NEJSI V BEZPEČÍ на Русском - Русский перевод

• ты не в безопасности
• ты в опасности

Примеры использования Nejsi v bezpečí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nejsi v bezpečí.
Ты в опасности.

Ještě nejsi v bezpečí.
Ты еще не в безопасности.

Nejsi v bezpečí.
Ты не в безопасности.

Musíš vědět, že nejsi v bezpečí.
Знай, что ты в опасности.

Nejsi v bezpečí Micku.
Ты в опасности, Мик.

A ani doma nejsi v bezpečí.
Да и дома ты не в безопасности.

Nemám páru, ale vím, že tady nejsi v bezpečí.
Не знаю, но здесь находиться опасно.

Kaylo, nejsi v bezpečí.
Кайла, ты в опасности.

Nemůžeš odejít, Marlo! Nejsi v bezpečí!
Не уходи, Марла, ты в опасности.

Venku nejsi v bezpečí.
Ты не в безопасности там.

Ale věc se má tak, že nejsi v bezpečí.
Но суть такова. Вы не в безопасности.

Venku nejsi v bezpečí.
Вне этой комнаты, ты будешь в опасности.

Dokud je naživu, tak nejsi v bezpečí.
Пока он жив, ты не в безопасности.

Nejsi v bezpečí, Spencer, a tvé kamarádky taky ne.
Ты в опасности, Спенсер, как и твои друзья.

Ale sama nejsi v bezpečí.
Но тебе не будет безопасней одной.

Chceš být tady, protože doma nejsi v bezpečí.
Ты хочешь сюда, потому что дома ты не в безопасности.

Donno, tam nejsi v bezpečí.
Донна! Там ничуть не безопаснее.

A ať už James ví, co jeho vlastní muž chystá, nejsi v bezpečí.
И знает ли Джеймс, что его собственный человек близком к тому, что бы быть в безопасности?

Víš, že nejsi v bezpečí.
Ты знаешь, что ты не в безопасности.

Nezáleží na tom, kolik máš kolem sebe lidí, ani jak čistě okolí vypadá, ani na tom, co všichni kolem říkají, ani na tom, co si myslíš, prostě nejsi v bezpečí.
Неважно, сколько людей с тобой, или насколько безобидной кажется местность, и кто бы что ни говорил, и что бы ты сам ни думал, опасность есть всегда.

Jenny, myslím, že nejsi v bezpečí.
Дженни, я думаю, что ты опасности.

Ale sama nejsi v bezpečí.
Но ты не будешь в безопасности, находясь в одиночестве.

A dokud je někde venku, tak nejsi v bezpečí.
И пока он неизвестно где, ты не в безопасности.

Protože tu nejsi v bezpečí.
Потому что ты не в безопасности в этом замке.

Tvá rodina není v bezpečí.
Твоя семья не в безопасности.

Liv není v bezpečí.
Лив не в безопасности.

Nikdo z nás nebude v bezpečí, dokud nejsou všichni andělé mrtví.
Никто из нас не в безопасности, пока все ангелы не будут мертвы.

Už tady nejsme v bezpečí, drahá.
Мы здесь больше не в безопасности, дорогая.

A Lois není v bezpečí.
И Лоис не в безопасности.

Elizabeth tu není v bezpečí.
Элизабет здесь не в безопасности.

Как использовать "nejsi v bezpečí" в предложении

Navíc tady nejsi v bezpečí." Harry v jeho objetí strnul a najednou se odtáhl. "Mám teď obavy jen z ministerstva.

Ale měla bys vědět, že nejsi v bezpečí.

Pousmál jsem se. „Děkuju, ale vážně to nejde,“ řekl jsem jí, „tady nejsi v bezpečí.

Kdo nemáš vestičku, nejsi vidět, nejsi v bezpečí a nejsi in.

Nedá se říct, že před tebou utíkám." "Myslím, že nejsi v bezpečí, když jsi se mnou," šeptla.

Nikde nejsi v bezpečí, všude číhají a čekají, až se dostaneš na pokraj svých sil.

Stiskne rty k sobě a nakloní se ke mně. „Nejsi v bezpečí, Callo.

Začala jsem jednat. „Se mnou zůstat nemůžeš, jestli jde Michael i po mně, pak se mnou nejsi v bezpečí.

Zkrátka, ani doma v posteli nejsi v bezpečí.

Jenomže Dare mluví dál: „Nejsi v bezpečí, Callo.