СВИДАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Dates
• Verabredungen
• Date
• ausgehen
• Rendezvous

Примеры использования Свиданий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свиданий спустя.
Dates später.

Как насчет свиданий?
Was ist mit Ausgehen?

Да. Никаких свиданий вслепую.
Ja, keine Blind Dates mehr.

Его и его место свиданий.
Ihn und sein Date.

Свиданий и я получаю кофе.
Fünf Dates und ich kriege nur Kaffee.

У него не было свиданий.
Er hatte kein Date.

Только вот свиданий не бывает.
Nur, dass es keine Rendezvous gibt.

После двух свиданий.
Nach zwei Verabredungen.

Сколько свиданий у тебя было?
Wieviele Dates hattest du denn schon?

Никакого секса до 17 свиданий.
Kein Sex bis zum 17. Date.

У тебя и то больше свиданий, чем у меня.
Du hast mehr Dates als ich.

После пары недель свиданий.
Nach ein paar Wochen ausgehen.

Пара свиданий- еще не ухажер.
N paar Dates machen aus ihm noch keinen Freund.

У меня не было много свиданий.
Ich habe nicht viele Rendezvous.

Ни свиданий. Ни вечеринок. Ни магии.
Keine Verabredungen, Partys oder Zaubereien.

Это мой костюм для свиданий.
Das ist mein Anzug für Verabredungen.

У меня было около 8 свиданий за прошлый месяц.
Ich hatte so ca. acht Dates im letzten Monat.

Был уговор: никаких свиданий.
Es war abgemacht, keine Verabredungen.

У меня было несколько свиданий несколько лет назад.
Ich hatte vor ein paar Jahren einige Verabredungen.

Да.- Это мой костюм для свиданий.
Das ist mein Anzug für Verabredungen.

У меня было 19 свиданий, и каждое длилось три минуты.
Ich hatte 19 Dates und jedes dauerte drei Minuten.

Сколько у тебя уже было свиданий?
Wie viele Dates hattest du denn schon?

Знаешь, что касается свиданий, мне, наверное, хватит одного.
Wissen Sie, was Dates angeht, reicht mir das eine.

В этом году у меня было 17 первых свиданий.
Ich hatte dieses Jahr schon 17 Dates.

То есть на 50% ваших свиданий ты спала с Робом?
Genau zweimal. Dann 50 Prozent deiner Verabredungen, hast du mit Rob geschlafen?

Я тоже так делаю после всех свиданий.
Das tu ich auch immer nach all meinen Dates.

Вообще-то, у меня никогда не было трех свиданий с одной женщиной.
Eigentlich hatte ich noch nie drei Dates mit der gleichen Frau.

Ни друзей, ни свиданий, ни беспокойства о своем внешнем виде.
Keine Freunde, keine Verabredungen, es juckt dich nicht, wie du aussiehst.

Но, все равно это одно из трех моих лучших свиданий в жизни.
Dennoch eins meiner drei besten Dates aller Zeiten.

Господа, у меня есть вопрос по поводу свиданий и отношений.
Meine Herren, ich habe eine Frage bezüglich Verabredungen und Beziehungen.