КТО ПЫТАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der versucht
• wer will
• die versuchen

Примеры использования Кто пытается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто пытается вас убить?
Wer will euch töten?

Я тот, кто пытается тебе помочь.
Ich bin derjenige, der versucht Ihnen zu helfen.

Кто пытается убить тебя?
Wer versucht dich zu töten?

Нужно уважать тех, кто пытается.
Man muss die respektieren, die es versuchten.

Сэр, кто пытается Вас убить?
Sir, wer will Sie töten?

Вопрос в следующем: Кто пытается нас обмануть и почему?
Die Frage ist nur, wer will uns täuschen und warum?

Кто пытается вас убить?
Wer versucht Sie umzubringen?

Он тот, кто пытается забрать Аарона.
Er ist derjenige, der versucht, mir Aaron wegzunehmen.

Кто пытается меня контролировать?
Wer versucht, mich zu kontrollieren?

Но первая, кто пытается его поймать.
Du bist die Erste, die versucht ihren Dämon umzubringen.

Так кто пытается навредить ей, Шериф?
Also, wer will der Lady was anhaben, Chief?

В смысле, мы не те, кто пытается тебя убить.
Ich meine, wir sind nicht diejenigen, die versuchen dich zu töten.

CHFFFFFF} Кто пытается тебя убить?
Wer will dich umbringen?

Ты должна набрасываться на всех, кто пытается тебе помочь?
Musst du jeden schlagen, der versucht, dir zu helfen?

Мы ищем кого-то, кто пытается, скрыть эти чувства.
Wir suchen nach jemandem, der versucht, eben diese Emotionen zu unterdrücken.

Так как этого не происходит, я знаю, кто пытается его убить.
Da er es aber nicht tut, weiß ich, wer versucht ihn zu töten.

Думаешь, ты первый, кто пытается убить меня?
Glaubst du, du bist der Erste, der versucht, mich zu töten?

Те, кто пытается взять их на работу, считают, что их знаний недостаточно.
Diejenigen, die versuchen sie anzuwenden, denken sie wissen nicht genug.

Если только Вы- не тот, кто пытается его отравить.
Es sei denn, Sie sind diejenige, die versucht ihn umzubringen.

Всех кто пытается выставить свою половые органы на показ- исключаем.
Alle, die versuchen, setzen ihre Genitalien auf dem display- ausschließen.

Я хочу чтобы ты рассказал кто пытается прокатить меня!
Ich will, dass du mir sagst, wer versucht, mich zu bescheißen!

Думаешь, ты первый, кто пытается прижать нас, ты, дубина тупоголовая?
Glauben Sie, Sie sind der Erste, der versucht, uns das Handwerk zu legen, Sie dummer Arsch?

Давайте, например, разберемся с теми из вас, кто пытается найти свое увлечение.
Also nehmen wir einmal an, nehmen wir jene unter Ihnen, die versuchen, ihre Leidenschaft zu finden.

То есть, он убивает всех, кто пытается увести его людей с пути истинного.
Also tötet er jeden, der versucht, seine Männer vom Weg der Rechtschaffenheit abzubringen.

Когда будет хороший момент чтобы поговорить кое о ком, кто пытается провалить одно из твоих дел?
Wann wäre ein guter Zeitpunkt, über jemanden zu reden, der versucht bei einem Ihrer Geschäfte mit zu verdienen?

Всего лишь тот, кто пытается хоть немного утрясти совершенно ебанутую ситуацию.
Ich bin nur der Typ, der versucht, das Beste aus einer beschissenen Situation zu machen.

Нет ничего хуже необходимости выслушивать кого-то, кто пытается впихнуть тебе действительно дурацкую идею для видео игры.
Es gibt nichts schlimmeres, als jemandem zuhören zu müssen, der versucht, dir eine supermiese Idee für ein Videospiel zu verkaufen.

Так вы прибыли из будущего спасти меня от убийцы и остановить тех, кто пытается убить его?
Okay… also Sie… also Sie sind aus der Zukunft gekommen, um irgendeinen Kerl aufzuhalten, mich umzubringen, um die Jungs aufzuhalten, die versuchen, ihn zu töten?

Кто пытается найти свое увлечение. Вы действительно понимаете, что лучше бы это сделать, не обращая внимания на оправдания.
Die versuchen, ihre Leidenschaft zu finden. Sie verstehen in der Tat, dass Sie wirklich besser daran arbeiten, abgesehen von den Ausreden.

Как только перейдем реку, уходим с асфальтовой дороги, двигаемся на северный фланг и уничтожаем любого, кто пытается нас остановить.
Sobald wir über den Fluss sind, werden wir von R.C.T. One abgelöst, fahren nach Norden und flankieren oder zerstören jeden der versucht uns aufzuhalten.