HINTERLÄSST на Русском - Русский перевод

• оставляет
• остались
• завещала
• оставил
• оставляя
• оставит
• осталась
• след

Примеры использования Hinterlässt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hinterlässt mir eine Spur.
Он оставил мне след.

Delaneys Testament hinterlässt ihm alles.
И Дилейни оставил ему все.

Er hinterlässt uns einen Code.
Он оставил нам код.

Ein kleiner Vogel, der purpurne Tränenspuren hinterlässt.
Эта малая птаха- след малиновых слез.

Er hinterlässt zwei Töchter.
У него остались две дочери.

Die Horta bewegt sich durch Stein wie wir durch Luft. Und hinterlässt Tunnel.
Хорта движется сквозь камень, как мы сквозь воздух, оставляя тоннели.

Er hinterlässt eine Bremsspur.
Он оставит след от машины.

Und er trifft sich mit ihren seltsamen Freunden und hinterlässt im Wald Süßigkeiten.
И он встречается с ее странными друзьями, оставляет конфетки в лесу.

Sie hinterlässt ihre Schwester, Laurel.
У нее осталась сестра, Лорел.

Wie ein Sprecher des L.A.P.D. mitteilte, hinterlässt der Officer 1 Frau und 1 Kind.
Представитель полиции сообщил, что у офицера остались жена и ребенок.

Sie hinterlässt eine Schwester, Deborah.
У нее осталась сестра, Дебора.

Er kommuniziert in unserer Sprache hinterlässt Hinweise, forensische Hinweise noch dazu.
Он общается в нашем языке Оставляя ключи, судебные улики в этом.

Er hinterlässt drei Kinder und eine Frau.
Он оставил троих детей и жену.

Wenn sie während der Epidemie die Botschaft nicht hinterlässt, kommt Cole nicht zurück.
Если она не оставит то сообщение во время эпидемии… Коул не вернется сюда.

Feuerwerk hinterlässt eine Partikelspur.
Показывать след разлета частиц.

Seine Formel erfrischt die behandelten Umgebungen effektiv und hinterlässt ein angenehmes Gefühl von Sauberkeit.
Его формула эффективно освежает обработанные помещения, оставляя приятное ощущение чистоты.

Sie hinterlässt eine fünfjährige Tochter.
У нее осталась пятилетняя дочь.

Also ist der Knochen nicht vollständig verkalkt und hinterlässt den Eindruck einer frischen Wunde.
Таким образом, кость не в полной мере известь, оставляя появления свежей раны.

Das hinterlässt einen schlechten Geschmack im Mund.
Это оставит дурной запах в ее рту.

Wie ein Sprecher des L.A.P.D. mitteilte, hinterlässt Officer Harris Alonzo eine Frau und 4 Söhne.
Представитель полиции Лос-Анджелеса сообщил что у офицера Харриса остались жена и 4 сына.

Hinterlässt seine Schlüssel für mich für alle Fälle.
Оставил мне ключи на всякий случай.

Falls Oliver eine Spur hinterlässt, wird es nicht seine richtige sein.
Если Оливер оставил след, то это не его след.

Hinterlässt unsere zarte Psyche zerschlagen, wenn nicht völlig zerschmettert.
Оставляя трещины на наших нежных душах, если вдребезги не разбивая их.

Das Opfer Ryan Larson hinterlässt seine Frau und ein kleines Kind.
У жертвы, опознанной как Райан Ларсон, остались жена и маленький ребенок.

Warum hinterlässt er mir das, was ich verabscheue?
Почему он оставил мне то, что, как он знал, я ненавижу?

Die Tante hinterlässt ihm aber nur 13 Stühle.
Однако на месте выясняется, что тетя завещала ему только 13 стульев.

So ein Fall hinterlässt Spuren. Er hat Präzedenzwirkung.
О деле настолько беспрецедентном, которое оставит свой след.

Ich hoffe nur, er hinterlässt dich in einem besseren Zustand als mich.
Надеюсь, что тебя он оставит не в таком ужасном состоянии, как меня.

Herr Boz hinterlässt 5 Mio. Dollars. Keine Erben. Keine Strafen.
Мистер Боз оставил 5 миллионов долларов, прямых наследников нет к уголовной ответственности не привлекался.

Indem man ein Vermächtnis hinterlässt und ein erinnernswertes Leben lebt, wird man unsterblich.
Оставляя наследство… проживая жизнь достойную памяти… ты становишься бессмертным.