ВСТРЕЧ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones
• encuentros
• reunirse
• cumbres
• entrevistas
• citas
• celebradas
• entrevistarse
• reunión
• encuentro
• cumbre
• reuniéndose
• cita

Примеры использования Встреч на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тематика встреч.
TEMA DE LAS REUNIONES.

Отличное место для тайных встреч.
Es perfecto para una cita secreta.

Место для встреч… Закуски.
Un lugar para la reunion… algunas chucherias.

Iii. программа и резюме встреч.
III. PROGRAMA Y RESUMEN DE LAS REUNIONES.

Ты не можешь избегать встреч с людьми, милая.
No puedes evitar ver a la gente, cielo.

Она никогда не пропускает наших встреч.
Ella nunca faltó a nuestras citas.

Программа встреч специального докладчика.
PROGRAMA DE REUNIONES DE LA RELATORA ESPECIAL.

Чего ты ожидаешь от этих встреч?
Dime…¿qué esperas obtener de estas citas?

Она не проводила встреч с делегацией Исландии.
No había celebrado ninguna reunión con la delegación de Islandia.

Количество проведенных еженедельных встреч.
Reuniones semanales celebradas.

Заводской комитет утром, 6 встреч днем.
Consejo de empresa por la mañana, seis citas por la tarde.

Подумаешь, сняла деньги и пропустила пару встреч.
Entonces necesitaba dinero y falté a un par de citas.

Хотя, есть довольно много встреч с кем-то по имени Ленгли.
Aunque hay bastantes citas con alguien llamado Langley.

Мотели снимаются для тайных встреч.
Los moteles son elegidos para las citas secretas.

Она проверила записи встреч компании и узнала имя.
Revisó los registros de citas de la empresa y obtuvo su nombre.

Заброшу ребят в садик и перенесу несколько встреч.
Dejaré a los niños en la guardería y aplazaré algunas citas.

Обычно, я оставляю дневное время для встреч со своей бабушкой.
Generalmente reservo mis citas diurnas para mi abuela.

Затем был МОСС 2, который составлял только расписание встреч на январь.
El MOSS 2 que sólo programaba citas en enero.

Вы совершили туда много поездок, встреч с законодателями.
Ha estado viajando mucho allí, reuniéndose con legisladores.

Программа встреч специального докладчика в период миссии.
PROGRAMA DE REUNIONES DEL RELATOR ESPECIAL DURANTE LA MISIÓN.

Последующая деятельность по итогам конференций и крупнейших встреч.
SEGUIMIENTO DE LAS CONFERENCIAS Y CUMBRES MÁS IMPORTANTES.

Программа встреч специального докладчика в период миссии.
PROGRAMA DE REUNIONES DEL RELATOR ESPECIAL DURANTE LA MISION.

Единственное место встреч это сердца и наши мечты.
EI único lugar donde podemos vistarlos es en nuestros corazones o en nuestros sueños.

Особых встреч, где она стоит перед незнакомыми людьми.
Una reunión especial donde ella se paraba ante personas que no conocía.

У них был список ее встреч. Они знали, что ее не будет в здании.
Conocían sus citas, sabían que no estaría en el edificio.

Число встреч между сторонами для достижения договоренности.
Número de reuniones celebradas entre las partes para negociar un acuerdo.

Аарон устоил мне несколько встреч с ней, но этого было недостаточно.
Aaron me concertó algunas visitas con ella, pero no fueron suficientes.

Поддержать продолжение встреч представителей авиапредприятий обеих сторон.
Apoyar la continuación de los encuentros entre representantes de las empresas de aviación de las dos Partes.

Формат, процедуры и документация встреч со странами, предоставляющими войска.
Modalidades, procedimientos y documentación para las reuniones con los países que aportan contingentes.

Количество и продолжительность встреч адвоката с осужденным не ограничивается.
No están limitados el número ni la duración de las entrevistas del abogado con el encausado.