СОВЕЩАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• schůzky
• jednání
• schůze
• porady
• setkání
• schůzce
• schůzi

Примеры использования Совещания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого совещания нет.
Žádná schůzka není.

Да, я не очень люблю совещания.
Jo.- Nemám porady rád.

Все это… совещания, ожидания.
Všechny tyhle schůze, čekání.

Я здесь для совещания.
Jsem tu kvůli setkání.

Я буду тогда приходить на совещания.
Můžu sem přijít na jednání.

Еще не было первого совещания лидеров.
Ještě nebyla první stranická porada.

Там собирались съезды и совещания.
Konaly se zde konference a porady.

После совещания он звонил только своей жене.
Jediný, komu po té schůzce volal, byla jeho žena.

Можно приходить на совещания?
Na jednání sem přijít můžu?

Закажи там обед для совещания бюджетного департамента.
Objednej tam oběd na jednání o rozpočtu.

Я все еще могу приходить на совещания.
Pořád sem můžu chodit na jednání.

На креативные совещания с идиотскими коллажами не приходят.
Nechoď na kreativní porady s pitomýma kolážema.

Он уезжает из города сразу после совещания.
Hned po jednání odjíždí pryč.

Я ради этого отменил два совещания и обед.
Kvůli tomuhle už jsem zrušil dvě schůzky a oběd.

Расселл пообещал отложить эти совещания.
Russell slíbil, že ty schůzky odloží.

У Дона есть привычка врываться на совещания без предупреждения.
Don má ve zvyku vtrhnout na schůze bez ohlášení.

Им стоит приходить на утренние совещания.
Vážně měli přijít na tu ranní schůzi.

И я извиняюсь за все последующие совещания, которые я пропущу.
A omlouvám se za všechny ty… budoucí schůze, které prošvihnu.

В основном, юриспруденция скучна… документы и совещания.
Většinou je právo nudné… papírování a schůze.

Это была загородная резиденция наркома, где он проводил совещания с руководством НКВД.
Jednalo se o sídlo velitele NKVD, kde probíhaly schůzky s velením NKVD.

Вся эта скучная бумажная работа и бесконечные совещания.
Všechno to nudné papírování a nekonečné schůzky.

Прямо посреди совещания по организации детского праздника. Она бросила лампу в отца Брейда.
Uprostřed setkání kvůli dětskému karnevalu hodila na otce Braida lampu.

Ты даже не представляешь, что такое эти совещания. Кошмар.
Ani netušíte, že ty porady jsou jak pranýřování.

Все ведущие геологи Колорадо собрались в белом доме для чрезвычайного совещания.
Nejlepší coloradští geologové mají u guvernéra naléhavou schůzi.

Я думаю у нас не получится вместе вести эти совещания.
Podívej… Myslím není možné abychom oba vedli tahle jednání.

Ты ведь знаешь, что нельзя какой-то вопрос добавлять в повестку во время совещания.
Víš moc dobře, že nemůžeš přidat něco k projednání v průběhu schůze.

Бетт, может, придешь к нам в гости сегодня вечером, после совещания?
Bette, proč se nezastavíte později večer po schůzce?

Я заметила, что сейф пропал, только когда вернулась с совещания.
Sotva jsem si všiml, že sejf chybí když jsem se vrátil zpátky z jednání.

Надеюсь, Вы сообщите президенту Российской Федерации о результатах нашего совещания.
Doufám, že předáte prezidentovi Ruské federace zprávu o výsledcích našeho jednání.

Ли хочет встретиться с тобой в течение часа в местной забегаловке для производственного совещания.
Lee se s tebou chce do hodiny setkat v místní jídelně na produkční schůzce.