ЗАЩИЩЕНА на Чешском - Чешский перевод

• chráněna
• je chráněná
• je zabezpečena
• v bezpečí
• ochrana
• zabezpečená
• chrání
• chráněn
• ochráněna

Примеры использования Защищена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мэри должна быть защищена.
Mary měla být chráněna.

Книга защищена заклинанием.
Ta kniha je chráněná kouzlem.

Пятка не была защищена.
Jeho pata ochráněna nebyla.

Далия защищена сильнейшей магией.
Dahlia je chráněná mocnou magií.

Чтобы ты была не защищена?
Takže jsi nebyla chráněn?

Голова капитана была защищена подушкой безопасности.
Velitelova hlava byla chráněna airbagem.

Голландец, эта линия защищена?
Dutchi, je ta linka zabezpečená?

Мерси должна быть защищена от себя, а мы от нее.
Mercy musí být chráněna sama před sebou a my před ní.

Но я хочу, чтобы ты была защищена.
Ale chci, abys byla chráněna.

Теперь ты будешь защищена от искусства и медицины.
Tady budeš v bezpečí před uměním i lékařskou vědou.

Крепость восстановлена и защищена?
Je pevnost opravená a zabezpečená?

Его память на месте, но защищена магией.
Jeho paměť je nedotčena. Ale je chráněná magií.

Тогда ты тоже будешь от нее защищена.
Takhle od ní budeš taky v bezpečí.

Проблема в том, что эта зона защищена силовыми щитами.
Problém je, že tuto zakázanou oblast chrání silová pole.

Теперь мы в Париже. Она будет защищена.
Jsme v Paříži, je v bezpečí.

Я думал квартира Мэг должна быть защищена системой безопасности Гека.
Myslel jsem, že Megin byt má být chráněn Huckovým bezpečnostním systémem.

Мне просто нужно знать, что ты счастлива и защищена.
Jen chci vědět, že jsi šťastná a v bezpečí.

Кандидатская диссертация была защищена в 1964 году.
Její památková ochrana byla roku 1964 zrušena.

Флинсток" сбит, сэр, и тарелка, судя по всему, защищена.
Flintlock zasažen, pane. Ta loď je chráněná!

Азия может быть до некоторой степени защищена, но она не может быть неуязвимой".
Asie je možná do určité míry chráněna, ale rozhodně není imunní.

Попробуйте, если ваша беспроводная сеть защищена или нет!
Zkuste, pokud bezdrátová síť zabezpečená, či nikoli!

Трубка защищена лазерной решеткой, и мы можем отключить ее лишь на 15 секунд.
Ta trubka je chráněná laserovou mřížkou. Tu dokážeme vypnout jen na 15 sekund.

О начале… лучшего мира. Где твоя семья будет защищена.
O začátku… lepšího světa, kde bude tvá rodina chráněna.

Оптическая система полностью изолирована и защищена от загрязнения.
Celkové utěsnění optického řetězce chrání před znečištěním.

Таким образом, вся техника находится в чистоте и надежно защищена.
Tím je drahá technika spolehlivě a čistě chráněna.

Мистер Паркер нанял меня чтобы убедиться, что фирма защищена надлежащим образом.
Pan Parker mě najal, abych se ujistil, že je firma adekvátně chráněna.

В лучшем случае безопасность пользователей будет защищена.
Ochrana soukromí uživatelů bude v nejlepším případě chráněna.

Часть этого документа защищена с помощью SSL, но основная часть не защищена.
Část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale hlavní část není..

Если ты объединишься в сеть, твои личная собственность защищена от всех.
Když se změníš na akciovou společnost, bude tvůj majetek v bezpečí před kýmkoliv.

Основная часть этого документа защищена при помощи SSL, но некоторые части не защищены.
Hlavní část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale některé části nejsou..