What is the translation of " ТЮРЕМНЫЕ ПРАВИЛА " in English?

• prison rules
• prison regulations

Examples of using Тюремные правила in Russian and their translations into English

Тюремные правила.
Prison rules.

Добавление 4: Тюремные правила 41.
Appendix Four: Prison rules 30.

Тюремные правила 2007 года.
Prison rules 2007.

Шотландские тюремные правила 1952 года.
Scottish Prison Rules 1952.

Это- тюремные правила, чувак.
It's prison rules, dawg.

Пересматриваются и сами Тюремные правила.
The Prison Rules are themselves being revised.

Тюремные правила Северной Ирландии 1982 года.
Northern Ireland Prison Rules 1982.

Во исполнение настоящих полномочий министром были изданы тюремные правила 1980 года.
In exercise of that power the Minister has made the Prison Rules 1980.

Тюремные правила 1989 года предусматривают.
The Prisons Regulations 1989 provide for.

Он также хотел бы знать, переводятся ли тюремные правила для заключенных- иностранцев.
He also wished to know whether prison rules were translated for foreign prisoners.

Тюремные правила- порядок и режим в тюрьмах.
Prison Rules- order and discipline in prisons..

В результате в некоторых тюрьмах были отменены кандалы и изменены тюремные правила.
As a result, shackles were removed in some prisons and prison rules were changed.

Тюремные правила должны быть переведены для тех заключенных, которые не владеют голландским языком.
Prison regulations should be translated for inmates who did not understand Dutch.

Того же самого требует Закон об исполнении уголовных наказаний и тюремные правила.
The Act on the Execution of Penal Sanctions as well as the prison regulations require the same.

Что бы ни гласили тюремные правила, ее здоровье в опасности, так же, как и ее не родившегося ребенка.
Whatever the prison rules state, her health is at risk, and that of her unborn baby.

Эти лица находятся под контролем полиции, и поэтому тюремные правила 1964 года( с поправками) к ним не применяются.
Those detainees were held in police custody: the Prison Rules of 1964(amended) were not applicable.

Тюремные правила попрежнему являются законодательной основой для существующих процедур и гарантий защиты заключенных.
Prison Rules continue to provide a statutory framework for procedures and safeguards for prisoners.

Кажется, заключенная Сосо нарушает основные тюремные правила, своим непокорным отношением, не так ли?
Inmate Soso here seems to be violating essential prison regulations with her insubordinate attitude, does she not?

Кроме того, причиной ограниченности контактов с семьей частично могут быть тюремные правила и институциональные барьеры.
Also, prison regulations and institutional barriers may be partially at fault for limited family contact.

Принятие мер принуждения в отношении женщин- заключенных, инициирующих беспорядки или нарушающих тюремные правила.
Adoption of measures to deal with female inmates and female inmates who create disturbances or violate prison regulations.

В то же время тюремные правила не разрешают, как правило, заключенным участвовать в медицинских и научных исследованиях.
However, prison regulations do not, as a rule, permit prisoners to participate in medical and scientific research.

Минимальные правила ООН, Европейские тюремные правила, их значение и последствия для польской системы исполнения наказаний.
UN Minimal Rules, European Prison Rules, their significance and impact on the Polish system of execution of penalties.

Руководство тюрем также вправе раздельно поместить заключенных, демонстрирующих хорошее поведение, и тех, кто нарушает тюремные правила.
The prison authorities were also allowed to separate inmates who behaved well from those who violated the prison rules.

Тюремные правила 2007 года отражают передовую международную практику в этой области и положения Европейских тюремных правил..
The Prison Rules 2007 reflect international best practice in this area and the provisions of the European Prison Rules..

Эти учреждения построены по аналогии с тюрьмами для взрослых правонарушителей, а их правила во многом напоминают тюремные правила для взрослых.
Their design is the same as adult prisons and their rules closely mirror Prison Rules for adults.

Закон 1877 года о тюрьмах и Тюремные правила 1956 года разрешают внештатным судьям применять телесные наказания за нарушения дисциплины.
The 1877 Prisons Act and the 1956 Prison Rules allow visiting justices to order corporal punishment for breaches of discipline.

Тюремные правила не пересматривались в целях приведения их в соответствие требованиям времени с 1940- х годов, несмотря на обязанность правительства это сделать.
Prison rules have not been updated since the 1940s despite it being the responsibility of the Government to do so.

Контракты требуют соблюдения положений всех соответствующих законодательных актов, включая Тюремные правила и Правила учреждений для несовершеннолетних правонарушителей.
Contracts require compliance with all relevant legislation including Prison Rules and Young Offender Institution Rules..

Тюремные правила 2007 года, которые заменяют Правила управления тюрьмами 1947 года, вступили в силу 1 октября 2007 года.
The Prison Rules 2007 which replace the Rules for the Government of Prisons 1947 came into effect on 1 October 2007.

Специальный представитель рекомендует правительству Камбоджи безотлагательно принять национальные тюремные правила, соответствующие международным стандартам.
The Special Representative recommends that the Government of Cambodia should promulgate without delay national prison regulations conforming to international standards.