НАПАДЕНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Angriffe
• Anschläge
• Übergriffe
• Überfälle
• Angriffen

Примеры использования Нападений на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Много нападений.
Viele Slashes.

Семь нападений, три трупа.
Acht Attentate mit drei Toten.

Несколько нападений.
Diverse Übergriffe.

Столько нападений теперь.
So viele Überfälle heute.

Вооруженных нападений- 20.
Bewaffneter Raubüberfall um 20.

Никаких нападений на хозяев вечеринки.
Kein Angreifen der Gastgeber.

Был совершен ряд нападений на не гуманоидов.
Es gab zahlreiche AnschIäge auf Nichthumanoide.

У мужчины есть история тюремных заключений И насильственных нападений.
Der Mann hat Haftstrafen und gewalttätige Übergriffe.

Это из-за нападений прошлой ночи.
Es ist wegen der Attacke letzte Nacht.

Она не предотвратит головные боли или не уменьшит число нападений.
Es kann Kopfschmerzen oder der Anzahl von Anfällen nicht vorbeugen.

Частота нападений возросла.
Die Häufigkeit der Angriffe hat zugenommen.

Существует некая связь между одним из нападений Зодиака и этим фильмом.
Es gibt eine Verbindung zwischen einem von Zodiacs Überfällen und diesem Film.

Только во время нападений сверхъественных созданий.
Nur während eines Angriffs von übernatürlichen Kreaturen.

Да, думаю, это лучший способ уберечься от возможных нападений.
Ja, das scheint die beste Sicherheitslösung… gegen mögliche, zukünftige Angriffe zu sein.

Она защищала Китай от нападений в течение 2 000 лет.
Die China 2000 Jahre lang vor Invasion schützte.

Было совершено 27 нападений, после того, как они покинули Небраску 27?
Es gab 27 Angriffe, seitdem sie Nebraska verlassen haben. 27?

Методы борьбы с осами на пасеке: как можно спасти пчел от нападений.
Umgang mit Wespen im Bienenhaus: Wie können die Bienen vor Angriffen gerettet werden?

Это последний случай из серии нападений на женские школы в провинции.
Das war der neuste Vorfall in einer Serie von Angriffen auf Mädchenschulen in dieser Provinz.

Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений?
Würde sie angesichts unvermeidlicher Anschläge an ihrer Mission festhalten?

Село было построено как пограничное для защиты от нападений со стороны жителей гор Аграфы.
Die Siedlung wurde zum Schutz vor Angriffen der Bewohner des Agrafa-Gebirges errichtet.

А между тем, последствия нападений этих насекомых могут быть значительно более тяжелыми.
In der Zwischenzeit können die Folgen von Angriffen dieser Insekten viel schwerwiegender sein.

К характерным симптомам, появляющимся после нападений членистоногих, можно отнести следующие.
Die charakteristischen Symptome, die nach Angriffen von Arthropoden auftreten, sind folgende.

Придерживаться устрашения и защищать Израиль и его граждан от нападений через границу;
Die Abschreckung aufrechtzuerhalten und Israel und seine Bürger vor grenzüberschreitenden Angriffen zu verteidigen.

Никаких нападений, никто не покусан, никто не умер, не превратился, не сошел с ума.
Keine Angriffe, keiner ist gebissen worden, keiner ist gestorben, keiner hat sich verwandelt, keiner ist durchgedreht.

Я главарь террористической организации, совершившей множество акций вандализма и нападений в городе.
Ich leite eine Terrororganisation, die für die Zerstörung und… Überfälle in der Stadt verantwortlich ist.

Эффективная мазь от укусов насекомых призвана облегчать последствия нападений кусающих или жалящих членистоногих.
Eine wirksame Insektenbiss-Salbe soll die Auswirkungen von Angriffen beißender oder stechender Arthropoden lindern.

К 2006 году каждый месяц совершалось более 2 500 таких нападений, и они были основной причиной потерь среди американских солдат и мирных жителей Ирака.
Ab 2006 gab es jeden Monat mehr als 2500 dieser Angriffe, und sie waren die Hauptursache der Verluste unter amerikanischen Soldaten und irakischen Zivilisten.

После аттак в сентябре 2001 г. Соединенные Штаты сумели избежать дальнейших нападений на свою страну.
Seit den Anschlägen von September 2001 ist es den USA gelungen, weitere Anschläge auf ihr Land abzuwenden.

Такая вопиющая ситуация является последствием прежде всего недостаточной безопасности репатриантов, частых физических нападений и грабежей, а также безответственного отношения власти в Приштине к этому процессу.
Diese entmutigende Situation ist vor allem das Ergebnis der mangelnden Sicherheit der Rückkehrer, häufiger körperlicher Angriffe und Überfälle sowie der unverantwortlichen Haltung der Behörden in Pristina zu diesem Prozess.

Все эти происшествия произошли в течение одной недели. Это лишь случайные выборки из бесчисленного количества подобных нападений, многие из которых имеют фатальный исход.
Diese Vorfälle ereigneten sich alle innerhalb einer Woche und sind nur ein paar zufällig ausgewählte Beispiele einer endlosen Serie ähnlicher Übergriffe, von denen viele tödlich enden.