ZURECHTKOMMEN на Русском - Русский перевод

• справляться
• справиться
• в порядке
• жить
• хорошо

Примеры использования Zurechtkommen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich kann zurechtkommen.
Я могу справиться!

Zurechtkommen ist Zurechtkommen.
Справляется- значит, справляется.

Werden Sie zurechtkommen?
Все будет хорошо?

Tom wird zurechtkommen, aber mit Murph musst du alles klären.
Том будет в порядке, но ты должен уладить все с Мерф.

Ich sollte zurechtkommen.
Думаю, я справлюсь.

Ich werde am Donnerstag kommen und sehen, wie Sie zurechtkommen.
Я зайду в четверг утром и посмотрю, как ты справляешься.

Wir werden zurechtkommen.
У нас все будет хорошо.

Und mit einer solchen Konzentration von Gift kann sein Magen nicht zurechtkommen.
А с такой концентрацией яда его желудок не справляется.

Wie wirst du zurechtkommen?
Как ты собираешься добраться?

Unsere älteren Bevölkerungsgruppen müssen mit immer jüngerer Technologie zurechtkommen.
Наше более старшее население должно справляться с все более молодыми технологиями.

Wir werden schon zurechtkommen.
Мы сделаем, что должны.

Du hattest professionelle Hilfe. Dein Umfeld half dir, gesund zu werden. Kaylie musste alleine zurechtkommen.
Тебе оказывали квалифицированную помощь, чтобы ты поправился, а Кейли пришлось справляться самой.

Ich dachte, ich könnte hier reinkommen und zurechtkommen, aber ich… ich kann nicht.
Я думал, что я смогу прийти сюда и делать, что нужно, но я… я не могу.

Wenn Sie dieses Problem gelöst haben, muss das Auto noch mit Baustellen zurechtkommen.
Как только эта проблема решена, автомобилю также нужно справляться с дорожными работами.

Ihr müsst mit den Blockaden zurechtkommen, die euch auferlegt werden, aber ihr lernt immer wieder aufzustehen und weiter voran zu gehen.
Вы должны справиться со всеми завалами, которые создаются на пути, но вы снова и снова будете учиться быть собранными, чтобы продолжать идти вперед.

Ich muss in dieser zurechtkommen.
А я должна жить в этом.

Die ersten sind gefährliche Schädlinge, mit denen selbst erfahrene Schädlingsbekämpfer nicht immer zurechtkommen.
Первые- опасные вредители, с которыми не всегда справляются даже опытные специалисты- дезинсекторы.

Wir mussten alleine zurechtkommen.
Пришлось делать самостоятельно.

Nur diejenigen, die diese Ziellosigkeit zu kontrollieren vermögen, können mit Verwirrungen zurechtkommen.
Только те, кто могут осуществлять некоторый контроль над этой хаотичностью, могут справляться с замешательством.

Warten wir ab, wie Sie zurechtkommen.
Посмотрим, как ты справишься.

Oblonski schrieb aus Petersburg:»Ich habe einen Brief von Dolly erhalten; sie ist in Jerguschow und kann da gar nicht zurechtkommen.
Облонский писал из Петербурга:" Я получил письмо от Долли, она в Ергушове, и у ней все не ладится.

Hier kann man nur so zurechtkommen.
Здесь каждый выживает, как может.

Du musst alleine mit deiner Schuld zurechtkommen.
Ты должна сама справляться со своей виной.

Haben Sie das wirklich? Als erstes musste ich mit der Enttäuschung meines Vaters zurechtkommen, als er von meinem Weg nach unten hörte.
Во-первых, мне нужно было смириться с разочарованием отца, когда он узнает о моем нисходящем пути.

Ich denke auch nicht, dass sie getrennt zurechtkommen.
Но я также думаю, что и порознь они уже не могут.

Wie ich sagte, sie wird zurechtkommen.
Как я и говорил, она будет в порядке.

Beide führten ihre Länder in Fallen, mit denen ihre Nachfolger zurechtkommen müssen.
Оба привели свои страны в западню, с которой придется разбираться их преемникам.

Ich weiß nicht, wie meine Familie zurechtkommen wird.
Не знаю, как будет жить моя семья.

Es musste den vorderen Teil hinzufügen, damit man Instinkte hat, weil man auf dem Land zurechtkommen mussten.
Пришлось развить фронтальную часть, чтобы обеспечить нас инстинктами, потому что этого требовало выживание на суше.

Wir werden als total hilflose Wesen geboren, und deshalb brauchen wir Erwachsene, die mit der Welt zurechtkommen und an denen wir uns orientieren können.
Мы рождены как абсолютно беспомощные существа, и поэтому нам нужны взрослые, которые могут справиться с миром и ориентироваться.

Как использовать "zurechtkommen" в предложении

Kinder, die im Leben gut zurechtkommen und selbstbewusst sind.

Ich weiß gar nicht, wie die Personen zurechtkommen sollen.

Er solle ihr vertrauen, dass der Lehrer zurechtkommen werde.

mit dem Niveau ihres staatlichen Gymnis nicht zurechtkommen wird.

Ich war besorgt, ob wir wohl miteinander zurechtkommen würden.

Eine Welt, mit der jedes Unternehmen heutzutage zurechtkommen muss.

Ohne Pathos: Die Welt wird ohne ihn zurechtkommen müssen.

Ich muss damit zurechtkommen und das ist letztendlich entscheidend.

Ich denke, dass ich aber auch damit zurechtkommen würde.

Ich nehme einmal an das du damit zurechtkommen wirst.