Примеры использования Die tatsache на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Tatsache, dass jemand wie Eric Dunn.
Aber es ändert die Tatsache nicht, dass ich Kate liebe.
Die Tatsache, dass das deine Notlüge war?
Дело в том, что это была твоя роковая ложь?Keins davon ändert die Tatsache, dass der Kerl kein Primärer ist.
Это не изменит того факта, что он не первостепенный.Die Tatsache ist, ich-ich weiß nicht, wie ich mich fühle.
Люди также переводят
Noch verstörender war die Tatsache, dass ich niemandem etwas sagen durfte.
Die Tatsache ist, dass die Bank zwangsvollstrecken wird.
На самом деле, банк собирается запретить выкуп залога.Wie lange hat es bewegender Abend über die Tatsache, dass Sie bewohnen.
Nein, die Tatsache, dass sie einen Schwanz hatte.
Нет, дело в том, М: что у нее был хвост.Ich werde dir ein paar Minuten geben, um die Tatsache zu genießen, dass du rauskommen wirst.
Bis auf die Tatsache, dass meine Nippel jetzt lila sind.
За исключением того, что мой сисяк превратился в синяк.Du konzentrierst dich auf die Tatsache, dass du dein Baby sehen wirst, Maya.
Просто сосредоточься на том, что скоро ты увидишь своего малыша, Майя.Die Tatsache, dass die Gomorra angreifen ist perfekt!
То цецомос оти Und doch ändert es nicht die Tatsache, dass die Zitadelle uneinnehmbar ist.
Но это не меняет факт того, что крепость все еще неприступна.Die Tatsache, dass du beim Foltern schlecht bist, ist nichts, wofür du dich schämen musst.
Не стоит стыдиться того, что ты не умеешь пытать людей.Was endet Ja, die Tatsache, dass die Engel bald klangen!
Да тем, что ангелы вострубят скоро!Bis auf die Tatsache,… dass wir das Hauptlager auslassen werden.
За исключением того… что мы пока придержим главный тайник.Wir haben über die Tatsache geredet, dass sie meine Freundin ist.
Мы говорили о том, что она- моя подруга.Bis auf die Tatsache, dass sie den Schlag geführt hat.
За исключением того, что она намеренно нанесла удар.Sie meinen die Tatsache, dass das zuvor schon in Arkansas passiert ist?
Вы говорите о том, что такое уже случалось в Арканзасе?Verändert nicht die Tatsache, das du beim ersten Mal durchgefallen bist.
Это не меняет того, что первый раз ты облажался по полной.Vergiss die Tatsache, dass Quinn als schwindelnder Priester bekannt war.
Забудь о том, что Куинн был известен как развратный священник.Oft kann man die Tatsache bestreiten, dass Hausschaben beißen.
Часто можно встретить отрицание того факта, что домашние тараканы кусаются.Bis auf die Tatsache, dass sie unsere Basis und unseren Flugzeugträger gefunden haben.
Кроме того факта, что они нашли нашу базу и наш авианосец.Sie müssen die Tatsache akzeptieren dass niemand die kommt um Sie zu retten.
Вам нужно смириться с тем, что никто не придет спасать вас.Über die Tatsache, dass uns eine Frau abhanden gekommen ist, die wir beschützen sollten?
О том, что потеряли женщину, которую должны были защищать?Bis auf die Tatsache, dass Sie die ganze Zeit vorhatten, mich auszuschalten.
Разве что за исключением того факта, что ты планировал меня устранить.Außer für die Tatsache, dass Ihnen bewusst wird, dass sie für das Ganze verantwortlich sind.
За исключением того, чтобы заставить вас осознать свою ответственность.Vielleicht tröstet dich die Tatsache, dass du was geschaffen hast… das viele Menschen glücklich macht.
Утешься тем, что твое изобретение осчастливило столько народу.Es ändert nicht die Tatsache, dass wir Informationen über laufende Fälle herausgeben.
Это не изменит того факта, что мы не разглашаем информацию по неоконченным судебным делам.
