КТО РЕШАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• wer entscheidet

Примеры использования Кто решает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И кто решает этот вопрос?
Und wer bestimmt das?

У кого ее нет? И кто решает, у кого ее нет?
Und wer entscheidet, ob man es ist oder nicht?

A кто решает,?
Und wer hat darüber entschieden?

Так вы одна из тех, кто решает отправить в то место?
Also sind Sie diejenige, die entscheidet, wer in diese Einrichtung geht?

Кто решает, что есть реальность?
Wer entscheidet, was Realität ist?

Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем:« Кто решает, как распределяются генетические преимущества?
Daher wird in Zukunft die entscheidende Frage die sein: Wer entscheidet darüber, wie genetische Vorteile zu verteilen sind?

А кто решает у вас?
Und wer entscheidet das hier bei euch in Japan?

Кто решает, когда это" иногда"?
Und wer entscheidet, wann es so weit ist?

Ну, так кто решает по этим вопросам британских карт?
Wer also? Wer entscheidet über britische Landkarten?

Кто решает, что они не важны?
Wer entscheidet, dass sie so unwichtig sind?

А кто решает, справились ли мы?
Und wer entscheidet, ob wir gut arbeiten?

Кто решает, когда мы сможем выйти?
Wer entscheidet, wann wir gehen dürfen?

Те, кто решает жить вам или умереть.
Zu denjenigen, die entscheiden, ob eure Welt leben oder sterben wird.

Кто решает, что является свободным и справедливым?
Wer entscheidet, was frei und fair ist?

Я тот, кто решает, кому приезжать, а кому уезжать, кому жить, а кому перестать существовать к черту.
Ich entscheide, wer kommt und wer geht, wer am Leben bleibt und wessen Existenz ausgelöscht wird.

Кто решает, кому возвратиться?
Wer entscheidet, wer hier wieder einzieht? Du?

Кто решает, почему мы живем и, борясь за что, мы гибнем?
Wer entscheidet warum wir Leben, und weshalb wir sterben?

Кто решает, каким будет Сохо и что Латинский Квартал будет выглядеть иначе?
Wer entscheidet, dass Soho diese Pesönlichkeit haben sollte und das Latin Quarter diese Persönlichkeit haben sollte?

Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?
Wer regelt, welches Kind das Gen erhält, das gegen HIV resistent macht, und wer noch mit AIDS-Anfälligkeit geboren werden soll?

Но неясно, кто решает, что является ущербом. Хуже того, положение о свободе присоединения к военным союзам, оговоренная в Хельсинских соглашениях 1975 года и в других основных международных соглашениях, таких как Парижская хартия для новой Европы или Хартия европейской безопасности, было бы опущено, что не предвещает ничего хорошего.
Es bleibt allerdings unkar, wer entscheidet, was ein Nachteil ist. Noch schlimmer ist, dass die Freiheit militärischen Bündnissen beizutreten- wie in den Helsinki-Abkommen von 1975 und in anderen bedeutenden internationalen Verträgen wie der Charta von Paris für ein neues Europa oder der Europäischen Sicherheitscharta dargelegt- auf unheilvolle Weise entsorgt wurde.

Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается.
Was nun jemanden angeht, der sich für unbedürftig hält.

Кто решил, что последнее слово всегда за тобой?
Wer hat entschieden, dass Sie hier bei allen Entscheidungen das letzte Wort haben sollen?

Кто решил, что ты должен жениться?
Wer entschied, dass du heiratest?

Посмотрите, кто решил заявиться.
Schau, wer beschlossen hat, aufzutauchen.

Ну ка, погляди, кто решил появиться!
Guck mal nur, wer entschieden hat, zu erscheinen!

Смотрите- ка, кто решил показаться.
Schau, wer beschloss aufzutauchen.

Мы должны выяснить, кто решил, что без двух месяцев свободный парень, должен есть в другом блоке.
Wir müssen herausfinden, wer entschieden hat, dass ein Typ, der 2 Monate vor der Bewährung stand, in einem anderen Zellenblock essen soll.

Я просто думала, кто решил что ты принимаешь окончательные решения здесь?
Ich habe gerade darüber nachgedacht, wer entschieden hat, dass Sie hier bei allen Entscheidungen das letzte Wort haben sollen?

Я говорил, что если кто решит обидеть тебя, им сначала придется иметь дело со мной.
Ich sagte dir, dass jeder, der versucht, dir wehzutun, erst an mir vorbei muss.

NET клиентов и я жить платить только R$ 19, 90( Девятнадцать реального и 90 центов) ежемесячно и, те, кто решили подписать для Globo. com, значение равно R$ 21, 90( 21 реалов и 90 центов) ежемесячно.
NET-Clients und ich zahlen Leben nur R$ 19,90(Neunzehn Real und 90 Cent) monatliche und, Wer sich entscheidet, sich für Globo. com, der Wert beträgt R$ 21,90(Einundzwanzig Reais und 90 Cent) monatliche.