AUFWÄRTS на Русском - Русский перевод

• вверх
• выше

Примеры использования Aufwärts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Atom aufwärts.
Атом вверх.

Kopfgelder von einer Million aufwärts.
Вознаграждения от миллиона и выше.

Zeile aufwärts.
На строку вверх.

Von dem Zeug fließt dein Rückenmark aufwärts.
От этой дури спинномозговая жидкость течет вспять.

Schritt& aufwärts.
Шаг вверх.

Aber ich vermute, es geht bald für ihn wieder aufwärts.
Но подозреваю, что скоро ему придется опять несладко.

Atom aufwärts.
Переместить атом вверх.

Und der Gottesberg: vier Ellen Höhe; und von dem Gottesherde aufwärts die vier Hörner.
Самый жертвенник вышиною в четыре локтя; и из жертвенника поднимаются вверх четыре рога.

Up der Filter aufwärts das Kreisvinyl.
Up фильтр вверх круговой винил.

Wenn der Aufsammler mal angehoben werden muss, können ihn die Räder sehr leicht aufwärts drücken.
В тот момент, когда необходимо поднять подборщик, колеса могут с легкостью подтолкнуть его вверх.

Und wenn sie im Gleichklang arbeiten, bewegen sich die Mundwinkel aufwärts, produzieren das, was allgemein als ein Lächeln bekannt ist.
И когда они работают в унисон, уголки рта поднимаются наверх, производя то, что мы знаем, как улыбку.

Ein Schloss nach seinem eigenen Geschmack, im klassizistischen Stil, der gerade Mode wurde, wollte der junge Graf Schuwalow den Moika-Fluss aufwärts errichten lassen.
Дворец по своему вкусу- в стиле входившего в моду классицизма- молодой граф Шувалов задумал возвести выше по течению Мойки.

Die Treppe bringt uns von der Erfahrung des Lebens als profan und gewöhnlich aufwärts zu einer Erfahrung des Lebens als sakral, oder tief verwoben.
Лестница ведет нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.

Tatsache ist, dass ihr euch auf der'Rückreise' befindet- hin zu eurem höheren Seins-Zustand; und wenn ihr die 3. Dimension verlasst, werdet ihr einen gewaltigen Schritt aufwärts machen.
Реальность такова, что вы возвращаетесь в свое высшее состояние бытия, и, оставляя третье измерение, вы сделаете огромный шаг вверх.

Sie driften aufwärts.
Они летят вверх.

Diese Schmeichler schauen immer aufwärts zum Chef, der sie eher als abwärts an den Parteiarbeitskräften ernannte, die sie wählen sollen.
Эти низкопоклонники всегда смотрят вверх к боссу назначил их довольно чем вниз на работников партии ought избрать их.

Taste 4 bzw. Rad aufwärts.
Кнопка 4 колесо вверх.

Der Knopf Aufwärts verschiebt den aktuell markierten Eintrag im Menü um eine Position nach oben. Probieren Sie es aus. Markieren Sie den zweitobersten Filter und betätigen Sie den Knopf Aufwärts. Der Eintrag wandert nach oben.
Кнопка Вверх сдвигает выбранный фильтр на одну позицию вверх. Попробуйте это, выберите второй фильтр и нажмите кнопку Вверх. Этот фильтр переместиться на первую позицию.

Bimm, bimm! Aufwärts!
Дзынь- дзынь, полезли наверх.

Aufblasbare Ereignis-Würfel sind ein wirklich interessantes Weltraumzeitalter, das aufblasbaren Raum schaut, die in eine Vielzahl von Größen von gerade 3 Metern aufwärts zu 12 Metern kommen.
Раздувные кубы события действительно интересный космический век выглядя раздувной комнатой которые приходят в разнообразие размеры от как раз 3 метров вверх до 12 метра.

Sie haben einfach erfroren auf den Fluss. erschossen in Folge, und konnte die aufwärts fliegen Mützen siehe mit Schüssen in den Kopf und den Körper den Fluss hinunter.
Они просто застыли реки. выстрелил в последовательности, и могли видеть летит вверх шапки с выстрелами в головы и тела вниз по реке.

