ХЭЙВЕН на Чешском - Чешский перевод

• haven

Примеры использования Хэйвен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Хэйвен.
Do útočiště.

Что такое Хэйвен?
Co je Útočiště?

Хэйвен 5 сезон 8 серия" Разоблачение".
HAVEN 5x08- Odhalení Přeložila channina.

Доброе утро, Хэйвен.
Dobré ráno, Havene.

Он вернулся в Хэйвен, чтобы спасти тебя.
Vrátil se do Havenu, aby tě zachránil.

Добро пожаловать в Хэйвен.
Vítej v Útočišti.

Вы же знаете, что Хэйвен… особенное место, да?
Víte, že Haven… je mimořádné místo, že?

Ты не помнишь Хэйвен?
Nevzpomínáš si na Haven?

И солнце, наконец- то, снова осветит Хэйвен.
A nad Havenem konečně zase vysvitne slunce.

Хэйвен полон тайн, хотя это не одна из них.
Haven je plný tajemství, ale tohle jedno z nich není.

Он вернулся в Хэйвен, чтобы спасти всех нас.
Vrátil se do Havenu, aby zachránil nás všechny. Tady.

Хэйвен" Сезон 5 эпизод 14-" Новый мировой порядок.
HAVEN 5x14- Nový světový řád Přeložila channina.

Он вам понадобится- позвонить в Нью- Хэйвен.
Budete ho potřebovat, abyste si zavolala- do New Haven.

Слушай, Хэйвен… это рак, от которого я не могу избавиться.
Hele, Haven… je rakovina, které se nemůžu zbavit.

Если это продолжится, то не кому будет покидать Хэйвен.
Když to bude pokračovat, v Havenu nikdo nezbude.

И если тебе дорог Хэйвен, Нэйтан, ты присоединишься к нам.
A jestli miluješ Haven, Nathane, připojíš se k nám.

Она всегда одного возраста, когда возвращается в Хэйвен.
Vždycky, když se vrátí do Havenu, je stejně stará.

Ты приехал в Хэйвен, может и несчастливым, но номальным.
Přišel jsi do Havenu, možná ne šťastný, ale aspoň normální.

Узнать, есть ли у него слабости, какие планы на Хэйвен.
Zjisti, jestli má slabinu a jaký má plán s Havenem.

Издатели, редакторы и все прочее в" Хэйвен Геральд".
Vydavatelé, editoři, a každá další zatracená věc v Haven Herald.

Рядом со своим отцом, а значит, ты… должен покинуть Хэйвен.
Otci po boku, což znamená, že ty musíš Haven opustit.

Тебе не безразлична Одри, и тебе небезразличен Хэйвен, так помоги мне.
Záleží ti na Audrey a záleží ti na Havenu, tak mi pomoz.

Которая понятия не имела, во что вляпается, приехав в Хэйвен.
Která netušila, do čeho jde, když do Havenu přijela.

Я нашел способ спасти Хэйвен раз и навсегда, но не смогу сделать это без тебя.
Našel jsem způsob, jak jednou provždy zachránit Haven, ale bez tebe to nedokážu.

Хэйли, я привел тебя, потому что ты можешь спасти Хэйвен.
Hailie, přivedl jsem tě sem, protože můžeš Haven zachránit.

Когда я был снаружи, мне было видение- Хэйвен был сущим адом, и все из-за того, что ты отправился в Пустоту и не вернулся.
Když jsem byl za pláštěm, měl jsem vizi a Haven byl peklem na zemi proto, že jsi šel do prázdnoty a nevrátil ses.

Единственная зацепка что у меня есть о том кто я и откуда это Хэйвен.
Jedinou stopou k tomu, kdo jsem a odkud jsem, je Haven.

Если знать, где искать, Хэйвен- дом для всякой паранормальной активности: дома с привидениями, перевертыши, возможно, даже, голем.
Když víte, kam se koukat, Haven je domovem různé paranormální aktivity, jako jsou strašidelné domy, měňavci, dokonce možná i golem.

Нет, я дала ее агенту Говарду перед тем, как приехала в Хэйвен.
Ne, to jsem dala agentu Howardovi, než jsem přijela do Havenu.

Ты должна найти настоящую дверь, дверь, которая приедет тебя обратно в Хэйвен.
Musíš najít ty pravé dveře, dveře, které vedou zpátky do Havenu.