ATTENTAT на Русском - Русский перевод

• убийство
• покушения

Примеры использования Attentat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Kursk, dieses Attentat.
Курск… тот взрыв.

Attentat auf den Glauben.
Покушение на веру.

Dort gibt es Attentate.
Там бывают теракты.

ATTENTATE UND EINSCHLEUSUNG.
Ликвидация и проникновение.

NOCH 4 STUNDEN BIS ZUM ATTENTAT.
Часа до покушения.

Egal, kein Attentat, okay?
Да не важно. Никаких убийств.

NOCH 12 STUNDEN BIS ZUM ATTENTAT.
Часов до покушения.

Acht Attentate mit drei Toten.
Семь нападений, три трупа.

John F. Kennedy Attentat.
Убийство Джона Кеннеди? 1963.

Attentat ist selten die Antwort.
Убийство- не решение проблемы.

NOCH 4 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.
Ноября. 4 дня до покушения.

Attentate, Geheimnisse stehlen.
Убийства, кража военных секретов.

NOCH 6 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.
Ноября. 6 дней до покушения.

Attentat auf den Präsidenten der Republik!
Покушение на президента!

Ja und jetzt auch Attentate.
Да, а теперь еще и заказные убийства.

Politische Attentate funktionieren nicht.
Политическое убийство не работает.

Noch 3,5 stunden bis zum attentat.
Три с половиной часа до покушения.

Dieses Attentat, wo Sie Hilfe brauchen?
Где будет это убийство, в котором вам нужна помощь?

NOCH 15 TAGE BIS ZUM ATTENTAT.
Ноября 1963 года 15 дней до покушения.

Attentat auf den Royal verursacht ziemlichen Tumult.
Убийство королевской особы наделало шума.

Sie sagen mir, es war eine Art Attentat.
Вы имеете в виду, что это было заказное убийство?

Attentat auf den Royal verursacht ziemlichen Tumult.
Королевское убийство привело к беспорядкам.

Wir errechneten einen Durchschnitt von 4,2 Attentaten pro Tag.
В среднем совершается 4, 2 атаки в день.

Beim Londoner Attentat starb der Neffe des Premiers.- So etwas vergessen sie nicht.
Во время взрыва в Лондоне погиб племянник премьер-министра, и они не собирались об этом забывать.

Sie sind hier, um das Carver Attentat aufzuhalten.
Они здесь для того, чтобы остановить убийство Карвера.

Also sag mir. Wie hat dein dekorierter Agent von diesem geplanten Attentat erfahren?
Вот скажи мне, как твой заслуженный агент узнал об этом плане покушения?

Nasser sagt“Gift”, Sadat antwortet“Attentat” und Mubarak“Al Jazeera”.
Нассер отвечает« яд», Садат говорит« убийство», а Мубарак отвечает« Аль-Джазира».

Dezember 1982 versuchte der Ofensetzer Paul Eßling, die Autokolonne Honeckers zu rammen, was in westlichen Medien als Attentat dargestellt wurde.
Декабря 1982 года печник Пауль Эслинг попытался протаранить кортеж автомобилей Хонеккера, что было представлено в западных СМИ как покушение на убийство.

Gagnier war sechs Stunden nach dem Mumbai Attentat außer Landes.
Гейнер покинул страну через шесть часов после атаки в Мумбаи.

Heißt, es war kein so gut geplantes Attentat, wie bei Gallo.
Значит, это было не так хорошо спланированное убийство, как в случае с Галло.