ДВОЙНОЕ СВИДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• cita doble

Примеры использования Двойное свидание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двойное свидание?
¿Cómo una doble cita?

Как двойное свидание.
¡Como una doble cita!

Пусть будет двойное свидание.
Puede ser una doble cita.

Он был навеселе… неожиданное двойное свидание.
Me lo endosaron… una doble cita sorpresa.

Устроим двойное свидание.
Haremos una doble cita.

Бери с собой Саманту, устроим двойное свидание.
Tu trae a Samantha y haremos una doble cita.

Устроим двойное свидание.
Tendremos una doble cita.

Вы с, э- э, Эмили хотите устроить двойное свидание?
¿Quieres hacer una doble cita con Emily esta noche?

Ну, тогда двойное свидание.
¿Hmm? Es una doble cita.

Это двойное свидание, со всеми нами, и они узнают!
Es una cita doble, con todos nosotros, y van a saber!

В смысле, это как… двойное свидание?
¿En plan doble cita?

Может, в следующий раз нам устроить двойное свидание?
Bueno, quizá la próxima vez podamos tener una cita doble.

О, давай устроим двойное свидание.
Hagamos del Communal una doble cita.

Одно нелепое двойное свидание, и ты решила, что он преступник.
Una incómoda doble cita, y decides que él es un criminal.

Ты не хочешь на двойное свидание?
¿Te gustaría ir a una doble cita esta noche?

Несмотря на двойное свидание которое полностью устроил Джаред.
Y a… a pesar de esta doble cita que Jared preparó él solo.

Мы вас быстро помирим, а потом, может, устроим двойное свидание.
Haremos que se reconcilien,- y luego quizá hagamos una cita doble.

Нас ждет двойное свидание.
Tenemos una doble cita para la que prepararnos.

Как двойное свидание, только Гунар и я больше не вместе.
Será como una cita doble, salvando que Gunnar y yo ya no salimos juntos.

А пошла бы я на двойное свидание, если бы нет?
¿Estaría yendo a una cita doble si no lo hubiera hecho?

Ты никогда не была на таком. Но существует такая вещь, как двойное свидание.
Nunca has estado en una, pero hay algo llamado cita doble.

Бог пошлет тебя на двойное свидание с совершенной парой.
Dios te manda a una cita doble con la pareja perfecta.

Спасибо вам, Чарльз и Реджина, за то, что пригласили нас на двойное свидание.
Gracias, Charles, Regina, por invitarnos a esta cita doble.

Они должны пойти на двойное свидание… Вместе с Крисом Брайном и Рианной.
Deberían ir en una cita doble con Chris Brown y Rihanna.

Ты влюблена в него? Нужно сходить на двойное свидание. Он приедет навестить тебя?
¿Estás enamorada de él? Deberíamos hacer una cita doble.

Ты же в курсе, что двойное свидание не считается за два?
Eres consciente de que una cita doble no cuenta como dos citas?.

Я подумала, мы могли бы устроить двойное свидание, если вы не против?
Pensé que tal vez podríamos hacer una cita doble si estáis interesados?

И это превратилось в двойное свидание брата и сестры?
¿Y eso se convierte en una doble cita hermano-y-hermana?¿Qué sucede en tu cabeza?

Тогда просто мы с Шелдоном пойдем на двойное свидание с Говардом и Бернадетт.
Supongo que seremos Sheldon y yo en una cita doble con Howard y Bernadette.

Брукс и Келли хотят устроить двойное свидание, поздравить нас с ребенком.
Brooks y Kelly quieren una cita doble, para felicitarnos por el bebé.