СВИДАНИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• rande
• randění
• schůzkách
• chození
• seznamce

Примеры использования Свиданиях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В свиданиях.
V randění.

Это не о свиданиях.
Nejde jen o randění.

О свиданиях.
O randění.

Понимаешь, о… свиданиях?
Víš, o… chození?

Я тоже самое говорю на своих свиданиях.
To samé říkám na rande.

Факт о свиданиях с теми, кто постарше.
To je ta věc o randění se staršími.

Я давно не была на свиданиях.
Nebyla jsem na rande už věčnost.

Советы о свиданиях от Харви Спектера.
Tipy na randění od Harveyho Spectera.

Слушай, речь идет не о свиданиях.
Hele, tady přeci nejde o chození.

Это история о двух свиданиях вслепую.
Tohle je příběh o dvou schůzkách naslepo.

Люди немного лгут на первых свиданиях.
Lidé na prvních schůzkách lžou.

Вы раньше слышали о свиданиях по телефону?
Už jste slyšel o seznamce po telefonu?

Нет, я не целуюсь на первых свиданиях.
Ne, na prvním rande se nelíbám.

Я была на шести свиданиях с тремя разными людьми.
Byla jsem na 6 schůzkách se 3 různými lidmi.

Давненько я не был на свиданиях.
Už je to dlouho, co jsem byl na rande.

Я был на стольких странных свиданиях в последнее время.
Poslední dobou jsem byl na tolika divných schůzkách.

Почему ты разговариваешь обо мне на свиданиях?
Proč mluvíš na rande o mě?

Хелен никогда не слышала о свиданиях в онлайне?
Helen nikdy neslyšela o randění online?

И больше всего я презираю это на свиданиях.
To se mi na randění hnusí nejvíc.

Пишу статью о свиданиях для блога про отношения, который называется.
Píšu článek o randění pro ten vztahový blog s názvem:.

Я давно не была на свиданиях.
Už je to moc dávno, co jsem byla na rande.

Об их обедах и ночных разговорах, и двойных свиданиях.
O společných oběděch, nočních telefonátech, dvojitých schůzkách.

Кстати о свиданиях, Я испекла невероятный праздничный ореховый хлеб.
Když mluvíme o chození, udělala jsem skvělý chléb na rande.

Слушай, я… я не мастак в свиданиях.
Podívej, já… nejsem moc dobrej v randění.

Ты была на 3 свиданиях за последний год и у тебя нашлись причины их возненавидеть.
Za poslední rok jsi byla na rande třikrát a všechny jsi nesnášela.

Я очень давно не была на свиданиях.
Je to už nějaká doba, kdy Byl jsem na rande.

И, ты знаешь, ему все очень нравилось. На первых двух свиданиях.
A víš, na prvních dvou schůzkách vypadal, že má zájem.

Я думала об этих интернет- свиданиях.
Tak jsem přemýšlela o té internetové seznamce.

Ты же никому не рассказал об этих наших свиданиях?
Neřekl jsi nikomu dalšímu o těhle našich schůzkách,?

Ну, я имею в виду, что вы ребята обычно делаете на своих свиданиях?
Myslím tím, co lidé jako vy většinou dělají na rande?