СПРАВИЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schafften es
• gemacht
• waren gut
• haben's geschafft
• überwinden
• kamen

Примеры использования Справились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы справились.
Sie waren gut.

Хорошо справились.
Gut gemacht.

Не справились.
Schafften es nicht.

Мы отлично справились.
Wir kamen gut davon.

Мы справились.
Wir haben's geschafft.

Не все из нас справились.
Für einige von uns war es das auch.

И мы справились.
Und wir schafften es.

Ваш друг и его брат справились.
Ihr Freund und sein Bruder schafften es.

Но мы справились.
Aber wir haben's geschafft.

Мы справились, Эд.
Wir haben es geschafft, Ed.

Как умело вы справились с этим делом.
Wie Sie die Sache gehandhabt haben.

Мы справились, Лекс.
Wir haben es gemacht, Lex.

С этим вы также хорошо справились.
Was Sie auch ordentlich gemacht haben.

Вы справились, доктор.
Sie schafften es, Doktor.

Отлично справились, детектив.
Gute Arbeit, Detective.

Мы справились или как?
Wir waren gut, oder nicht?

Знаешь, было бы круто, если бы вы справились сегодня.
Wisst ihr, irgendwann heute wäre gut.

Мы справились, дедушка!
Wir haben es geschafft, Opa!

Я сделал то, с чем вы не справились.
Habe nur das getan, was Sie nicht geschafft haben.

Отлично справились со Сливинами.
Netter Job mit den Slitheen.

Мы не справились c легочным сопротивлением из-за гипоплазии легких.
Wir kamen nicht gegen den Lungenwiderstand an. Wegen Lungenhypoplasie.

Как вы справились с этим?
Wie schafft man es, mit so etwas zu leben?

Этот корабль не рассчитан на такую посадку, но, по-моему, вы справились.
Das Schiff war nicht für so eine Landung gebaut, aber ihr wart gut.

Вы не справились с отказом.
Weil Sie die Zurückweisung nicht verkraftet haben.

Большинство известных нам рас справились со своими бедствиями без Опекуна.
Die meisten Spezies überwinden ihre Probleme ohne einen Fürsorger.

Вы отлично справились, пробившись сюда через охрану.
Gut gemacht, Sie sind weit gekommen.

Если мы тогда справились, то и вы сейчас сможете.
Wenn wir damals schon dadurch gekommen sind, könnt ihr das jetzt auch.

Отлично справились с сердцеедом Даунтона.
Gut gemacht, Downtons Herzensbrecher fernzuhalten.

Почему мы не справились с обычной гонкой с места?
Warum kriegen wir kein Drag-Race hin?

Даже если бы мы справились, это наши друзья и соседи.
Selbst wenn wir das schaffen, das sind unsere Freunde und Nachbarn.