Trenbolone Enanthate wird mit dem Enanthate-Ester, ein langer Ester hinzugefügt, der die Halbwertszeit von Trenbolone aufwärts von 7- 10 Tagen verlängert.
Тренболоне Энантате прикреплено с эстером Энантате, длинным эстером который продлевает полувыведение Тренболоне вверх 7 до 10 дней.

Gehen Sie aufwärts zu Fuß oder mit dem Auto zum Ag. Antonis… Das Kloster blickt über das Ägäische Meer, herrscht alleine auf der Spitze und verbirgt die Legenden der schönen Cecilia Venieri, die venezianische Festung an seinem Fuß und warum nicht auch das Krifo Scholio(„heimliche Schule“)… egal ob Legende oder Wahrheit… lassen Sie sich vom Ausblick hinreißen….
Поднемитесь в верх пешком или на машине к Св. Антонию… Монастырь стоит одиноко на вершине с видом на Эгейское море, скрывая легенды красивой Kekilias Venieris, венецианского замка, у его подножия и скрытую школу… Миф или правда не важно… Наслодитесь его видом.

Ja, ich hoffe, es geht aufwärts mit dir.
Да уж. Надеюсь, твои дела пойдут в гору.

Bis vor kurzem hatte es den Anschein, als ob die Märkte diese Schocks bewältigen würden- mit Ausnahme von ein paar Tagen, als die Panik wegen der Ereignisse in Japan oder im Mittleren Osten zu einer Korrektur führte, ging es weiter aufwärts.
До недавнего времени рынки, кажется, игнорировали эти потрясения; если не считать нескольких дней, когда паника по поводу Японии и Среднего Востока, не привела к корректировке, они продолжали свой марш вверх.

Es kann sowohl von $[officename] als auch von Netscape Navigator ab Version 4.0 aufwärts und von Microsoft Internet Explorer ab Version 4.0 aufwärts gelesen werden.
Она может быть прочитана в$[ officename], Netscape Navigator версии 4. и выше, MS Internet Explorer версии 4. и выше.

Zurück zum zuletzt-geöffneten Ordner gelangen Sie durch einen Klick auf die Schaltfläche Zurück, einen Ordner aufwärts kommen Sie mit der Schaltfläche Aufwärts.
Чтобы перейти назад к последней открытой папке, нажмите кнопку Назад, а чтобы перейти на одну папку выше- нажмите кнопку Вверх.

Endlich fing ein Schwefelhölzchen Feuer, und der duftige Rauch der Zigarre zog sich wie ein wallendes, breites Tuch mit bestimmten Umrissen vorwärts und aufwärts über dem Strauche unter den herabhängenden Zweigen der Birke hin.
Наконец одна из спичек загорелась, и пахучий дым сигары колеблющеюся широкою скатертью определенно потянулся вперед и вверх над кустом под спускавшиеся ветки березы.

Und überhaupt, wie der weiße Mond zeigt ihr Gesicht erschreckt von den steilen Rinnen in die Schwärze Overhead, entsetzt Jonah sieht die Aufzucht Bugspriet weist hohe aufwärts, aber bald nach unten schlagen wieder zu den gequälten tief.
И когда-нибудь, а белая луна показывает ее испуганные лица от крутых оврагов в черноту над головой, в ужасе Иона видит воспитание бушприт указывая высокую вверх, но вскоре снова бить вниз по отношению к мучил глубокий.

Zum Beispiel erforderte möglicherweise der Bericht vieler Einzelpersonen, der bedeutende Stärkegewinne und/oder Konstitutionsänderungen bis zum der zweiten oder dritten Woche mit Trenbolone-Azetat, aber Trenbolone Enanthate erfährt, aufwärts von 4- 6 Wochen(abhängig von der Einzelperson auch) bevor das Hormon merklich„herein tritt“.
Например, отчет о много индивидуалов испытывая значительные увеличения прочности и/ или изменения физических данных к вторая или третья неделя с ацетатом Тренболоне, но Тренболоне Энантате мог требовать вверх 4 до 6 недель( в зависимости от индивидуала также) прежде чем инкреть заметно« пнет внутри».