ZVLÁDNUL на Русском - Русский перевод

• сделал
• справился
• смог
• получилось
• справиться
• удалось

Примеры использования Zvládnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, zvládnul.
Да, справился.

Zvládnul svůj hněv.
Он овладел гневом.

Tys to zvládnul!
Ты сделал это!

Aby zvládnul ten výstřel.
Чтобы сделать тот выстрел.

Tys to zvládnul!
У тебя получилось!

Koukni, tady to máš, on to zvládnul.
Смотри, он сделал это.

Jo, zvládnul to.
Ќн сделал это.

Ale tys to zvládnul.
Но ты справился.

Zvládnul celou cestu do Bagdádu a zpět.
Ты с этим блокнотом вернулся из Багдада.

Děti, já to zvládnul!
Дети, я сделал это!

Tys to zvládnul, kluku!
Ты сделал это, парень!

Hádej, kdo to zvládnul.
Угадай, кто сделал это.

Když to zvládnul Gus, tak to zvládneme taky.
Если у Гуса это получилось, то и у нас получится.

Skoro to zvládnul.
Ему это почти удалось.

Nevím, jestli to někdo z nás zvládnul.
Я не знаю, выжил ли кто из нас.

To Booth zvládnul sám.
Бут уже все сделал за меня.

Ačkoli bych to, zcela jasně, zvládnul.
Хотя я бы смог, конечно.

Myslím, že to's zvládnul sám už před čtyřiceti lety.
Думаю, ты сам сделал это 40 лет назад.

Máma mi to napsala a já to zvládnul.
Мама… написала, как, и я смог.

Uh, nevím jestli by to zvládnul náš instalatér.
Эээм, не уверен, что наш водопроводчик справится с этим.

Jaký máte plán, abych to zvládnul?
Как вы собираетесь с этим справляться?

Že bys to zvládnul.
Это будет трудно сделать.

Myslel jsem, že už je dostatečně vyspělý, aby to zvládnul.
Я думал, что он уже достаточно взрослый, чтобы справиться с этим:.

Jsem rád, žes to zvládnul, Sharpey!
Так рад, что ты справился, Шарпи!

Vycítila jsi, že jsem vynakládal sílu navíc, abych to s tebou zvládnul.
Ты почувствовала, что я прилагаю особые усилия, чтобы с тобой все получилось.

Bylo to pro něj peklo, ale zvládnul to.
Это был ад, но он сделал это.

To je úžasný! Nemůžu uvěřit, co Emmett zvládnul udělat.
Это удивительно, я поверить не могу, что смог сделать Эммет.

Jsem dost starej, abych tohle zvládnul sám.
Я достаточно взрослый, чтобы самостоятельно с этим справиться.

Nevěřili ti, ale tys to zvládnul.
Они в тебя не верили, а ты справился.

Řekni, že náš chudák, mrtvý samaritán zvládnul poškrábat klauna.
Скажи, что нашему бедному мертвому самарянину удалось поцарапать клоуна.

Как использовать "zvládnul" в предложении

Jde o logiku věci - z krátkodobého hlediska není v mém zájmu učit se opravdu poctivě, ale právě tak, abych zvládnul zkoušku.

Dokonce sem i sám zvládnul nainstalovat windows XP přes bootcamp utilitku.

Roník ale říkal, že by byt a spaní na gauči taky zvládnul.

Udělat výhybku bych sice zvládnul, ale jestli to budeš dělat komplet a za přijatelnou cenu, tak bych to asi bral jako celek.

Ten nemusí nic dělat, přece ty štěňata by taky zvládnul vyčistit.

Týden bych teoreticky zvládnul, ale musel bych si vzít dovolenou.

Lékař ji poprosil, aby zavolala manželovi a i on se přišel rozloučit. „V mé hlavě jsme si stále opakovala „jen to ne, toto ještě není konec, on je bojovník, musí to zvládnout!“ Zvládnul.

Zda tímhle stylem prostojí délku Zlatého poháru je otázka, loni v Posku, kde patřil k nejlepším proutěnkářům, zvládnul distanci 4000 metrů.

Ale vše jsem zvládnul a v pořádku dorazil domů.

Tento stroj ještě zvládnul i HDTV přenos info kanálu SES Astra v DVB-S/MPEG2 s datovým tokem cca 20 Mbit/s.