ЗАЩИЩЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• chráněnými
• chráněni
• chráněny
• ochranu
• v bezpečí

Примеры использования Защищенными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но лучше быть защищенными.
Ale lepší je být chránìný.

Первоначально операции не были защищенными.
Tato operace byla zprvu utajována.

Твои глаза должны оставаться защищенными от малейшего света в течение двух недель.
Vaše oči musí být dva týdny chráněny před světlem.

Мы чувствовали себя защищенными.
Cítili jsme se v bezpečí.

То есть другими словами Защищенные Планеты теперь не являются защищенными.
Jinými slovy chráněné planety už nejsou chráněné.

Нет, к тому, чтобы быть защищенными.
Ne, aby byli chráněni.

Те, у кого есть работа, являются защищенными; страдают те, у кого ее нет.
Lidé se zaměstnáním jsou chráněni, lidé bez něj poškozováni.

Люди не чувствуют себя защищенными.
Lidé se necítí bezpečně.

Это также делает ваши онлайн- операции полностью конфиденциальными, анонимными и защищенными.
To také dělá vaše online aktivity zcela soukromé, anonymní a zajištěny.

Мы чувствуем себя вполне защищенными.
Cítíme se důkladně chráněny.

Эти острова не являются защищенными и укрытыми пространствами, а являются моделями для других.
Tyto ostrovy nejsou krytými a chráněnými prostory, nýbrž modely pro ostatní.

Это позволяет им чувствовать себя защищенными.
Je to vše o tom, aby se cítili v bezpečí.

Добавить друг Facebook в ваш Vault и наслаждаться защищенными чатами от Facebook.
Přidejte přítel do svého trezoru a nyní bezpečné chaty od Facebook.

Наши клиенты должны чувствовать себя защищенными.
Naši zákazníci si zaslouší mít ochranu, nemyslíte?

Птицу привозили с лапами, защищенными матерчатой обувью. и когда они достигали восточной стороны.
Drůbež přicházela, s nožkami chráněnými celtovinou až se dostala k východnímu konci.

Иностранные инвесторы часто жалуются, что их права на частную собственность являются не защищенными.
Zahraniční investoři si často stěžují na to, že jejich vlastnická práva nejsou patřičně chráněna.

Который так любит его семью, и так много работает, чтобы мы все чувствовали себя защищенными и счастливыми в нашем прекрасном доме.
Miluje svou rodinu, a tvrdě pracuje, abychom se doma všichni cítili v bezpečí a šťastní.

И я хочу, чтобы наши дети чувствовали себя любимыми и защищенными, даже когда он сталкиваются с трудностями как я, как все мы.
A chci, aby se naše dítě cítilo bezpečně a že ho máme rádi, i když na tom budeme špatně, jako se to stalo mně i všem ostatním.

Конечно, никто не должен думать, что какие-либо государственные облигации являются абсолютно защищенными, в особенности от инфляции и финансового спада.
Nikdo by si samozřejmě neměl myslet, že jakékoliv vládní dluhopisy jsou zcela bezpečné, zejména před inflací a finanční represí.

Разрешение взаимодействия с компьютерами, не защищенными IPsec( Разрешить небезопасную связь, если невозможно установить безопасное подключение).
Umožnění komunikace s počítači, které nemají ochranu IPsec( Umožnit nezabezpečenou komunikaci, pokud nelze zajistit zabezpečené spojení).

Союз Всемирного фонда дикой природы и Всемирного Банка также побудил партнеров учредить трастовый фонд для управления этими защищенными территориями.
Aliance WWF a Světové banky také motivovala své partnery k založení svěřeneckého fondu, jenž tyto chráněné plochy bude navždy spravovat.

Джон Мейнард Кейнс написал, что“ практические мужчины, которые считают себя весьма защищенными от интеллектуальных влияний, обычно являются рабами неких покойных экономистов”.
John Maynard Keynes napsal, že„ praktičtí lidé, kteří jsou přesvědčeni, že jsou zcela imunní vůči myšlenkovým vlivům, jsou obvykle otroky některého z ekonomických nebožtíků“.

Люди встают с оружием в руках, когда они получают огласку, но в конечном счете шум утихает, правда в том, что они хотят быть защищенными.
Lidé jsou vždycky proti, když se něco takového zveřejní, ale nakonec všechen rozruch utichne, protože prostou pravdou je, že lidé chtějí být chráněni.

То, что инвесторы явно чувствовали себя лучше защищенными в Китае, чем в России, возможно, нисколько не удивительно для тех, кто наблюдал за эволюцией судебной системы России на протяжении последнего десятилетия.
Skutečnost, že se investoři očividně cítili v Číně chráněni lépe než v Rusku, zřejmě nepřekvapí nikoho, kdo sledoval vývoj ruského právního systému v posledním desetiletí.

Если клиент NAP не имеет сертификата работоспособности, проверка подлинности партнеров по IPsec завершается неудачно и клиент NAP не может установить связь с другими компьютерами в сети, защищенными с помощью IPsec.
Pokud klient NAP nemá certifikát stavu, ověření protokolem IPsec se nezdaří a klient NAP nemůže zahájit komunikaci s dalšími počítači chráněnými protokolem IPsec v síti.

Например, сервер Microsoft© Exchange Server 2010 использует преимущества этой функции, делая возможным обмен сообщениями, защищенными AD RMS, между организациями, не имеющими общей инфраструктуры Службы домена Active Directory.
Systém Microsoft© Exchange Server 2010 může například využít výhody této funkce tak, že povolí odesílání zpráv chráněných službou AD RMS mezi organizacemi, které nesdílejí infrastrukturu služby Active Directory Domain Services.

Разрушенный каменный дом в уединенном районе площадью около 66 м2, расположенный на участке площадью 628 м2, расположенный в 2 км от Примоштен, моря и пляжа, в необитаемой деревушке, окруженной защищенными виноградниками.
Kamenný dům Zkamenělý kamenný dům v odlehlé oblasti přibližně 66m2, který se nachází na pozemku o výměře 628m2, který se nachází 2 km od města Primosten, moře a pláž, v neobývané obci obklopené chráněnými vinicemi.

Они включают в себя такие меры, как предоставление им защитных и/ или высокая видимость одежды, спецобувь или сапоги, что делает его обязательным для работников, чтобы носить солнцезащитные кремы, так что они остаются защищенными от суровых солнечных лучей, и носить перчатки, шляпы/ крышки или очки.
Patří mezi ně opatření, jako je poskytování je ochranná a/ nebo vysokou viditelnost oblečení, Bezpečnostní obuv nebo holínky, aby byla povinná pro pracovníci nosit opalovací krém, takže zůstávají chráněny před drsnými slunečními paprsky, a rukavice, klobouky/ čepice nebo brýle.

Адвокат, который защищал Филиппа Сполла, также работает здесь.
Advokát, který obhajoval Philipa Spaulla tam také pracuje.

Защищал его, потому что.
Chránil jsem ho protože.