DER VERSUCHT HAT на Русском - Русский перевод

• который пытался

Примеры использования Der versucht hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der versucht hat, uns zu töten!
Он хотел нас убить!

Du bist derjenige, der versucht hat, mich umzubringen!
Ты тот, кто пытался меня убить!

Der versucht hat uns aufzuhalten.
Тот, кто пытался нас остановить.

Er ist derjenige, der versucht hat, mir Aaron wegzunehmen!
Он тот, кто хочет забрать Аарона!

Der versucht hat, D. zum Plaudern zu bringen, als er in Jersey erwischt wurde.
Тот, что хотел уговорить Ди заложить Эйвона, когда его взяли в Джерси.

Es muss jemand gewesen sein, der versucht hat uns zu schützen.
Должно быть кто-то, кто хотел защитить нас.

Ein Funke, der versucht hat, die Ordnung im Lande zu verbrennen.
Одна свечка, которая попыталась поджечь миропорядок.

Nick schoss auf Sam, dem Mann, der versucht hat, ihn zu retten.
Ник застрелил Сэма, человека, который пытался его спасти.

Er war's, der versucht hat, meine Hunde umzubringen.
Это один из тех, кто пытался убить моих собак.

Darf ich vorstellen, der Mann, der versucht hat mich zu töten.
Познакомься с мужиком, который пытался меня убить.

Der versucht hat, meine Tasche zu stehlen, hat es sehr schnell bereut.
Тот, кто попытался обчистить мой карман, скоро об этом сильно пожалеет.

Du bist der Junge, der versucht hat, mich zu retten.
Ты тот мальчик, который пытался спасти меня.

Der versucht hat, Lorenzo den Prächtigen umzubringen, in der Kathedrale, während der Messe, im Jahr 1478.
Он пытался убить Лоренцо Великолепного во время мессы в соборе в 1478 году.

Er war ein normaler Typ, der versucht hat, das Richtige zu tun.
Обычный парень, который старается поступать правильно.

Jeder, der versucht hat, durchzukommen, endete lebendig gehäutet, also, wenn ihr keinen guten Schlosser kennt.
Любой, кто пытался пройти внутрь лишался кожи живьем, поэтому если ты не знаешь хорошего слесаря.

Denken Sie, Sie sind der erste Mann, der versucht hat, mich einzuschüchtern?
Думаешь, ты первый мужчина, который пытается угрожать мне?

Wenn jetzt der Feigling, der versucht hat, sie mir zu stehlen, sich freundlicherweise zeigt, gebe ich ihm die Bestrafung, die er verdient.
Теперь, если тот подлый трус, который пытался украсть мою пташку у меня, будет так любезен предстать передо мной, он получит свое наказание сполна.

Und ich war bei diesem Mädchen, und dem Typen, der versucht hat, dieses Mädchen zu töten.
Я был с той девушкой и тем парнем, который пытался убить ее.

Dem Kerl helfen, der versucht hat, Ihnen den Schädel einzuschlagen?
Помочь парню, который пытался тебе череп проломить?

Michael, er hat Geld für einen Mann versteckt, der versucht hat dich umzubringen.
Майкл, через него шли деньги парню, который пытался тебя убить.

Der gleiche Dar Adal, der versucht hat, jeden Schritt des Atomabkommens zu torpedieren?
Тот же Дар Адал, который пытался расшатать ядерную сделку каждым своим шагом?

Mein Klient verklagt das Militärunternehmen Martinel Security wegen der Handlungen eines Angestellten, der versucht hat, sie zu vergewaltigen.
Моя клиентка подает иск к компании наемников" Мартинел Секьюрити" за действия ее сотрудника, который пытался ее изнасиловать.

Ich habe einen gesehen der versucht hat seinen eigenen Schwanz zu essen.
Я видел одного тролля, который пытался съесть свой собственный хвост.

Zum Beispiel: vor ein paar Monaten auf dem Times Square in New York. Das war ein pakistanischer Muslime, der versucht hat eine Autobombe hochgehen zu lassen.
Как несколько месяцев назад на Таймс- Сквер в Нью Йорке один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.

Das war der falsche Prophet, der versucht hat einen Strich durch Gottes Plan zu machen.
Это был лжепророк, который пытается помешать Божьему плану.

Warum wirkt er wegen diesem Irren, der versucht hat ihn umzubringen, so betroffen?
Почему его так беспокоит какой-то ненормальный, который пытался его убить?

Das war ein pakistanischer Muslime, der versucht hat eine Autobombe hochgehen zu lassen.
Один пакистанец- мусульманин, который пытался взорвать машину- бомбу.

Ich versichere Ihnen,… wir werden den Mann finden, der versucht hat, Sie zu ermorden, egal was wir zu tun haben..
Уверяю вас… Мы найдем человека, который пытался вас убить, чего бы это нам ни стоило.

Dies ist die Geschichte des Dr. Frankenstein, einem Mann der Wissenschaft, der versucht hat, ein lebendiges Wesen zu erschaffen, ohne daran zu denken, dass bloss Gott das zu tun vermag.
Это история доктора франкенштейна… ученого, который попытался создать живое существо, то есть сделать то, что подвластно лишь Богу.

Zum Beispiel, ich sitze in einem Polizeiwagen mit einem Cop der versucht hat, mich zu ermorden und einem anderen, welcher 6 Monate versuchte, mich einzusperren.
Например, я сейчас сижу в полицейской машине, с одним полицейским, который пытался меня убить, и еще одним, который полгода пытался засадить меня в тюрьму.