Примеры использования Dates на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dates später.
Ah! Blind Dates!
Dates sind das Letzte.
Свидание, это самое худшее.Ich hatte schon bessere Dates.
Свидание не вышло. Да.Dates ist gefährlich für mich.
Свидание- опасность для меня.Du hast mehr Dates als ich.
У тебя и то больше свиданий, чем у меня.Fünf Dates und ich kriege nur Kaffee.
Свиданий и я получаю кофе.Reden Sie so etwa auch bei Dates?
Wieviele Dates hattest du denn schon?
Сколько свиданий у тебя было?Ich bin davor schon auf Dates gegangen.
Я была на свиданиях и раньше.N paar Dates machen aus ihm noch keinen Freund.
Пара свиданий- еще не ухажер.Das hasse ich an Dates am meisten.
И больше всего я презираю это на свиданиях.Ich ging alleine heute auf zwei Dates.
Только сегодня я была на 2- х свиданиях.Ich hatte schon Dates übers Internet.
Я уже была на интернет- свиданиях.Ich hatte dieses Jahr schon 17 Dates.
В этом году у меня было 17 первых свиданий.Blind Dates sind nie eine gute Idee.
Свидание вслепую никогда не приводило ни к чему хорошему.Ich musste sie selbst schon bei Dates einsetzen.
Я сама пару раз применила их на свиданиях.Dates mit dem Kerl, schon steckt ihr unter einer Decke.
Ich habe kein Interesse an Dates, das ist alles.
Я просто не хочу идти на свидание, вот и все.Ich hatte 19 Dates und jedes dauerte drei Minuten.
У меня было 19 свиданий, и каждое длилось три минуты.Ihr lebt zusammen, und ihr hattet heute Abend drei Dates.
Вы живете вместе и у вас было 3 свидания сегодня.Wissen Sie, was Dates angeht, reicht mir das eine.
Знаешь, что касается свиданий, мне, наверное, хватит одного.Dennoch eins meiner drei besten Dates aller Zeiten.
Но, все равно это одно из трех моих лучших свиданий в жизни.Aber wir hatten nur zwei Dates. Und ich gehe morgen zur juristischen Fakultät zurück.
У нас было только два свидания, а завтра я возвращаюсь в универ.Meine Regel lautet: Kein Sex bei den ersten drei Dates.
Я спросила потому, что на первых трех свиданиях никакого секса.Ich lass dich das als zwei Dates verbuchen. Die sind echt anstrengend.
Пожалуй, я тебе позволю засчитать это свидание за два.Ob du es glaubst oder nicht, ich hatte schon schlimmere erste Dates.
Веришь или нет, у меня были и хуже первые свидания.Eigentlich hatte ich noch nie drei Dates mit der gleichen Frau.
Вообще-то, у меня никогда не было трех свиданий с одной женщиной.Und er schien wirklich auf mich zu stehen bei den ersten beiden Dates.
И, ты знаешь, ему все очень нравилось. На первых двух свиданиях.Habe immer geglaubt, Leute die auf Blind Dates gehen, seien verzweifelt.
Раньше думал, что люди, которые ходили на свидания в слепую находились в отчаянии.
Synonyms are shown for the word 
