What is the translation of " МАТЕРИАЛИЗОВАТЬСЯ " in English?

• materialize
• materialise
• be translated

Examples of using Материализоваться in Russian and their translations into English

Он может даже материализоваться.
He may even appear.

Я думаю, ксерафины пытаются материализоваться.
I think the Xeraphin is trying to materialise.

Способна ли эта сила материализоваться?- спросил я.
Is this force capable of materializing itself?" I asked.

Представьте картину и дайте ей силы материализоваться.
Draw it close and give it the strength to materialise.

Мы почти готовы материализоваться.
We're almost ready to materialise.

Вы не можете материализоваться внутри установки, когда она выключена.
You can't materialize inside a machine if it's off.

Которая заставила нас материализоваться?
That forced us to materialise?

Доктор собирается материализоваться вокруг ТАРДИС Мастера.
The Doctor's going to materialise around the Master's Tardis.

Мы должны немедленно материализоваться.
We must materialise immediately.

Она не сможет здесь материализоваться, пока время не сдвинется с места.
It can't materialise here until time moves forward.

Я могу материализоваться лишь раз в декаду в годовщину моей смерти.
I can't only materialize once every decade on the anniversary of my death.

Кроме того, ожидаемые внешние эффекты передачи технологии могут и не материализоваться.
Furthermore, anticipated technology spillovers might not materialize.

Оно может материализоваться лишь на основе свободного обмена информацией во всех областях.
It could be exercized only through a free flow of information in all fields.

Если они здесь все поменяли, ТАРДИС могла материализоваться в помещении управления.
If they have changed things round, the Tardis might materialise in the forward control room.

Эта политика также может материализоваться с помощью схемы Платы за экосистемные услуги5.
This policy may also materialize by having recourse to a Payment for Ecosystem Services scheme5.

Сюрреалистический позволяет грезы взять творчества и что материализоваться в виде произведения искусства.
Do surreal allows daydreams take creativity and that materialise in the form of a work of art.

Кроме того, экологический ущерб может материализоваться по прошествии длительного времени после инцидента.
Moreover, environmental damage might not materialize until long after an incident had occurred.

Таким образом, мы не видим рисков в краткосрочной перспективе, однако они могут материализоваться позже.
Therefore, we see no risks in the short term; however, they can materialize in a mid-term perspective.

Плоды этих долгосрочных реформ могут материализоваться спустя годы после их проведения.
The rewards of these long-term reforms may materialize years after they have taken place.

Используя модифицированную версию своих схем неосязаемости, Призрак заставил Спаймастера материализоваться в стене.
Using a modified version of his intangibility circuits, the Ghost made Spymaster materialize in a wall.

Красный медленно выходит из мрака и могут материализоваться в начале июля, только тогда он начинает.
Red slowly emerging from obscurity and could materialize in early July, only then it starts.

Ну, мы не должны были промахнуться, но я думал, на этот раз мы могли бы материализоваться по правильным координатам.
Well, it isn't supposed to be a miss, but I thought just for once we might materialise on the right coordinates.

Риски с низкой вероятностью, но высоким воздействием должны отслеживаться, поскольку они могут материализоваться в будущем.
Low probability but high impact risks should in particular be monitored, as they may materialize in the future.

Он подчеркнул, что ожидания Киева о европейской интеграции должны материализоваться в Соглашении об ассоциировании.
He noted that Kiev's expectations with regard to European integration will be materialised in the Association Agreement.

Вы видите, что результаты начинают материализоваться вокруг вас, по мере того, как мир отвечает на энергии, создающие изменения.
You are seeing the results beginning to materialize around you, as the world responds to the energies creating change.

Следующим этапом является деятельность по смягчению рисков и сведению к минимуму тех опасных условий, при которых та или иная угроза может материализоваться.
Risk mitigation activities and reducing the hazardous conditions under which a threat can materialize are the next step.

Эти выгоды могут материализоваться наиболее быстро в тех областях, в которых уже существуют национальные и международные статистические номенклатуры.
The benefits can materialise most quickly in those areas where there already exist national and international statistical nomenclatures.

Рекомендации этого доклада, которые носят конкретный и четкий характер, должны материализоваться в директивы, справочные руководства и стандартизированные оперативные процедуры.
The clear and specific recommendations contained in the report should be translated into directives, manuals and standardized operational procedures.

Зато очевидным становится, что именно выгадал Путин- обещание серьезной экономической помощи, которой, правда, все еще предстоит по большей части материализоваться.
But it is easy to see what Putin got, namely an end to isolation, and the promise of some major economic assistance, which to be fair, has yet to materialize for the most part.

Утверждения Канады о том, что речь идет о возможных событиях в будущем, которые могут не материализоваться, поскольку они зависят от закона и действий властей, не имеют под собой основы.
Canada's contention that what is involved is an event that may not materialize because it depends on the law and actions of the authorities is groundless.