ЗАЩИЩЕННОГО на Чешском - Чешский перевод

• chráněného
• zabezpečený
• chráněných
• zabezpečeného

Примеры использования Защищенного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я заслуживаю секса, защищенного секса.
Zasloužím si sex, bezpečný sex.

Перемещение диска, защищенного шифрованием BitLocker, на новый компьютер.
Přesunutí jednotky chráněné nástrojem BitLocker do nového počítače.

Эта схема предназначена для установки защищенного обмена данными внутри организации.
Tento návrh je určen pro navázání bezpečné komunikace v rámci jedné organizace.

Астрид, мне нужно знать, сможем ли мы скачать этот файл с защищенного сервера ФБР.
Astrid, podívej se, zda můžeme stáhnout tento soubor ze zabezpečeného serveru FBI.

Что это имеет отношение к с защищенного авторским правом материала?
Co to má společného s materiálem chráněným autorskými právy?

При предоставлении этого права в приложении обычно разрешается печать защищенного документа.
Obvykle umožňuje aplikace v případě udělení tohoto práva tisk chráněného obsahu.

Он взломал нас с защищенного сервера, на котором размещен сайт почитателей Карла Ханца.
Nabourali nás přes chráněný server, který poskytuje hosting webové stránce, co oslavuje Carla Huntze.

Кэндалл приходит и похитители дают ей адрес другого, более защищенного места для обмена.
Až tam Kendell přijde, únosci jí dají druhé mnohem bezpečnější místo, kde provedou výměnu.

Перемещение диска, защищенного шифрованием BitLocker, без инициации восстановления BitLocker.
Přesunutí svazku disku chráněného nástrojem BitLocker do jiného počítače bez spuštění obnovení nástrojem BitLocker.

Линия заземления должна быть отключена от защищенного оборудования, чтобы обеспечить точность результатов измерений.
Pevná linka by měla být odpojeni od chráněných zařízení k zajištění přesnosti výsledků měření.

В 18: 00 нам поступил сигнал угрозы перехвата данных первого уровня с высоко- защищенного военного спутника Геосинхронной орбиты.
V 18:00 nás vysoce zabezpečený geosynchronní vojenský satelit upozornil na narušení bezpečnosti prvního stupně.

При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него с включением копии исходного сообщения.
Při udělení tohoto práva aplikace obvykle umožní příjemci e-mailu odpovědět na chráněnou zprávu a zahrnout kopii původní zprávy.

Для создания содержимого, защищенного правами, в этих приложениях необходим пакет Microsoft Office Корпоративный 2007, Профессиональный плюс 2007 или Максимум 2007.
Uvedené aplikace vyžadují k vytváření obsahu chráněného právy verze Enterprise, Professional Plus či Ultimate systému Microsoft Office 2007.

Лице́нзия на програ́ммное обеспе́чение- это правовой инструмент, определяющий использование и распространение программного обеспечения, защищенного авторским правом.
Softwarová licence je v informatice právní nástroj, který umožňuje používat nebo redistribuovat software, který je chráněn zákonem.

При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него всем получателям с включением копии исходного сообщения.
Při udělení tohoto práva aplikace obvykle umožní příjemci e-mailu odpovědět všem příjemcům na chráněnou zprávu a zahrnout kopii původní zprávy.

На этом этапе мастера установки DirectAccess( шаг 4) выполняется настройка параметров для сквозной проверки подлинности и защищенного обмена данными с серверами приложений во внутренней сети.
V tomto kroku Průvodce instalací technologie DirectAccess( krok 4) nakonfigurujete nastavení ověřování typu klient-server a zabezpečenou komunikaci s aplikačními servery v interní síti.

Компонент удаленного доступа включает VPN- службы для защищенного доступа пользователей к корпоративным сетям через Интернет аналогично прямому подключению.
Funkce vzdáleného přístupu poskytuje služby virtuální privátní sítě, takže uživatelé mohou přes Internet získat zabezpečený přístup k podnikové síti, jako by byli přímo připojeni.

