What is the translation of " НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА ПРИМЕНЯЮТСЯ " in English?

• this regulation applies
• these rules shall apply
• these rules shall be applicable

Examples of using Настоящие правила применяются in Russian and their translations into English

Настоящие Правила применяются.
This Regulation applies.

Если Встреча на высшем уровне не примет иного решения, настоящие правила применяются mutatis mutandis к вспомогательным органам, за исключением того, что.
Unless otherwise decided by the Summit, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except that.

Настоящие Правила применяются.
This Regulation applies to.

Если Ассамблея не примет иного решения, настоящие правила применяются mutatis mutandis к работе вспомогательных органов, за исключением того, что.
Unless otherwise decided by the Assembly, these rules shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except that.

Настоящие Правила применяются к.
This Regulation applies to.

Если Обзорная конференция не примет иного решения, настоящие правила применяются mutatis mutandis к работе ее вспомогательных органов, за исключением того, что.
Unless otherwise decided by the Review Conference, these rules apply, mutatis mutandis, to the proceedings of its subsidiary bodies, except that.

Настоящие Правила применяются к фарам.
This Regulation applies to.

Если Конференция не примет иного решения, настоящие правила применяются mutatis mutandis к работе вспомогательных органов, за исключением того, что Председатель вспомогательного органа может участвовать в голосовании.
Unless otherwise decided by the Conference, these rules shall apply, mutatis mutandis, to the proceedings of subsidiary bodies, except that the Chairperson of a subsidiary body may exercise the right of vote.

Настоящие Правила применяются в отношении.
This Regulation applies to.

В отношении арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами, возбуждаемых в соответствии с Арбитражным регламентом ЮНСИТРАЛ согласно международному договору, заключенному до 1 апреля 2014 года, настоящие Правила применяются только, если.
In investor-State arbitrations initiated under the UNCITRAL Arbitration Rules pursuant to a treaty concluded before 1 April 2014, these Rules shall apply only when.

Настоящие Правила применяются к задним опознавательным знакам для.
This regulation applies to rear marking plates for.

Настоящие правила применяются, если соглашением сторон не установлено иное.
These Rules shall apply unless the parties have agreed otherwise.

Настоящие Правила применяются также при регистрации сублицензионного договора.
These rules are applied also at registration of the sublicense contract.

Настоящие Правила применяются к официальному утверждению транспортных средств категорий1.
This Regulation applies to the approval of vehicles of category1.

Настоящие Правила применяются к наружным выступам транспортных средств категории M1.
This Regulation applies to external projections of category M1 vehicles.

Настоящие Правила применяются к следующему оборудованию, предлагаемому на рынке запасных частей.
This Regulation applies to the following aftermarket equipment.

Настоящие Правила применяются к торможению транспортных средств категорий М1 и N1 1/.
This Regulation applies to the braking of vehicles of categories M1 and N1 1/.

Настоящие Правила применяются к стояночным фонарям транспортных средств категорий M, N и T/.
Regulation applies to parking lamps for vehicles of categories M, N and T/.

Настоящие Правила применяются к дневным ходовым огням транспортных средств категорий M, N и T 1/.
This Regulation applies to daytime running lamps for vehicles of category M, N and T 1/.

Настоящие Правила применяются к боковым габаритным фонарям транспортных средств категорий M, N, O и T 1/.
This Regulation applies to side-marker lamps for vehicles of category M, N, O and T 1/.

Настоящие Правила применяются к транспортным средствам категорий M2, M3, N и O*/ в отношении торможения**/.
This Regulation applies to vehicles of categories M2, M3, N and O*/ with regard to braking**/.

Настоящие правила применяются к работе Ассамблеи, Бюро и вспомогательных органов Ассамблеи.
These Rules shall be applicable to the work of the Assembly, the Bureau and subsidiary bodies of the Assembly.

Настоящие Правила применяются к светоотражающей маркировке транспортных средств категорий M2, M3, N, O2, O3 и O4 1/.
This Regulation applies to retro-reflective markings for vehicles of category M2, M3, N, O2, O3 and O4 1/.

Настоящие Правила применяются к передним противотуманным фарам для транспортных средств категорий L3, L4, L5, L7, M, N и T*/.
This Regulation applies to front fog lamps for vehicles of categories L3, L4, L5, L7, M, N, and T*/.

Настоящие правила применяются к сменным системам глушителей для транспортных средств категорий L1, L2, L3, L4 и L5.
This Regulation applies to replacement exhaust silencing systems for vehicles of categories L1. L2, L3, L4 and L5.

Настоящие Правила применяются к пассажиру, который путешествует рейсом( рейсами) авиакомпании согласно пассажирскому билету.
These Rules shall apply to a passenger travelling by airline's flight(flights) pursuant to a passenger ticket.

Настоящие Правила применяются к укомплектованным транспортным средствам категории N2, N3, O3 и O4 1/ в отношении их боковой защиты.
This Regulation applies to complete vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 1/ with regard to the lateral protection.

Настоящие Правила применяются к транспортным средствам категорий М1, М2, N1 и N2, контрольная масса которых не превышает 2 610 кг/.
This Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 with a reference mass not exceeding 2,610 kg./.

Настоящие правила применяются к любому совещанию государств- участников, созванному согласно соответствующим положениям Конвенции.
These rules shall apply to any Meeting of States Parties convened in accordance with the relevant provisions of the Convention.

Настоящие Правила применяются к одноэтажным транспортным средствам с жесткой базой или сочлененным транспортным средствам, относящимся к классам II или III 1/.
This Regulation applies to single-deck rigid or articulated vehicles belonging to Classes II or III 1/.