КТО ПЫТАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• der versucht
• der versuchte
• wer wollte

Примеры использования Кто пытался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто пытался тебя убить?
Wer hat das versucht?

Неизвестно кто пытался его убить, Хелен.
Jemand wollte ihn umbringen, Helen.

Кто пытался тебя убить?
Wer wollte Sie umbringen?

Ты тот, кто пытался меня убить!
Du bist derjenige, der versucht hat, mich umzubringen!

Кто пытался убить тебя?
Wer versucht dich zu töten?

Эйден узнал кто пытался убить тебя.
Aiden hat herausgefunden, wer versucht hat, dich zu töten.

Кто пытался вас убить?
Wer versuchte, Sie zu töten,?

Мне нужно выяснить, кто пытался убить Конрада.
Lass mich herausfinden, wer versucht hat, Conrad zu töten.

Кто пытался убить меня в камере?
Wer wollte mich in der Zelle umbringen?

Они не будут первыми, кто пытался.
Sie wären nicht die Ersten, die das versuchen.

Кто пытался убить моего отца?
Wer hat versucht, meinen Vater umzubringen?

Эли все еще не знает, кто пытался убить ее той ночью.
Ali weiß immer noch nicht, wer versuchte, sie zu ermorden.

Тех, кто пытался выбраться оттуда.
Diejenigen, die versuchen, da herauszukommen.

Я верю, что знаю, кто пытался сжечь нас заживо.
Ich glaube, ich weiß wer versucht hat, uns lebendig zu verbrennen.

Почему бы ему не рассказать мне, кто пытался его убить?
Wieso wollte er mir nicht sagen, wer versucht, ihn umzubringen?

Тот, кто пытался отыскать этот остров.
Das ist der Mann, der versucht, die Insel zu finden.

Я найду и остановлю того, кто пытался убить тебя.
Ich werde den, der versuchte, dich zu töten, finden und aufhalten.

Кто пытался объяснить этот замечательный мир, чтобы описать и изучить его.
Die versuchen, diese schöne Welt zu beschreiben und zu erklären.

Хотите найти Бейли, найдите того, кто пытался его убить.
Wollen Sie Bailey finden, finden Sie den Kerl, der versucht ihn zu töten.

Мы пытаемся выяснить, кто пытался убить Валери Нильсон.
Wir versuchen herauszufinden, wer versuchte Valerie Nelson zu töten.

По словам Реддингтона, Курьер убивал всякого, кто пытался его надуть.
Reddingtons Aussage nach zu urteilen, tötet der Kurier jeden, der versucht ihn zu hintergehen.

До сих пор никаких зацепок, кто пытался убить Хайеса в тюрьме.
Immer noch keine Hinweise auf den, der versucht hat Hayes im Gefängnis zu töten.

Холт использовал цифровую ловушку, чтобы выследить любого, кто пытался у него украсть.
Holt benutzte eine digitale Falle, um jeden aufzuspüren, der versuchte, ihn zu bestehlen.

Последний человек, кто пытался ей помочь, был жестоко убит.
Und es scheint, dass die letzte Person, die versucht hat, ihr zu helfen, getötet wurde, auf eine schreckliche Weise ermordet wurde.

Любой, кто пытался пройти внутрь лишался кожи живьем, поэтому если ты не знаешь хорошего слесаря.
Jeder, der versucht hat, durchzukommen, endete lebendig gehäutet, also, wenn ihr keinen guten Schlosser kennt.

Сейчас меня больше беспокоит не тот, кто пытался убить нас, а тот, кто спас нас.
Im Moment bin ich weniger über den besorgt, der versuchte uns zu töten, als über den der uns gerettet hat.

И все, кто пытался съесть жабу, от крокодилов до домашних животных, быстро умирали от выделяемого яда.
Und alle, die versuchten, die Kröte zu essen, von Krokodilen bis hin zu Haustieren,- starben schnell an dem Gift, das sie absonderten.

Я также извинился перед… всеми, кто пытался мне помочь, а я их не смог или не захотел услышать.
Ich habe mich auch bei allen Leuten entschuldigt, die versucht haben mir zu helfen, auf diesem schwierigen Weg, doch ich konnte oder wollte nicht auf sie hören.

Кто пытался на обоих плечах нести кувшин с водой и угождать как верующим, так и неверующим, тот был для него прелюбодеем.
Wer versucht auf beiden Schultern Wasser zu tragen und sowohl mit Ungläubigen wie auch mit Gläubigen zusammen zu arbeiten, der war für ihn ein Abtrünniger.

Он стал культовым образом в искусстве многих народов. Зафиксированно несколько его появлений и обращений к тем, кто пытался открыть ящик преждевременно.
Er taucht als Ikonenbild in den Kunstwerken vieler Kulturen auf, und es gibt mehrere dokumentierte Berichte über sein Erscheinen und über seine Warnungen an die vielen, die versuchten den Kubus vor der Zeit zu öffnen.