DVĚ RANDE на Русском - Русский перевод

• два свидания
• 2 свидания

Примеры использования Dvě rande на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsme měli dvě rande.
У нас уже было два свидания.

Má dvě rande, že ano?
У него два свидания сразу, не так ли?

Šli jsme na dvě rande.
Да у нас было- то два свидания.

Mami, dvě rande za jeden večer?
Мам, два свидания за один вечер?

Má dnes v noci dvě rande.
У меня сегодня два свидания.

Dvě rande za jeden telefonát.
Два свидания за один телефонный звонок.

Měla jsi s ním dvě rande.
Вы с ним встретились всего два раза.

Myslíš, že dvě rande jsou bláznivý?
Думаешь, два свидания сразу- это круто?

Jo, Stuart už měl díky ní dvě rande.
Да, у Стюарта было два свидания.

Myslím, že dvě rande jsou minimum.
Думаю, должно быть два свидания, как минимум.

Uvědomuješ si, že se to nepočítá jako dvě rande?
Ты же в курсе, что двойное свидание не считается за два?

Protože mám ve dvě rande s Kacey.
Потому что у нас с Кэйси свидание в два.

Mám dneska dvě rande s večeří, musím se jít připravit.
У меня сегодня 2 свидания с ужинами, так что мне пора готовиться.

Ty si myslíš, že ty to máš těžké, Dnes večer mám dvě rande.
И ты думаешь, что у тебя тяжелая жизнь? Да у меня сегодня целых два свидания.

Mám za sebou teprve dvě rande s ním a už jste spolčení.
Два свидания с парнем- а вы уже с ним в сговоре.

Jo, ale teď mám dvě, takže můžu udělat klasickou sitcomovou zápletku" dvě rande za jednu noc.
Ага. А теперь у меня две девушки, что значит, я могу разыграть классическую ситкомную ситуацию: два свидания в один вечер.

Mimoto, dvě rande v jeden den… to může být příliš rychlé.
Так или иначе, два свидания в один день это… это слишком много.

Co jsi tady, já měla sotva dvě rande a ty už ses stihla vdát.
С тех пор как ты приехала сюда, у меня было 2 свидания, а ты уже замужем.

Měli jsme dvě rande doma, ale bojím se, že kvůli tomu vážně hrozí, že budu jen v zóně kamarádů.
У нас уже было два свидания дома, но из-за этого я боюсь оказаться в категории друзей.

Že za sebou máme jen dvě rande, ale kruci, Lily Aldrin, tebe si vezmu.
У нас было только два свидания, но черт возьми, Лили Олдрин, я женюсь на тебе.

Měli jsme jen dvě rande, a já se zítra vracím zpátky na školu.
У нас было только два свидания, а завтра я возвращаюсь в универ.

Jo, jsi na dvou rande zároveň.
Ага. Два свидания сразу.

Mluvíme tu o lidech, se kterými jsem byl na jednom či dvou rande.
Мы говорим о людях, с которыми у меня было одно или два свидания.

Až na to, že Julie si to vůbec neužívá a Romeo jí po dvou rande nezavolá.
За исключением того, что" Джульета" не так уж и хорошо провела время, а" Ромео" так и не перезвонил после двух свиданий.

Protože se dívám kolem a nikde je nevidím… Měl jsem dvě rozdílné rande. Přesně tak, dvě milé dámy, čtyři velká kapučína a… minutku.
Потому что я смотрю вокруг и не вижу их… у меня была парочка двойных свиданий точно, две милых девушки четыре больших капучино и… секундочку.

Dvě naprosto stejná rande.
Два совершенно одинаковых свидания.

Každé rande trvá dvě minuty.
Каждое свидание- 2 минуты.

Dvě úžasná rande a pak jsme celý víkend sledovali Bones.
Два потрясных свидания, а потом мы все выходные отрывались и смотрели" Кости".

A za dvě hodiny mám rande!
И у меня свидание через два часа!

Do mýho romantickýho rande zbývají dvě hodiny a pořád nic nemáme.
До моего романтического свидания всего два часа, а у нас все еще ничего нет.

Как использовать "dvě rande" в предложении

Vlastně oni dvě rande ani neměli.

Navazuji na článek „Dvě rande za jeden den aneb Případ ST(1)" a posílám další č… Takže ty chceš umět balit ženy?

Můj styl svádění odpovídá obsahům článků Dvě rande za jeden den aneb.

Když půjdete na dvě rande s jedním z nich, ubere vám to body u jiných postav a třetí rande automaticky uzamkne děj.

Ale domluvila jsem si dvě rande v jeden čas :D 95.

Ještě bych podotkla, že první dvě rande jsme spolu strávili celé dny.

Exploze mu utrhla u kolenou obě nohy. | podobné články Bradley Cooper si užívá: Dva týdny, dvě rande a dvě herečky!

Ale domluvila jsem si dvě rande v jeden čas :D 95.

V únoru jsme se s manželem domluvili (navrhla jsem to já), že si každý měsíc domluvíme dvě rande.

Stojí před vámi zástup ctitelů, nemáte problém mít i dvě rande za den.