Примеры использования Ging hinaus на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Ich ging hinaus.
Sie küßte Anna und ging hinaus.
Er ging hinaus und kam wieder zurück.
Das junge Mädchen stand auf und ging hinaus.
Девочка поднялась и вышла.Er ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Он вышел, не сказав ни слова.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
gut gehtjetzt gehengeh zurück
geh weg
ich gehe jetzt
geh jetzt
geht weiter
es geht nicht nur
sicher gehengeh schon
Больше
Использование с глаголами
geh nach hause
geh ins bett
geht zu ende
geh auf dein zimmer
geh ins haus
geh in dein zimmer
geh aus dem weg
geh in die küche
Больше
Niemand kam herein und niemand ging hinaus.
Никто не входил и не выходил.Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Она вышла, не сказав ни слова.Spector benahm sich merkwürdig, ging hinaus.
Spector вел себя странно, вышел.Stepan Arkadjewitsch ging hinaus, um nachzusehen.
Степан Аркадьич вышел посмотреть.Tom zog seinen Mantel über und ging hinaus.
Том накинул свое пальто и вышел наружу.Und er ging hinaus und weinte in bitterer Verzweiflung.
Вышел он за ворота и горько заплакал.Sie… Sie werden es bereuen«, sagte sie und ging hinaus.
Вы… вы раскаетесь в этом,-- сказала она и вышла.Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HErrn.
И вышел Моисей от фараона и помолился Господу.Ich wollte wieder flüchten und ging hinaus zu meinem Auto.
Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach:?
Она вышла и спросила у матери своей: чего просить?Nur im äußersten Notfall werde ich mich an Sie wenden.« Sie stand auf und ging hinaus.
Только в крайнем случае я обращусь к вам.-- И она встала и вышла.Und Gaal, der Sohn Ebeds, ging hinaus und trat an den Eingang des Stadttors.
Гаал, сын Еведов, вышел и стоял у ворот городских;Und sie ging hinauf und legte ihn aufs Bett des Mannes Gottes, schloß zu und ging hinaus.
И пошла она, и положила его на постели человека Божия, и заперла его, и вышла.Und Gaal, der Sohn Ebeds, ging hinaus und trat an den Eingang des Stadttors.
Поутру Гаал, сын Еведов, вышел и стал у ворот городских;Agafja Michailowna, die sah, daß es zu einem Streit kommen werde,stellte ihre Tasse leise hin und ging hinaus.
Агафья Михайловна, видя, что дело доходит до ссоры,тихо поставила чашку и вышла.Ich ging hinaus in die Welt, ich schrieb und ich wurde ein besserer Schriftsteller je mehr ich schrieb.
Я вышел в свет, я стал писать, и чем больше писал, тем лучше у меня получалось.Und sie kam und fiel nieder zu seinen Füßen und neigte sich zur Erde,und sie nahm ihren Sohn und ging hinaus.
Она вошла, припала к его ногам ипоклонилась до земли. Затем она взяла сына и вышла.Sie ging hinaus und sprach zu ihrer Mutter: Was soll ich bitten? Die sprach: Das Haupt Johannes des Täufers.
Она вышла и спросила у матери своей: чего просить? Таотвечала: головы Иоанна Крестителя.Als er im Gehen den Überzieher anzog, stieß er dabei unversehens mit der Hand den Diener gegen den Kopf,lachte laut auf und ging hinaus.
На ходу надевая пальто, он задел рукой по голове лакея,засмеялся и вышел.Ich wachte auf, öffnete die Tür und ging hinaus, um frische Luft zu schnappen. Da sah ich plötzlich einen Mann über das Rollfeld rennen.
Я проснулся, вышел подышать, и я смотрю, по взлетной полосе бежит человек.Ja, so ist das, gnädiger Herr!« sagte der Alte, stand auf, bekreuzte sich umständlich,bedankte sich bei Ljewin und ging hinaus.
Так-то, сударь!-- сказал старик, вставая, перекрестился продолжительно,поблагодарил Левина и вышел.Sie ging hinaus in den Garten so schnell wie möglich, und das erste, was sie tat, war um rund laufen und um den Brunnen Blumengarten zehnmal.
Она вышла в сад, как можно быстрее, и первое, что она сделала, бегать и круглые сада фонтан цветок в десять раз.In lärmendem Gespräche begaben sich alle ins Haus; aber sobald sie nur sämtlich Platz genommen hatten, drehte sich Ljewin um und ging hinaus.
Шумно разговаривая, все пошли в дом; но как только все уселись, Левин повернулся и вышел.Mordechai aber ging hinaus von dem König in königlichen Kleidern, blau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, angetan mit einem Mantel aus Leinen und Purpurwolle.
И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой.Er lachte vergnügt auf, wobei er seine vortrefflichen Zähne zeigte,schob die Mütze auf den kahlen Kopf, ging hinaus und stieg in den Wagen.
Он весело засмеялся, показывая свои сплошные зубы, и,надвинув фуражку на лысину, вышел и сел в коляску.
