ЗАЩИЩЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• chráněnou
• zabezpečenou
• bezpečná
• zabezpečená
• chráněna

Примеры использования Защищенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Защищенная, личная.
Zabezpečené, soukromé.

Это защищенная линия?
Je to bezpečná linka?

Необходима защищенная линия.
Žádáme o zabezpečenou linku.

Это защищенная линия?
Je tato linka bezpečná?

На самом деле это защищенная комната.
Je to bezpečná místnost.

Это защищенная линия?
Je tahle linka zabezpečená?

Защищенная солдатами, верными отцу.
Chráněna vojáky věrnými jejímu otci.

Нужна защищенная линия.
Potřebuji zabezpečenou linku.

В каждом посольстве США есть защищенная комната связи.
Každá americká ambasáda má stíněnou komunikační místnost.

Мне нужна защищенная связь с Ливией.
Potřebuji zabezpečenou linku do Libye.

КТау защищенная планета, согласно нашему договору с Гоаулдами.
K'Tau spadá pod chráněné planety ve smlouvě s Goa'uldy.

Тут где-то должна быть защищенная комната, которую хорошо охраняют.
Měla by tu být zabezpečená místnost, přísně střežená.

Более защищенная коробка- пазл, возможно.
Více zabezpečený hlavolam, možná.

Максимальное использование всей подведенной энергии- защищенная патентом диффузионная система осушения воздуха.
Maximální využití veškeré vložené energie- patentem chráněný fúzní systém sušení.

У масонов есть камера, защищенная сверхъестественным барьером, разработанным.
Zednáři mají celu, chráněnou nadpřirozenou bariérou, navrženou.

Это защищенная зона и у тебя нет разрешения находиться здесь.
Tohle je zabezpečená zóná a nemáte povolení tu ani být. Odejděte!- Chcete.

Чтобы попасть в ракету, нужно проникнуть на стартовую площадку, но это крепость, окруженная морем и защищенная металлической оградой.
Raketa je na odpalovací rampě, což je pevnost obklopená mořem a chráněná drátěným plotem.

Пуленепробиваемая дверь из титанового сплава, защищенная от взлома панель доступа и великолепная телесвязь с пультом управления.
Neproniknutelné dveře z titanu, přístupový panel odolný proti hackerům a působivá obrazovka s dálkovým ovládáním.

Внутри деревянная лестница, защищенная стеклянным забором, ведет на верхний этаж виллы с двумя роскошными спальнями, каждая с отдельной ванной комнатой.
Do horního patra vily vede dřevěné schodiště zajištěné skleněným plotem se dvěma luxusními ložnicemi, každá s vlastní koupelnou.

Когда самолеты будут в пяти минутах от цели, Мне понадобится защищенная линия с Белым домом, Чтобы получить разрешающий приказ от Президента Хаас.
Pět minut po odletu stíhaček potřebuji zabezpečenou linku do Bílého domu, abych dostala povolení od prezidentky Haasové.

При помощи механизма виртуальной памяти, каждая страница виртуальной памяти может быть поставлена в соответствие любой странице физической памяти, либо помечена как защищенная.
Následným zapojením mechanismu virtuální paměti je pak možné umístit každou stránku do kteréhokoliv místa ve fyzické paměti, či stránku označit jako chráněnou.

Внимание: это защищенная форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?
Varování: Toto je zabezpečený formulář, ale pokouší se odeslat zpět vaše data nezašifrované. Někdo další může být schopen odchytit a zobrazit tuto informaci. Jste si jisti, že chcete pokračovat?

Bucht- небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши( выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищенная ими от волн и ветра.
Je to malá část moře, jezera nebo vodní nádrže, která je částečně oddělena od volné části vody souší( skálami, ostrovy) a tak chráněna od vysokých vln a větru.

Адвокат, который защищал Филиппа Сполла, также работает здесь.
Advokát, který obhajoval Philipa Spaulla tam také pracuje.

Защищал его, потому что.
Chránil jsem ho protože.

Именно поэтому изобретатели должны быть защищены патентами и авторскими правами или же субсидироваться правительствами.
A že je proto nutné chránit investory patenty a copyrighty nebo vládními dotacemi.

Надеюсь, эта упаковка защитит ее тело от загрязнения этими отходами.
Doufejme, že ten pytel ochránil její tělo před kontaminací od těch všech odpadků.

Так ты просишь меня защитить твою честь перед Келли?
Takže mě žádáš, abych bránil tvojí čest proti Kelly?

Защищать корабль!
Chraňte loď!

Но вот этот человек тихо защищает права настоящих людей с настоящими проблемами.
Ale tento muž tady tiše brání práva skutečných lidí se skutečnými problémy.