СВИДАНИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• citas
• cita
• las visitas

Примеры использования Свиданиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я скучаю по свиданиям.
Oh, extraño las citas.

Она не благоприятствует свиданиям.
No es propicio para citas.

Я джедай по свиданиям.
Soy un Jedi de las citas.

Знаю, как ты относишься к свиданиям.
Conozco tu concepto de cita.

Я привыкла к групповым свиданиям, которые организовывала моя церковь.
Solía ir a citas en grupo organizadas por mi Iglesia.

Мы можем вернуться к свиданиям.
Podríamos volver a las citas.

Как ты думаешь, может тебе снова… понадобится помощник по свиданиям?
¿Crees que quizás podrías necesitar un compañero de juerga?

Мама готова к свиданиям?
¿Mamá está preparada para tener una cita?

Я ухожу в отставку как джедай по свиданиям.
Bueno, dimito como Jedi de las citas.

Слушайте, мне не нужны советы по свиданиям ни от кого из вас.
Mira, no quiero ningún consejo de citas de ninguno de vosotros.

Он сказал что не готов к свиданиям.
No está listo para una cita.

К свиданиям с парнем, уходящим с работы в 9, ты привыкнешь.
Necesitas acostumbrarte a quedar con un chico que sale de trabajar a las 21.

Да, но ты же джедай по свиданиям.
Ya, pero si eres el Jedi de las citas.

Думаю я смогу привыкнуть к свиданиям с супер- сексуальной актрисой.
Creo que podríaa acostumbrarme a esto de salir con una actriz ardiente.

Я пока не готова к свиданиям.
Es que no me siento lista para tener citas.

Она милая, но это дало мне понять что я не готов еще к свиданиям.
Es linda, pero comprendí que no estoy listo para salir con alguien.

Применительно к свиданиям и корреспонденции действуют следующие правила:.
Las siguientes Normas se aplican a las visitas y a la correspondencia:.

Я не думаю, что пока готова к свиданиям.
Creo que no estoy preparada para quedar aún.

Почему эксперт по свиданиям не может придумать нормальный план с любовной линией?
¿Por qué es que a una experta en citas no se le ocurre una sinopsis de amor?

Вот почему сложно вернуться к свиданиям.
Así que por eso es difícil empezar a tener citas.

Обычно интервалы между свиданиями составляют от четырех недель до трех месяцев.
Los intervalos de visitas normales pueden ser desde cuatro semanas hasta tres meses.

Я не уверен, что это мой способ вернуться к свиданиям.
No estoy seguro de si esta es la forma en la que quiero entrar en el mundo de las citas.

Применительно к свиданиям и получению посылок, бандеролей действуют следующие правила:.
Se aplican las siguientes normas sobre visitas y envío de paquetes y paquetes postales:.

Думаю, она не так хорошо, как Дэйв относится к фальшивым свиданиям.
Creo que no está tan tranquila como Dave. A propósito de esta historia de cita falsa.

В 2004 Мистери оформил партнерство с другим консультантом по свиданиям, Ником Савойем, для создания Корпорации Метод Мистери, так же Мистери остановил преподавание регулярных программ в середине 2005.
En 2004, Mystery formó una asociación con otro asesor de citas, Nick Savoy, para formar la Mystery Method Corporation, aunque Mystery dejó de enseñar en programas regulares a mediados del 2005.

Несколько государств, направивших ответы, сообщили, что заключенные помещаются в исправительные учреждения, расположенные недалеко от их дома, с тем чтобы содействовать свиданиям с членами их семей и реинтеграции в общину после освобождения.
Algunos Estados que respondieron mantenían a los reclusos en establecimientos penitenciarios próximos a sus hogares para facilitar las visitas familiares y fomentar su reintegración en la comunidad tras su puesta en libertad.

Никаких двойных свиданий сегодня?
¿No hay doble cita esta noche?

И это мое первое свидание с тех самых пор.
Y estoy sumergiéndome de nuevo en la piscina de las citas por primera vez.

Это было СВИДАНИЕ. и я хотела, что б оно было идеальным.
Era"la" cita, y quería que fuera perfecta.

То свиданье мечты.
Esa cita soñada.