OBHÁJIT на Русском - Русский перевод

• защитить
• оправдать
• защищать
• отстаивать

Примеры использования Obhájit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chci to obhájit.
И я хочу защитить это.

A obhájit svou víru v nás.
И оправдать вашу веру в нас.

Takže, jaký případ chcete obhájit?
Так какое дело вы хотите оспорить?

MAD Cíl: obhájit vojenské střely nepřátel a….
MAD Цель: защитить военные….

S pravdou tě můžeme obhájit.
Мы можем защитить тебя только с помощью правды.

To já tu musím obhájit svou reputaci.
Мне нужно поддерживать свою репутацию.

Chtěl jsem mít šanci svůj případ obhájit.
Хотел получить шанс оспорить дело.

Budeš se muset obhájit před řediteli FBI, CIA.
Ты должен объясниться директорам ФБР, ЦРУ.

Johne, chci ti dát šanci se obhájit.
Джон, я хочу дать тебе шанс оправдать себя.

Nemůžeš obhájit to, co nedokážeš popsat.
Невозможно оправдать то, что не можешь объяснить.

Nic to neznamená, když to nedokážeš obhájit.
Если не можешь защитить- не считается.

Nedokážu to obhájit, ale svoje lidi nezradím.
Я не могу оправдать это, но я не предам своих людей.

Ale tak to není a své činy můžete obhájit.
Но это не так, и вы можете защитить ваши действия.

Jak chtějí obhájit to, co nám provedli?
Как они собираются защищаться от того, что сделали с нами?

Vždy jsem tě obhajovala, ale tohle obhájit nemůžu.
Я всегда защищала тебя, но не могу защитить это.

A nemůžu obhájit nic, co udělala, ale není čiré zlo.
И я не могу оправдать все, что она сделала… но она не сущий дьявол.

Jak můžeš… jak můžeš obhájit tuhle hru na idioty?
Как можно… Как можно оправдать эту игру в идиотов?

Chtěl bych se před vámi a před všemi vám podobnými obhájit.
Я хотел бы защитить себя от вас и вам подобных.

Neměl by mít Meyers možnost obhájit svoje činy?
Неужели Майерсу не дадут шанс оправдать свои поступки?

Michael se pokusil obhájit svou mužnost před Stevem Holtem.
Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом.

Podle mě by sem měl přijet a obhájit své postoje.
Я считаю, что ему надо приехать и отстаивать свою позицию.

Chtěl bych obhájit svoji vizáž, protože mnozí říkají, že je hrozná.
Я хочу защитить свой стиль одежды. Многие говорят- немодно.

Jste právě to, co potřebujete zničit Serena a obhájit mě.
У тебя есть то, что уничтожит Серену и оправдает меня.

Vyplnil ty papíry, abych nemohl obhájit svůj titul.
Он подал эти бумаги только чтобы я не смог защитить свой титул.

Jako kulturní, ekonomické a vzdělávací srdci státu Washington, Seattle má pověst obhájit.
Быть культурным, экономическим и образовательным центром штата Вашингтон, Сиэтл имеет репутацию защищать.

Musíme zlepšit reputaci Vesuviánů a obhájit činy její dcery.
Нам надо преподнести Везувий и оправдать поведение ее дочери.

Jak to jako ministr spravedlnosti obhájíte? Nedokážu to obhájit.
Как министр юстиции, как вы вообще можете это защищать?

Alec mě poprosil, abych ho přišel pomoct obhájit u jeho dcery.
Алек попросил меня приехать и помочь уговорить его дочь.

Neměli bychom utrácet na obranu story, která se nedokáže obhájit sama.
Мы не должны тратиться на судебные издержки, защищая сюжет, который сам себя не оправдывает.

NÁRODNÍ KRASOBRUSLAŘSKÁ FEDERACE budou mít možnost obhájit své chování ve Stockholmu.
НАЦИОНАЛЬНАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ФИГУРНОГО КАТАНИЯ будет дан шанс защитить свои действия в Стокгольме.

Как использовать "obhájit" в предложении

Na jednu stranu se ho snaží obhájit před policejním vysvětlením události, podle nějž mladík řešil osobní problémy.

Jestli si ale je jistá v kramflecích, že dělá, co dělat má, a dělá to dobře a v termínech, stojí za pokus si to obhájit.

Při sestavování plánu používejte realistická data, které umíte dobře obhájit a dokážete je komisi nebo investorům objasnit.

Chtěli jsme obhájit stávající starosty, a pokud by se k tomu jedna dvě městské části přidaly, bylo by to dobře.

Druhý češtinář, s mnohaoborovým přesahem a s jasně formulovaným osobním názorem, který se snažil obhájit ve veřejné diskusi.

Evžen Staněk Interkulturní marketing a komunikace 34 Kauzální atribuce Máme snahu obhájit svůj pocit, názor.

Rus tak přišel o možnost obhájit v Číně titul a přijde o body v žebříčku i šestou příčku.

Tlak jedničky obhájit Cinci, finále GS.

Marně Security magazín žádá o zveřejněni posudku, který má obhájit nákup protiletadlových kompletů od společnosti SAAB.

Tudíž, si každý může velmi snadno obhájit, proč v kuřecím párku je i hovězí maso, nebo proč není ryba v rybích prstech.