СВИДАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• cita
• visitas
• salir
• adiós
• entrevistarse
• citas
• visita
• salido

Примеры использования Свидания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И до свидания Саша.
Y adiós Sasha.

Я скажу до свидания.
Voy a decir adiós.

До свидания от TVNZ 7.
Adiós a mis mofetas 7.

У них было всего два свидания!
Sólo han salido un par de días!

До свидания Доктор и огромное спасибо.
Adiós al doctor y muchas gracias.

Говард, у нас было всего три свидания.
Howard, sólo hemos salido tres veces.

Кажется, у нас были свидания уже восемь раз.
Creo que hemos salido ocho veces.

У нас даже не было еще ни одного свидания.
Ni siquiera habíamos salido una vez.

Скажите до свидания" Ястребам", мистер Кинг.
Dígale adiós a los Hawks, Sr. King.

Кто-то, с кем было больше одного свидания?
¿Alguien con quien hayas salido más de una vez?

Кто-то, кто сказал" до свидания" слишком многим друзьям.
Alguien que ha dicho adiós a demasiados amigos.

Кора, прежде чем уйти, скажешь мисс Ларе" до свидания"?
Cora, antes de irte dile adiós a la Srta. Lara?

Скажи до свидания моей женщине, потому что она идет со мной.
Dile adiós a mi mujer, porque se viene conmigo.

Хочешь верь, хочешь нет, меня не так уж часто приглашали на свидания.
Lo creas o no, no me invitan mucho a salir.

Тогда первым делом, скажи" до свидания" этим ботинкам.
Vale, bueno, primero creo que deberías decirle adiós a esos zapatos.

Всмысле, мы вроде как занимались сексом, но у нас не было свидания.
Quiero decir, nos hemos acostado, pero no hemos salido.

Мне не нужны ваши советы, чтобы сказать" до свидания" своему сыну.
No necesito su consejo sobre cómo decir adiós a mi hijo.

В старших классах он все время приглашал меня на свидания.
Durante toda la escuela secundaria él me siguió pidiendo para salir.

И тогда паровозик Терри сказал до свидания своим маме и папе, и.
Y entonces Terry el Tren Dijo adiós a su mami y a su papi y.

Кого волнует, когда Джордж Такер начнет ходить на свидания?
¿A quién le importa cuándo George Tucker empieza a salir con otras?

Ее приглашали на свидания кучу раз, она не заморачивается с тонкостями.
Fue invitada a salir tanto, ella no se molesta con sutilezas.

Мы говорим о людях, с которыми у меня было одно или два свидания.
Estamos hablando de gente con la que he salido una o dos veces.

Надин хочет ходить на свидания с парнями а мне и сказать на это нечего.
Nadine quiere comenzar a salir con muchachos y no sé qué decirle.

Но мой развод еще не закончился и у нас было только 4 свидания.
Pero aún no termina mi divorcio y sólo hemos salido cuatro veces.

Павун и я не можем ходить на свидания пока наши семьи… не встретятся.
Pavin y yo no podemos salir hasta que nuestras familias… se conozcan.

А потом она сказала, что это идеальный способ сказать" до свидания".
Entonces ella dijo que fue la manera perfecta de decir adiós.

Я хотел приносить своей девушке цветы, водить ее на свидания, пытаться быть нормальным.
Podría traer flores a mi novia, invitarla a salir intentar ser normal.

Моя подруга интересуется, вы готовы начать ходить на свидания?
Mi amiga quiere saber si estás preparada para empezar salir de nuevo?

Ему также разрешены свидания с членами семьи с разрешения тюремной администрации.
También puede entrevistarse con sus familiares previa autorización de las autoridades penitenciarias.

Не могу поверить, что он все это делает ради свидания со мной.
No puedo creer que esté dispuesto a hacer todo esto para salir conmigo.