При включенной возможности Принимать небезопасную связь, но отвечать с помощью IPsec IPsec согласовывает сопоставления безопасности( SA) и отправку и получение IPsec- защищенного трафика.
Pokud aktivujete možnost Přijmout nezabezpečenou komunikaci, ale vždy reagovat možností IPSec, IPsec se pokusí vyjednat zabezpečovací asociace( přidružení zabezpečení) a odesílání nebo přijímání přenosů chráněných IPsec.

Например, можно создать правило, чтобы явно разрешить прохождение через брандмауэр защищенного посредством IPsec трафика для удаленного рабочего стола, но блокировать тот же трафик, не защищенный IPsec.
Můžete například nakonfigurovat pravidlo, které explicitně povolí přenos zabezpečený protokolem IPsec pro vzdálenou plochu prostřednictvím brány firewall, ale tentýž přenos zablokuje, pokud nebude zabezpečen protokolem IPsec.

Для установки защищенного канала согласование основного режима определяет набор криптографических комплектов защиты, обменивается материалом для ключа с целью формирования общего секретного ключа и проверяет учетные данные компьютера.
Pro vytvoření zabezpečeného kanálu určuje vyjednávání v hlavním režimu soubor kryptografických ochranných sad, vyměňuje klíčovací materiál k vytvoření sdíleného tajného klíče a ověřuje identity počítače.

Расширения групповой политики беспроводной сети( IEEE 802. 11) содержат глобальные параметры беспроводной сети, список предпочтительных сетей, параметры защищенного доступа Wi- Fi( WPA) и параметры IEEE 802. 1X.
Rozšíření zásad skupiny Zásady bezdrátové sítě( IEEE 802.11) zahrnují globální nastavení bezdrátového připojení, seznam upřednostňovaných sítí, nastavení standardu WPA( Wi-Fi Protected Access) a nastavení standardu IEEE 802.1X.

Использование, в частности, копирование и распространение- также отдельных статей- защищенного содержимого нашего веб- сайта, равно как и его публичное использование в коммерческих целях без нашего письменного согласия запрещены.
Využití, obzvláště kopírování a rozšiřování- také jednotlivých- chráněných obsahů naší internetové stránky i jejich veřejné reprodukování ke komerčním účelům je bez našeho výslovného písemného souhlasu zakázáno.

В 2001 судебный процесс, возбужденный неправительственными организациями по защите общественных интересов, привел к тому, что индийский Верховный суд принял право человека на продовольствие в качестве аспекта конституционно защищенного« права на жизнь».
Výsledkem žaloby, kterou v roce 2001 podala nevládní organizace bojující za veřejné zájmy, bylo rozhodnutí indického Nejvyššího soudu, jenž uznal právo na potraviny jako jeden z aspektů ústavou chráněného„ práva na život“.

Директива об авторском праве на Едином цифровом рынке( Directive on Copyright in the Digital Single Market 2016/ 0280( COD), также EU Copyright Directive) проект директивы Европейского союза( ЕС), призванная обеспечить« хорошо функционирующий рынок произведений и схожих объектов права… с учетом, в частности, цифрового и трансграничного использования защищенного контента».
Směrnice o autorském právu na jednotném digitálním trhu 2016/0280( COD), nazývaná také Směrnice EU o autorském právu, je navrhovaná směrnice Evropské unie, která má zajistit„ dobře fungující trh pro využívání děl a jiných předmětů… s přihlédnutím zejména k digitálnímu a přeshraničnímu využití chráněného obsahu“.

Адвокат, который защищал Филиппа Сполла, также работает здесь.
Advokát, který obhajoval Philipa Spaulla tam také pracuje.

Защищал его, потому что.
Chránil jsem ho protože.

Именно поэтому изобретатели должны быть защищены патентами и авторскими правами или же субсидироваться правительствами.
A že je proto nutné chránit investory patenty a copyrighty nebo vládními dotacemi.

Надеюсь, эта упаковка защитит ее тело от загрязнения этими отходами.
Doufejme, že ten pytel ochránil její tělo před kontaminací od těch všech odpadků.

Так ты просишь меня защитить твою честь перед Келли?
Takže mě žádáš, abych bránil tvojí čest proti Kelly?

Защищать корабль!
Chraňte loď!