ЗАЩИЩЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• protegidos
• protected
• protegidas
• protegida
• protegido

Примеры использования Защищенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Защищенным водным источником.
Manantial protegido.

Я не чувствую себя защищенным.
Yo no me siento seguro.

Быть защищенным законом.
De estar protegidas ante la ley.

Место выглядит защищенным.
Este lugar parece fortificado.

Я просто хотел, чтобы он чувствовал себя защищенным.
Solo quiero que el se sienta seguro.

Мировая Комиссия по Защищенным областям.
World Commission on Protected Areas.

Вы можете чувствовать себя защищенным.
Podrían sentirse seguros.

Сказал охотник, с защищенным от Странников разумом.
Lo dice el cazador con cabeza a prueba de Viajeros.

Ctверное сияние остается защищенным.
Luces del Norte sigue protegida.

Женщины, принадлежащие защищенным Конвенцией группам.
Mujeres pertenecientes a grupos protegidos por la Convención.

И просто бросить все это, не защищенным?
¿Y dejaron todo sin protección?

Он чувствовал себя защищенным, и не особо популярным в школе.
Se sentía protegido, y no tan popular en la universidad.

Нужны, чтобы чувствовать себя защищенным.
Las necesitaba para sentirse seguro.

Он символизирует желание быть защищенным в своем доме.
Simboliza el sentimiento de estar en casa y a salvo.

Эта сыворотка, которую вы мне дали… она, должно быть, сделала меня защищенным.
Ese suero que me dio. Me hizo inmune.

У кого-нибудь есть доступ к вашим защищенным файлам?
¿Alguien tiene acceso a sus archivos seguros?

Вы можете чувствовать себя защищенным, даже если на самом деле это не так.
Podrían sentirse seguros aun cuando no lo estén.

Рынок сахара продолжает оставаться защищенным от мировых рынков.
El mercado del azúcar sigue estando aislado de los mercados mundiales.

И хотя мы все еще были в большой опасности, я чувствовал себя защищенным.
Y aunque estuviéramos todavía en mucho peligro, me sentía seguro.

Да уж. Почему бы не воспользоваться защищенным каналом связи из дома?
Sí.¿Por qué no utilizar la línea segura de la casa?

Патерсон проводила все исследования под своим защищенным логином.
Patterson llevó a cabo toda su investigación bajo su inicio de sesión seguro.

Упрощение доступа к защищенным патентами ЭБТ и их передачи;
La facilitación del acceso a las tecnologías ecológicamente racionales protegidas por patentes y de su transferencia;

Когда это радикальные мусульмане стали в Америке защищенным классом?
¿Cuándo se convirtieron los musulmanes radicales en una clase protegida de EE.UU.?

Молоко традиционно является наиболее защищенным товаром в рамках поддержания рыночных цен.
Tradicionalmente la leche ha sido el artículo más protegido por el apoyo a los precios.

В настоящее время это является наиболее эффективным и защищенным средством поддержки.
Éste es el medio más eficiente y seguro de prestar apoyo en este momento.

В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас, 5% даже на 5- летний срок!
En efecto, la tasa de interés de los bonos protegidos contra la inflación ha llegado a -0.5%, incluso para los vencimientos de cinco años!

Многосторонние инвесторы отдают предпочтение региональным открытым рынкам, а не мелким защищенным внутренним рынкам.
Los inversionistas multilaterales prefieren los mercados regionales y abiertos a los mercados nacionales pequeños y protegidos.

Метание камней молодыми людьми по сильно защищенным военным постам вряд ли похоже на участие в военных действиях.
El lanzamiento de piedras por parte de jóvenes contra puestos militares fuertemente protegidos difícilmente podría entrañar participación en hostilidades.

Они фактически все больше попустительствовали или потворствовали менее гарантированным и менее защищенным формам занятости во имя перестройки.
Cada vez más aceptaron o alentaron formas menos seguras y protegidas de empleo en aras de la reestructuración.

Однако брак является защищенным институтом, и прилагаются усилия к тому, чтобы избежать фиктивных браков или других нарушений брачных норм.
Sin embargo, habida cuenta que el matrimonio es una institución protegida, se intenta evitar los matrimonios de conveniencia u otras infracciones a las disposiciones sobre el matrimonio.