СПРАВЛЯЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• machst das
• das schaffen
• schon
• umgehst

Примеры использования Справляешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хорошо справляешься.
Sie machen das gut.

Как ты справляешься с этим?
Wie machst du das?

Ты прекрасно справляешься.
Du machst das toll.

Отлично справляешься, Кенни.
Tolle Arbeit, Kenny.

Ты прекрасно справляешься.
Du machst das super.

Хорошо справляешься, Лисбон.
Du machst das gut, Lisbon.

Ты здесь хорошо справляешься.
Du machst das hier gut.

Ты отлично справляешься… с ним.
Du machst das gut mit ihm.

Нет, ты прекрасно справляешься.
Nein, du machst das gut.

Ты легко справляешься, и все еще рано.
Das schaffen Sie problemlos. Ist ja noch früh.

Ты прекрасно справляешься, пап.
Du machst das toll, Dad.

Линкольн, ты хорошо справляешься.
Lincoln, du machst das gut.

И как ты справляешься после… путешествия?
Und wie schlägst du dich seit deinen… Reisen?

С которыми ты неплохо справляешься.
Die du sehr gut handhabst.

Как ты справляешься с работой в реальном мире?
Wie kommst du mit deinem Job in der realen Welt klar?

Ты сам хорошо справляешься.
Das machst du selbst schon gut genug.

Я просто хотел посмотреть как ты справляешься.
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.

Не знаю, как ты справляешься.
Ich weiß nicht, wie Sie das machen.

Как ты справляешься с тем, что все вокруг на тебя пялятся?
Wie hältst du das aus, überall angestarrt zu werden?

Ты и сам отлично справляешься.
Das machst du selbst schon gut genug.

Ты, Хейден, справляешься с этим достойно и зрело.
Auf dich, Hayden, weil du mit Anstand und Reife damit umgehst.

Даже не знаю, как ты справляешься.
Ich weiß nicht, wie du das schaffst.

Ты справляешься куда лучше, чем многие ожидали!
Du machst dich wesentlich besser, als alle erwartet hätten!

Не представляю, как ты справляешься.
Ich weiß nicht, wie du das machst.

Поэтому ты так здорово справляешься с этими надоедливыми детьми.
Deswegen können Sie so gut mit diesen nervigen Kindern.

Ты сама с этим отлично справляешься.
Du schaffst das schon allein sehr gut.

Как ты с этим справляешься?
Wie kriegst du das hin?- Mit dem ganzen Quatsch?

Я горжусь тем, как ты со всем справляешься.
Ich bin so stolz darauf, wie du mit allem umgehst.

Правда не знаю, как ты справляешься.
Ich weiß wirklich nicht, wie Sie das schaffen.

Да ты и сам с этим неплохо справляешься.
Das schaffst du sehr gut allein, dich zu beschämen.