Примеры использования Fortificado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y muy bien fortificado.
И очень хорошо укреплен.Quizás también bebamos un poco de vino fortificado.
Может, даже выпьем немного крепленого вина.Está muy fortificado.
Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado.
¿Un chico asustadizo fortificado con vitamina C?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Entonces apareció Brad Goodman y me dio este trabajo… y una lata de vino fortificado.
Но появился Брэд Гудман, который дал мне эту работу и банку крепленого вина.El lugar más fortificado y defendible del monasterio.
Este lugar parece fortificado.
Depósito fortificado de municiones, Reserva Móvil de la Fuerza.
Es militar ahora, fortificado.
Сейчас да, военный, усиленный.Por ello fue fortificado en tiempos del Imperio sueco durante la Edad Media.
В связи с этим они были укреплены Шведской империей в течение средних веков.Parece que son de acero fortificado.
Похоже, там укрепленная сталь.Fortificado: Se añaden vinos destilados al puré en fermentación, incrementando la cantidad de alcohol y deteniendo el proceso.
Крепленые: в пюре для брожения добавляют дистиллированное" вино", увеличивая количество алкоголя и останавливая процесс.Usted compró una botella de vino fortificado Licor de BRN hace unas noches.
Ты купил бутылку крепленого вина в винном магазине пару дней назад.Un pā significativo, Oponui, estaba cerca de la entrada al parque yen la salida del arroyo estaba Pa-hi(que significa"asentamiento fortificado elevado").
Самое значимое па, Опонуи, находилось у входа в парк, а надречным отводом располагалось па- хи( что означает« высокий укрепленный поселок»).En tan solo un mes solo el pueblo fortificado de Malmö seguía bajo control sueco.
Через месяц только лишь укрепленный город Мальме остался под шведским контролем.Ellos erigieron la fortaleza Kamaka que existió entre el siglo V y el siglo I,cuando los romanos construyeron su propio asentamiento fortificado sobre las ruinas.
Они возвели крепость Камака, существовавшую с 5 до 1 века до н. э.,когда на ее руинах римляне построили собственное укрепленное поселение.Algunos productos, como el trigo fortificado, que ha de ser producido por suministradores especializados, se han demorado.
Некоторые продукты питания, такие, как обогащенная пшеничная крупа, которые должны поставляться специализированными поставщиками, вовремя не поступили.Los italianos consiguieron liberar a las fuerzas atrapadas en la emboscada y evacuaron el punto fortificado 42, que estaba siendo atacado.
Итальянцам удалось вывести свои попавшие в засаду силы, и они покинули опорный пункт 42, подвергшийся нападению.Te pondré ante este pueblo como un muro fortificado de bronce. Lucharán contra ti, pero no te vencerán; porque yo estaré contigo para salvarte y librarte, dice Jehovah.
И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать иизбавлять тебя, говорит Господь.Solo un problema después de eso. Un grupo de terroristas fuertemente fortificado que nos son conocidos por su hospitalidad.
Единственная проблема после… сильно укрепленная группа террористов, которой не знакомо гостеприимство.Foro Internacional de la mujer sobre el tema“La gran transición o un mundo fortificado: los desafíos que plantean el clima y el desarrollo"(patrocinado por la Oficina Ejecutiva del Secretario General).
Международный женский форум на тему« Великий переход или мир- крепость: задачи, связанные с изменением климата и развитием»( организуемый Канцелярией Генерального секретаря).Los somalíes reaccionaron organizando una manifestación de mujeres yniños cerca del punto fortificado pakistaní(la antigua Embajada egipcia) del kilómetro 4.
Сомалийцы отреагировали организацией демонстрации с участием женщин идетей близ пакистанского опорного пункта( бывшее посольство Египта) на четвертом километре.El 2 de enero de 1995, a las 12.00 horas,se avistó a 10 efectivos iraquíes que construían un refugio fortificado cerca de las coordenadas geográficas NC 883-125 del mapa de Helaleh, en la tierra de nadie, en las alturas de Meimak, cerca del poste fronterizo 35/3 y de la cota 540.
Января 1995 года в 12 ч. 00 м. 10иракских военнослужащих, по данным наблюдения, осуществляли строительство подземного укрытия неподалеку от пункта с географическими координатами NC 883- 125 на карте Хелалы в нейтральной полосе, в районе Меймакской возвышенности, неподалеку от пограничного столба 35/ 3 и высоты 540.Tenemos la localización de tres objetivos del IS de gran valor.en algún agujero de mierda fortificado en Aleppo, y muy poco margen antes de que nos jodan otra vez.
Мы выследили три значимые цели в укрепленной параше в Алеппо, и у нас очень узкое окно до того, как они снова не съебались.Quedaba por liberar Corfú, la mayor y mejor fortificada isla del archipiélago.
Оставалось освободить самый большой и хорошо укрепленный остров архипелага- Корфу.La habitación más fortificada y defendible en el monasterio.
Самое укрепленное и безопасное помещение в монастыре.Cleaves, la habitación más fortificada y defendible en el monasterio!
Кливз, назови самое укрепленное и безопасное помещение в монастыре!Aquí es donde esperaban encontrar a bin Laden en una habitación fortificada, aquí.
Здесь они ожидали найти Бен Ладена в укрепленной спальне, вот тут.
