Примеры использования Несладко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему и так несладко.
Er fühlt sich eh scheiße.

Нам всем приходится несладко.
Es ist für uns alle nicht einfach.

Несладко быть главой администрации, Майк.
Es ist scheiße, der Stabschef zu sein, Mike.

Яниро придется несладко.
Janiro muss aufpassen.

Но подозреваю, что скоро ему придется опять несладко.
Aber ich vermute, es geht bald für ihn wieder aufwärts.

Ему сейчас и так несладко.
Er leidet jetzt genug.

Нам всем приходилось несладко, все были не в духе и страдали.
Aber wir waren alle überkreuz, nicht auf der Höhe und litten.

Тебе тоже пришлось несладко.
Dir ging es auch nicht viel besser.

Слушайте, Джо, вам несладко пришлось, но все изменится.
Hey, Joe. Ich weiß, dass Sie verarscht wurden,- aber die Dinge werden sich ändern.

Понимаете, Генри живется несладко.
Henry hatte kein einfaches Leben.

Вам, девчонки, тоже ведь было несладко, правда?
Für euch beide war es doch auch nicht einfach, oder?

Если она все выяснит, меня раскроют, а тебе придется несладко.
Wenn sie es herausfindet, fliege ich auf, und du hast ein Problem.

Вижу, тебе пришлось несладко.
Ich nehme an, du hattest ein paar Probleme.

Семье Коула сейчас приходится несладко.
Cole Familie geht durch die Hölle.

Тебе не одной пришлось несладко.
Du bist nicht die Einzige, die verletzt worden ist.

Говорят, с Шугар Реем будет несладко.
Sie sagen, dass dieser Sugar Ray Junge hart wird.