Примеры использования Seznamku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zkus seznamku.
Попробуй Крейглист.Poznali jsme se přes seznamku.
Мы встретились на сайте знакомств.Vedla seznamku v Kalifornii.
Она руководила службой знакомств в Калифорнии.Bylo to přes seznamku?
На сайте знакомств?Inzerovali seznamku a já jsem si vytvořil profil.
Они рекламировали сайт знакомств и я создал профиль.Proč by využívala seznamku?
Зачем ей было использовать службу знакомств?Používáte seznamku, abyste mohl být zase svobodný.
Přihlašujeme tě na seznamku!
Создаем для тебя страничку на сайте знакомств!Jestli jde o seznamku, zkus Králíky s pistolí.
Если это про сайт знакомств, попробуй тех, кто ведется на значок.Myslím, že bys měla zkusit online seznamku.
Když nechceš použít seznamku, jak to chceš udělat?
Если ты не хочешь пользоваться сайтами знакомств, то что тогда предлагаешь?Musíte se snažit, zkuste online seznamku.
Ты должна побороть себя, попробовать онлайн знакомства.Zkusil jsem online seznamku, ale tam je prostě moc velká konkurence.
Rozhodla jsem se zkusit online seznamku.
Поэтому я решила попробовать интернет- знакомства.Chci využít tu video seznamku, co jsi mi dal k Vánocům.
Я собираюсь использовать эту идею видео- свидания что вы подарили мне на прошлое Рождество.To je, proč jsme pomysleli na internetovou seznamku.
Именно поэтому мы подумали о знакомствах по интернету.Proč by tedy navštěvovala seznamku, kdyby už někoho měla?
Зачем ей было пользоваться службой знакомств, если она уже встречалась с кем-то?Myslíte, že potřebovala profilovou fotku na seznamku.
Ты думаешь, ей нужна была фотография для сайта знакомств.Van Peltová, prověř každou seznamku v oblasti zátoky.
Ван Пелт, проверь все брачные агентства в районе залива.Asi před sedmi měsíci se registroval na seznamku.
Примерно 7 месяцев назад он зарегистрировался на сайте знакомств.Anatoly Motinkin se připojil na seznamku pro starší rozvedené lidi.
Анатолий Монтикин зарегистрировался на сайте знакомств для пожилых разведенных.Mohl ses registrovat na nějakou seznamku.
Ты бы лучше на каком-нибудь сайте для знакомств зарегистрировался.Nemohu tu stát a říct, že aplikace pro seznamku je tím výsledkem, který jsem čekal, když jsme začali jednat o prodeji.
Я не могу стоять здесь и говорить что приложение для знакомств- это, то, что я имел в виду, когда наши компании начали переговоры.Lance si asi vzal k srdci naši radu, ať zkusí internetovou seznamku.
A pak Smrt. Nebo můžeš zahnout přes Online seznamku, Bezvýznamný sex, Bezedné výčitky.
Или же можно свернуть через свидания в интернете, секс без обязательств, бесконечное сожаление, финансовый крах, потом сердечный приступ, и в конечном итоге все равно смерть.Jestli ti toudělá radost, ráda ti napíšu pozitivní hodnocení na seznamku.
Если тебе станет лучше,Я буду рада написать о тебе хороший отзыв на Yelp.Dali jsme všechny důležité informace o tobě na tuhle seznamku, odpověděli na všechny otázky tak, jak bys odpověděl ty a oni ti našli holku.
Но мы ввели всю необходимую информацию о тебе на это сайт знакомств, ответили на все вопросы так, как это сделал бы ты, и они выдали подходящий тебе вариант.Chtěli bychom se vás zeptat na jednu osobu, se kterou jste byla minulou zimu v kontaktu přes seznamku.
Мы хотим задать пару вопросов об одном человеке, которого вы знаете через сайт знакомств.Je tu, aby nám ukázala svou novou online seznamku pro seniory.
Она приехала, чтобы представить нам свой новый сайт онлайн- знакомств для пожилых людей.Ale ne, můj blbej táta se rozhodne zaregistrovat na křesťanskou seznamku a zamiluje se do rosničky.
Но нет, мой тупой отец зарегистрировался на христианском сайте знакомств И запал на дамочку из прогнозов погоды.
