ОТСТАЛ на Чешском - Чешский перевод

• pozadu
• nechal na pokoji
• nechal být

Примеры использования Отстал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто отстал?
Setřásla koho?

Чтобы он отстал.
Aby ji nechal.

Ты отстал, напарник.
Už jsi pozadu, parťáku.

Ну что, он отстал?
No, setřásli jsme ho?

Я хочу, чтобы ты от меня отстал.
Chci, abys mě nechal být.

Хочешь, чтобы я отстал от тебя?
Chceš mě pryč ze života?

А ты хочешь, чтобы я отстал?
Chceš, abych to vzdal?

Я хочу чтобы ты отстал от меня!
Chci, abys mě nechal na pokoji!

Только чтобы ты от меня отстал.
Když vás to ze mě setřese.

Наш Прем отстал из-за этого английского.
Prem propadl z angličtiny.

Да, но теперь отстал.
Jo, ale už je pryč.

У меня идея, как сделать так, чтобы он отстал.
Mám nápad, jak ho donutíme ustoupit.

Сказать, чтобы он отстал от меня.
Chtěla jsem mu říct, aby mě nechal.

Ты далеко позади, Аксель, ты отстал.
Jsi pozadu Axle. Dost pozadu.

Мне нужно, чтобы ты отстал от меня.
Potřebuju, abys mě nechal na pokoji.

Копье у нас, но доктор Хэйвуд отстал.
Máme Kopí, ale Dr. Heywood je pozadu.

Я отстал лет на 30. но остановки те же.
Jedu 30 let pozadu, ale zastávky jsou stejné.

Дэн говорит, что картель от тебя отстал.
Dan říká, že už tě kartel nechá na pokoji.

Сколько тебе дать, чтобы ты отстал от этого парня?
Kolik dáš, když tě toho vidláka zbavím?

Ты слишком отстал, впереди тебя слишком много машин.
Jsi moc vzadu. Je před tebou moc jezdců.

Я хочу, чтобы ты от меня отстал, тебе понятно?
Chci jen, abyste mě nechali na pokoji, jasný?

В последнее время полно работы… Поэтому я немного отстал.
Učím se, ale mám moc práce tak jsem pozadu.

Мы не хотим, чтобы он отстал еще больше, чем сейчас.
Nechceme, aby byl pozadu ještě víc než je teď.

Мама, ты сказала Кэму, чтобы он от меня отстал?
Mami, řekla jsi Camovi, aby mě nechal být?

Поэтому, чтобы он от меня отстал, я сказала ему, что мы снова вместе.
Takže abych od něj měla pokoj, řekla jsem mu, že jsme zase spolu.

Мне пришлось дать ему приставку, чтобы он от меня отстал.
Musela jsem mu to dát, abych měla od něj klid.

Я позабочусь, чтобы коп отстал от тебя, но и ты должен это сделать.
Postarám se o to, že ti poldové dají pokoj. Ale ty musíš udělat to samý.

Что-то намного большое бросим ему пачку денег на стол чтобы он от нас отстал.
Něco velkýho, aby z toho byl balík a on nám dal pokoj.

Я немного отстал, пока был на острове 4 дня, но думаю, я вас догнал.
Díky těm čtyřem dnům na ostrově jsem trochu pozadu, ale nebojte, všechno zvládnu.

Когда Луис вчера меня об этом спросил, и мне пришлось врать ему в лицо, лишь бы он отстал. Я тебя об этом не просил.
Do včerejška nebylo, ale Louis se mě na to ptal a já jsem mu musela lhát, aby to nechal.