УСИЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• el fortalecimiento
• reforzado
• mejorado
• fortalecido
• ampliado
• más
• reforzada
• mejorada
• ampliada

Примеры использования Усиленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Графтон( усиленный).
Grafton(media).

Сейчас да, военный, усиленный.
Es militar ahora, fortificado.

Усиленный механизм отчетности;
Un mecanismo reforzado de presentación de informes;

Мид- Норт Коуст( усиленный).
Mid-North Coast(media).

Усиленный уход и надзор;
La intensificación de la atención y supervisión;

Страшный парень, усиленный витамином С?
¿Un chico asustadizo fortificado con vitamina C?

Усиленный потенциал на страновом уровне.
Fortalecimiento de la capacidad a nivel nacional.

Поддерживающая арматура, усиленный потолок.
Barras de refuerzo de soportes, techo reforzado.

Усиленный базовый судебный потенциал на востоке Чада.
Mejor capacidad judicial básica en el este del Chad.

Внешних кармана с кнопками Усиленный с Cordura на ногах Fly.
Bolsillos exteriores con botones Reforzado con cordura en las piernas Vuela.

Усиленный временным прекращением притока крови к мозгу.
Agravado por la temporal privación de sangre al cerebro y.

Представление докладов уже продемонстрировало свой вклад в усиленный процесс рассмотрения действия Договора.
La presentación de informes ya ha demostrado su contribución al proceso consolidado de examen.

Усиленный Большие кнопки Спикерфон с фото Набор номера.
El Amplificado con altavoz botón grande con foto marcación.

В такой ситуации сертификационный орган должен рассматриваться как выдавший усиленный сертификат.
En tal situación, debería considerarse que la entidad certificadora había emitido un certificado refrendado.

Усиленный потенциал СОП по отслеживанию и расследованию дел.
Mayor capacidad del DIS para el seguimiento y la investigación de los casos.

Венгрия попрежнему полностью привержена ДНЯО и целиком поддерживает усиленный процесс рассмотрения действия Договора.
Hungría sigue plenamente comprometida con el TNP y apoya plenamente su proceso consolidado de examen.

Усиленный потенциал чадских властей по отслеживанию дел.
Mayor capacidad de las autoridades del Chad para hacer el seguimiento de los casos.

Система режимов безопасности, упраздненная с 1 января 2010 года, была заменена на усиленный компонент-- систему уровней обеспечения безопасности.
A partir del 1 de enero de 2010 se suprimió el sistema de fases de seguridad, que ha sido sustituido por un componente reforzado, el sistema de niveles de seguridad.

Слишком усиленный и людям не очень нравится подобное поведение.
Me la devolviste muy fuerte, y a la gente le desagrada ese tipo de comportamiento.

Делегация Джибути отметила положения по защите уязвимых групп и позитивно оценила усиленный пятилетний план развития, направленный на борьбу с нищетой.
Djibouti hizo notar las disposiciones para proteger a los grupos vulnerables y elogió el fortalecimiento del plan quinquenal de desarrollo para combatir la pobreza.

Усиленный графитом гриф, 35 дюймов звукоряда, два самых мощных звукоснимателя.
Tiene un cuello de grafito reforzado escala de 35 pulgadas, dos pastillas--.

Коллегия приветствовала единогласное принятие Советом Безопасности резолюции 1441( 2002), которая предусматривает усиленный режим инспекций.
El Colegio acogió con beneplácito la aprobación unánime de la resolución 1441(2002) del Consejo de Seguridad, en la que se disponía el fortalecimiento del régimen de inspecciones.

Усиленный уход и надзор с пребыванием в течение дня в исправительном учреждении;
La intensificación de la atención y supervisión con estada diaria en un establecimiento correccional;

Для обеспечения результативности такого глобального партнерства также потребуется усиленный, надежный и всеобъемлющий механизм контроля и отчетности для наблюдения за ходом выполнения обязательств.
Para ser eficaz, la alianza mundial también requerirá un mecanismo de supervisión y rendición de cuentas reforzado, sólido e inclusivo a fin de vigilar los progresos en la aplicación de los compromisos.

Усиленный обзорный процесс, согласованный в 1995 году, наделил перспективной ролью конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении.
Al establecer el proceso de examen reforzado acordado en 1995 se estimó que las conferencias de examen debían tener proyección de futuro.

Используя свой усиленный аналитический потенциал, Отдел также играет ключевую роль в представлении рекомендаций по вопросам распределения ресурсов.
La División, gracias a su mayor capacidad de análisis, desempeña también un papel fundamental en el asesoramiento durante el proceso de asignación de recursos.

Усиленный акцент на контроле за действенным и эффективным использованием ресурсов, особенно управлением финансами, что будет учтено в рабочем плане на 2012 год.
Una mayor atención al estudio del uso eficiente y eficaz de los recursos, especialmente la gestión financiera, aspecto que se abordará en el plan de trabajo de 2012.

В этом контексте усиленный и более эффективный Экономический и Социальный Совет может продолжать играть важную роль центра координации международной политики.
En ese contexto, un Consejo Económico y Social reforzado y más eficaz seguiría desempeñando un papel importante como centro de coordinación de las políticas internacionales.

Усиленный акцент на улучшение корпоративного управления создал спрос на надежные стандарты оценки управления акционерными компаниями открытого типа во всем мире.
El mayor interés en mejorar la gobernancia corporativa ha generado una demanda de patrones confiables para evaluar la gobernancia en las empresas que cotizan en Bolsa en todo el mundo.

В тоже самое время усиленный совет экономической и социальной безопасности позволит ООН проводить более эффективные дебаты по реформированию мировой экономической и финансовой системы.
Al mismo tiempo, un consejo de seguridad económica y social fortalecido permitiría a las Naciones Unidas realizar debates más efectivos sobre la reforma del sistema económico y financiero global.