ЗАЩИЩЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• chráněných
• zabezpečených
• chráněného
• chráněné
• jsou chráněny

Примеры использования Защищенных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вид, защищенных, раздражает.
Přátelská, ochranářská, otravná.

Защитить уведомления о защищенных приложений.
Chránit oznámení chráněných aplikací.

Камней, защищенных вашей системой.
Kameny chráněné vaším trezorem.

Особенности• Безопасность- работа с защищенных паролем файлов.
Bezpečnostní funkce- pracovat se soubory chráněné heslem.

Один из наиболее защищенных людей в Старлинг Сити.
Jeden z nejvíce chráněných lidí ve Starlingu.

Удаление защищенных системных пакетов не разрешается.
Odebrání chráněného systémového balíčku není povoleno.

Система 20К предназначалась для пристрелки и поражения слабо защищенных целей.
Byly vyzbrojeny dvěma 20mm kanóny a vrhači klamných cílů.

TLS/ SSL v2/ 3 для защищенных соединений с ключом до 168 бит.
TLS/ SSL v2/ 3 pro bezpečnou komunikaci až do 168 bitů.

Сохранение данных не работает на Chrome на защищенных страницах https.
Zálohování dat v prohlížeči Chrome nefunguje na zabezpečených stránkách https.

Они отключены от сети в защищенных правительственных учреждениях, чтобы.
Jsou offline v chráněných vládních zařízeních, aby.

Тогда Гоаулды смогут свободно захватывать любые из защищенных планет включая Землю.
Goa'uldi by mohli beztrestně napadnout jakoukoli chráněnou planetu, včetně Země.

Диалоговое окно: Настройка защищенных сетевых подключений для профиля брандмауэра.
Dialogové okno: Vlastní nastavení chráněných síťových připojení pro profil brány firewall.

Состояние мистера Симмонса- это куса единиц и нулей в защищенных компьютерах по всему миру.
Peníze pana Simmonse jsou jen hromada jedniček a nul v zabezpečených počítačích po celém světě.

Облако резервного копирования на наших защищенных серверах в Интернете, или использовать свой аккаунт Dropbox.
Cloud backup do našeho on-line zabezpečených serverech, nebo použít svůj účet Dropbox.

Он использовал особый алгоритм для создания хорошо защищенных ключей для большинства его файлов.
Používal specializovaný algoritmus na generování výborně chráněného klíče pro většinu jeho souborů.

Ключ- это секретный код или число, необходимое для чтения, изменения или проверки защищенных данных.
Klíč je tajný kód nebo číslo, které je požadováno pro čtení, úpravy nebo ověřování zabezpečených dat.

Ваше присутствие здесь является нарушением нашего Договора о Защищенных Планетах поэтому вы немедленно должны улететь отсюда.
Vaše přítomnost zde je porušením Smlouvy o Chráněných Planetách a musíte se okamžitě stáhnout.

Он имеет доступ к программному обеспечению для обхода фаерволов и извлечению паролей с защищенных серверов.
Dokáže sehnat přístup k programu navrženém pro prolomení firewallů a vytáhnutí hesla ze zabezpečených serverů.

Сеанс- это отдельное сообщение или набор сообщений, защищенных быстрым режимом сопоставления безопасности.
Relace je jasně odlišená zpráva nebo sada zpráv, které jsou chráněny přidružením zabezpečení rychlého režimu.

Кананга: производитель опийного мака на тысячах акров хорошо замаскированных полей, защищенных угрозами культа вуду Барона Самеди.
Kananga- pěstitel máku na tisících arů dobře zamaskovaných polí, chráněných voodoo hrozbou barona Samediho.

Возможность отправки сообщений электронной почты, защищенных AD RMS, получателю из организации за пределами организации отправителя.
Možnost odesílání e-mailových zpráv chráněných službou AD RMS příjemci v organizaci mimo organizaci odesílatele.

При необходимости повторите эти шаги для проверки конфигурации каждой политики сети, используемой для оценки запросов на доступ с клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.
Opakováním těchto kroků ověřte podle potřeby všechny zásady sítě, které se používají k vyhodnocování žádostí o přístup přicházejících od klientů NAP chráněných protokolem IPsec.

Что толку быть частью этого Соглашения о Защищенных Планетах если вы даже не можете связаться с Асгардами, когда на нас нападают?
Co je dobrého na tom, že jsme součástí takzvané Smlouvy o Chráněných Planetách… když se ani nemůžete spojit s Asgardy, když jsme napadeni?

В 2000 году Metallica были в числе музыкальных исполнителей, подавших иск против Napster, в связи с бесплатным распространением материалов, защищенных авторским правом, без разрешения авторов.
V roce 2000 Metallica, spolu s několika dalšími umělci, zažalovala společnost Napster za sdílení materiálu chráněného autorskými právy bez souhlasu členů kapely.

Высокая плата за приобретение и использование новых технологий, защищенных от несанкционированного копирования, создает огромные проблемы для развивающихся стран.
Ceny za získání a užívání nových technologií, které jsou chráněny autorskými právy kladou rozvojovým zemím obrovské překážky.

В области сведений дважды щелкните политику запроса на подключение, которая используется для проверки подлинности входящих запросов на доступ к сети от клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec.
V podokně podrobností dvakrát klikněte na zásady vyžádání nového připojení, které se používají k ověřování žádostí o přístup k síti přicházejících od klientů NAP chráněných protokolem IPsec.

Службы WCF( Windows Communication Foundation) обеспечивают среду создания защищенных, надежных, поддерживающих транзакции и взаимодействующих распределенных приложений.
Technologie Windows Communication Foundation( WCF) nabízí platformu pro vytváření zabezpečených, spolehlivých, transakčních a vzájemně spolupracujících distribuovaných aplikací.

Количество неэффективных рабочих, защищенных этими мерами, уравновешивается количеством эффективных рабочих, уволенных иностранными мультинациональными компаниями в ответ на политическое давление в их родных странах.
Počet neefektivních zaměstnanců chráněných těmito opatřeními je vyvážen počtem efektivních zaměstnanců, které propustí nadnárodní společnosti reagující na politické tlaky ve vlastní zemi.

Убедитесь, что в области сведений Источник политик, используемых для обработки клиентов NAP, защищенных с помощью IPsec, является Центр регистрации работоспособности или Не определено.
V podokně podrobností ověřte, zda Zdroj zásad sloužících ke zpracování klientů NAP chráněných protokolem IPsec je Autorita pro registraci stavu( Health Registration Authority) nebo Neurčený.

С использованием защищенных каналов связи оплата может быть проведена из личного кабинета платежного сервиса, программ электронного декларирования или из личного кабинета участника ВЭД на портале ФТС России.
Prostřednictvím zabezpečených komunikačních kanálů může být platba provedena z osobního účtu platební služby, programů elektronických prohlášení nebo z osobního účtu účastníka zahraniční ekonomické aktivity na portálu FCS Ruska.