ОТСТАИВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• prosazovat
• bránit
• bojovat
• stát
• obhajovat
• hájit
• nepostavíme se

Примеры использования Отстаивать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отстаивать бюджет.
Bojovat za rozpočet.

Ты должен отстаивать это.
Musíš s tím bojovat.

И отстаивать то, что правильно.
A bránit, co je správný.

Они будут отстаивать его… пулями.
Budou ho bránit… kulkami.

Защищать слабых и отстаивать добро.
Chránit slabé a prosazovat dobro.

Ты должен отстаивать свои интересы.
V životě musíš bojovat.

Ты всегда говоришь, что надо отстаивать.
Vždycky říkáš, že musíme stát.

Я буду отстаивать это решение.
Jsem připravená tohle rozhodnutí bránit.

Я согласна, и я буду это отстаивать.
Souhlasím a budu proti tomu bojovat.

Тебе нужно отстаивать свои полномочия.
Musíš si prosadit svou autoritu.

Лиза, ты научила меня отстаивать свое мнение.
Lízo, naučilas mě, stát si za svým názorem.

И я буду отстаивать свободу до последнего вздоха.
A já budu tuto svobodu bránit do posledního dechu.

Томми должен отстаивать свою репутацию.
Tommy musí dostát svojí pověsti.

Я считаю, что ему надо приехать и отстаивать свою позицию.
Podle mě by sem měl přijet a obhájit své postoje.

Обычно я советую отстаивать то, во что веришь.
Jindy bych řekla:" Stůj za tím, čemu věříš.".

Или люди прознают про эту затею… а отстаивать ее будет некому?
Nebo až se to někdo dozví a nebude to nikdo hájit?

Ирландцы продолжают отстаивать правду и справедливость.
Irský lid pokračuje vpodpoře pravdy a spravedlnosti.

А ты недостаточно упрям, чтобы отстаивать то, что хорошо.
Zato ty nejsi umíněný vůbec, abys stál za tím, co je dobré.

Как раз тот тип, чтобы отстаивать права рабочего человека.
Přesně typ člověka, který by hájil práva pracujících.

Экологическая активистка Грета Тунберг никогда не боится отстаивать то, во что она верит.
Environmentální aktivistka Greta Tunbergová se nikdy nebojí hájit to, čemu věří.

Считаю, человек должен отстаивать свои убеждения.
Myslím, že člověk má bojovat za své přesvědčení.

Крутые девчонки будут отстаивать права добро и справедливость в городе Таунсвилл.
Powerpuff Girls jsou prosazování práva dobra a spravedlnosti ve městě Townsville.

Утром я уеду во Францию, чтобы отстаивать наши права там.
Zítra ráno odjíždím do Francie prosazovat naše práva.

Люди… в последнее время отстаивать свободу слова было очень просто.
Lidi, teď je snadné prosazovat svobodu slova.

И пару бокалов вина спустя Ребел стала отстаивать свою либеральную позицию.
A po několika skleničkách bílého vína, začala Rebel obhajovat své liberální názory.

Я готова отстаивать ваше имя перед Министерством Юстиции, заверив их, что вы так же как и мы находите эти обстоятельства оскорбительными.
Jsem ochotna vás před ministerstvem obhajovat a ujistit je, že se vám to nelíbí stejně jako nám.

Так твоей мечтой было отстаивать дела в Верховном Суде.
Takže tvým snem bylo vyhrávat případy před vyšším soudem.

С самым трудным испытанием честный политик сталкивается, когда ему приходится отстаивать непопулярные, но правильные идеи.
Nejtěžší zkouškou čestného politika je nutnost bránit myšlenky, které jsou nepopulární, ale správné.

Америка должна одновременно отстаивать свои интересы и обязательства альянса, чтобы избежать контрпродуктивную конфронтацию или даже конфликт.
Amerika musí prosazovat své zájmy a spojenecké závazky a současně předejít kontraproduktivní konfrontaci, či dokonce konfliktu.

Это означало, что Трамп нанес поражение журналистике, т. к. центральным убеждением журналистов является то, что их работа разоблачать ложь и отстаивать правду.
To znamenalo, že Trump porazil novinářskou práci. Protože ústředním kamenem novinářské práce bylo, že novinář má odhalovat lži a prosazovat pravdu.