ЗАЩИЩЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• chráněných
• chráněn
• v bezpečí
• zabezpečeným

Примеры использования Защищенным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Место выглядит защищенным.
Vypadá to tady opevněně.

Он чувствовал себя защищенным, и не особо популярным в школе.
Cítil se chráněn a ne moc oblíbený ve škole.

Я не чувствую себя защищенным.
Já se necítím bezpečně.

С Джинджер и деньгами в банке я чувствовал себя защищенным.
S Ginger po mém boku a s penězi v bance jsem se cítil zajištěn.

Ты чувствуешь себя защищенным сейчас?
Cítíš se teď v bezpečí?

Ему нужно лишь чувствовать себя защищенным.
Musí se cítit bezpečně.

Никогда не чувствовал себя таким защищенным.- Это то, чем я занимаюсь.
Nikdy jsem si nepřipadal ta v bezpečí.

Патерсон проводила все исследования под своим защищенным логином.
Vedla si výzkum pod svým zabezpečeným heslem.

Вы можете чувствовать себя защищенным, даже если на самом деле это не так.
Můžete se cítit bezpečně, i když jste v nebezpečí.

С ним я чувствую себя защищенным.
Dává mi pocit bezpečí.

Эта сыворотка, которую вы мне дали… она, должно быть, сделала меня защищенным.
To sérum, které jste mi dal… muselo mi způsobit imunitu.

Потому что у нас у всех есть право чувствовать себя защищенным в собственных районах.
Máme totiž právo, abychom se v našem sousedství cítili bezpečně.

Сильный противник атакует вас именно там,… где вы чувствуете себя защищенным.
Chytrý nepřítel vás zasáhne tam, kde máte největší pocit bezpečí.

Процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас, 5% даже на 5- летний срок!
Úroková sazba z inflačně chráněných dluhopisů dnes činí -0,5%, a to i při pětileté splatnosti!

И хотя мы все еще были в большой опасности, я чувствовал себя защищенным.
A i když jsme stále byli ve velkém nebezpečí, cítil jsem se v bezpečí.

Но это как раз тот ассортимент товаров, который остается наиболее защищенным согласно существующим соглашениям.
Právě to je však paleta zboží, která zůstává podle stávajících dohod nejvíc chráněná.

В течении всей моей жизни- с 1972 года и до настоящего все это было защищенным.
Od roku 1972 až do současnosti, po celý můj život, tohle všechno tady, bylo chráněno.

Проведи рукой над защищенным лэптопом, скачай секретную информацию, за которую наши враги выложат большую сумму.
Mávneš rukou nad zabezpečeným počítačem a stáhneš tajné informace za které by naši nepřátelé zaplatili obrovské částky.

Безопасность. Шифрование SSL на военном уровне сделает вас полностью анонимным и защищенным.
Bezpečnost: Naše armáda- úroveň šifrování SSL vám bude zcela anonymní a zabezpečeny.

Это значит, что вы имеете дело с официальным и защищенным сайтом, а не сайтом- фейком, созданным лишь для сбора ваших имени пользователя и пароля.
Tak poznáte, že jde o oficiální bezpečné stránky a žádný podvrh, jehož smyslem je shromažďovat vaše uživatelská jména a hesla.

Он сказал, что пистолеты ему нужны из-за травмы, которую он пережил в детстве, нужны, чтобы чувствовать себя защищенным.
A říkal, že tyhle zbraně potřebuje kvůli traumatu, které zažil jako malý kluk. Potřeboval je, aby se cítil chráněný.

Точнее, PFS гарантирует, что раскрытие одного ключа открывает доступ только к данным, защищенным этим ключом, и не обязательно ко всем передаваемым данным.
PFS konkrétně zajistí, že odhalení jednoho klíče umožní přístup pouze k datům, která jsou tímto klíčem chráněna, a nikoliv k celé komunikaci.

Возможность сохранить имя пользователя, пароль для автоматической регистрации во время просмотра и загрузки с защищенным паролем сайтов.
Možnost uložit jméno a heslo uživatele pro automatické přihlášení při prohlížení a stahování z heslem chráněných lokalit.

Устраните все потенциальные риски для предотвращения пигментации кожи, почувствуйте себя защищенным и нейтрализуйте неприятности в будущем, если пигментация кожи все-таки уже развилась.
Pro prevenci pigmentace pleti odstraňte veškerá rizika, chraňte se, abyste snížili budoucí problémy, po té co by se pigmentace pleti objevila.

Чтобы добиться максимальной анонимности, перенаправьте свой трафик через сеть Onion, что сохранит его защищенным от интернет- провайдера и властей.
K zajištění maximální anonymity je váš datový provoz směřován přes síť Onion, která jej chrání před vaším poskytovatelem internetových služeb i úřady.

Cookie процессов позволяют сайту работать и выполнять свои функции, обеспечивая переход с одной страницы на другую или предоставляя доступ к защищенным областям.
Soubory cookie procesů umožňují webům poskytovat služby, které návštěvníci očekávají, například navigaci nawebových stránkách nebo přístup k zabezpečeným oblastem webu.

В результате значительные доходы от всех потребителей поступают к небольшим защищенным законом группам людей, или, что еще хуже, вся экономика страдает от хронического склероза.
Následkem toho je značný objem příjmů od všech spotřebitelů přesouván na malé skupiny chráněné zákonem, a co víc, celá ekonomika trpí chronickou sklerózou.

Не знаю. Скажи, что твоя обычно ответственная дочь напилась джином с тоником- преимущественно джином- и занялась безответственным, но защищенным сексом с ее сыном.
Mohl bys jí říct, že se tvoje obvykle zodpovědná dcera opila ginem a tonikem- především ginem- a měla nezodpovědný, ale chráněný sex s jejím synem.

Если же активация рецептора происходит в самом липидном рафте, то сигнальный комплекс оказывается защищенным рафтом от внешних ферментов, например, мембранных фосфатаз.
Jestliže se aktivace receptoru odehrává v lipidovém raftu, je signalizační komplex chráněn před neraftovými molekulami, jako mohou být například membránové fosfatázy.

Сомнительное религиозное движение добилось объявления своей территории защищенным пространством, а значит выселение иммигрантов из Гондураса, а также их детей откладывается на неопределенное время.
Controverzní místní hnutí úspěšně dosáhlo chráněného prostoru, což znamená, že vyhoštění honduraských imigrantů spolu s jejich dětmi, bylo odloženo na neurčito.