimentado a:.

Просьба направить копию по адресу:.
Sírvanse enviar una copia a:.

Просьба направить данный запрос по адресу:.
Sírvase enviar esta solicitud a:.

Просьба направить заполненную форму по следующему адресу:.
Se ruega remitir el formulario cumplimentado a:.

Просьба направлять любые документы по следующему адресу:.
Sírvanse enviar la documentación a la siguiente dirección postal:.

Просьба направлять заявки одновременно на три адреса для их оперативного выполнения.
Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.

Просьба направить копию министру иностранных дел.
Sírvase enviar una copia a Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores.

Дата_ Просьба направить заполненную форму по адресу:.
Sírvase remitir el formulario firmado a la siguiente dirección:.

Язык просьб, направляемых государствам, не являющимся участниками Статута.
Idioma de las solicitudes dirigidas a Estados que no sean partes en el Estatuto.

Просьбы, направленные в Организационный комитет.
Solicitudes dirigidas al Comité de Organización.

Если у вас возникли вопросы в связи с настоящим разделом, просьба направлять их электронной почтой по адресу PFDmailbox@ UN. org.
Si necesita aclaraciones sobre esta sección, sírvase enviar un correo electrónico a: PFDmailbox@UN. org.

Соответствующие поправки, внесенные в марокканское уголовное право Просьба направить в КТК соответствующие поправки, внесенные в марокканское уголовное право, после того, как они будут приняты.
Enmiendas pertinentes del derecho penal marroquí: sírvase remitir al Comité contra el Terrorismo las enmiendas pertinentes del derecho penal marroquí que hayan sido promulgadas.

Просьба направить Комитету текст самых последних законодательных или административных мер соответствующего характера, касающихся выполнения этих мер.
Sírvase remitir al Comité copia de la legislación pertinente o de las medidas administrativas relativas a la aplicación del párrafo 17.

Просьба, направляемая содержащимся под стражей лицом юристу- парламентарию, не проверяется администрацией учреждения и препровождается адресату в течение 24 часов;
Las peticiones dirigidas a un abogado parlamentario por una persona recluida no son examinadas por la administración penitenciaria y deben remitirse al destinatario en el plazo de 24 horas.

С сожалением констатируем, что все наши просьбы направить в Нагорный Карабах Специального представителя Организации Объединенных Наций остались без ответа.
Hemos comprobado con pesar que todas nuestras solicitudes de que se envíe a un representante especial de las Naciones Unidas a Nagorno-Karabaj han quedado sin repuesta.